Amelyhez így a Bakócz Tamás utca, a Károli Gáspár utca, a Domby Lajos utca, az Illyés Gyula utca valamint a Belsőnyírben lévő tanyák lakói fognak tartozni. Az új körzet rendelője a Győzelem utca 11. szám alatt lesz. Itt 2001-ben a Pajzs Patika Bt. két orvosi rendelőnek alkalmas helyiséget alakított ki, amelyet az önkormányzat részére ajánlott fel ingyenes használatra. Tóvárosi Orvosi Rendelő. Az egyikben jelenleg dr. Tóth Ildikó Katalin rendel, míg a másik kihasználatlan, ezt a Pajzs Patika Bt. továbbra is biztosítja ingyenesen a város számára, 15 évre. A kialakítandó új körzetben a lakosságszám 1248 fő. Az átlagos ellátotti létszám egyébként a kecskeméti felnőtt háziorvosi körzetekben 2148 fő (a legtöbb a páciens, 4373 Hetényegyházán, míg a legkevesebb, 1131 fő a Batthyány utcai körzetben van). Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről!
Dr. Tóth Ildikó Katalin háziorvos Cím: 1136, Budapest XIII. kerület TÁTRA UTCA 11. Telefonszám: (1)412-1318
A legtöbb páciens, 4373 Hetényegyházán, míg a legkevesebb, 1131 fő a Batthyány utcai körzetben van. Gyakorlatai során megfordult a megyei kórház szinte összes osztályán Dr. Szabolcs Katalin 1992-ben fejezte be az orvosegyetemet, utána pár évig a kecskeméti véradó állomáson dolgozott. Gyermekei születése után egy gyógyszeripari cégnél helyezkedett el, de szeretett volna visszatérni a gyógyító munkához, ekkor vágott bele a háziorvosi szakvizsgába. Mint lapunknak elmondta, az elmúlt két évben gyakorlatai során megfordult a megyei kórház szinte összes osztályán. Üres praxist már korábban is keresett a megyeszékhelyen és a környező kis településeken, úgyhogy megörült, amikor értesült a széchenyivárosi lehetőségről, annak pedig főleg, hogy elnyerte a körzetet. BAON - Új orvos a Széchenyivárosban. A hozzá tartozó utcákban egyébként 1248 bejelentett lakos van, de Szabolcs Katalin "nulláról indul", mivel hétfő reggel természetesen még nem voltak hozzá bejelentkezett páciensek. Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről!
Rendelési hely 1136 Budapest, Tátra utca 11. Háziorvos - Felnőtt H K Sz Cs P 08-12 15-19 - 412-1318 Pénteki rendelés: páros hónap délelőtt, páratlan hónap délután
Dr. Tóth Ferenc Szülész-nőgyógyász és gyermeknőgyógyász szakorvos Tel: 06-20/917-10-27 Munkahely: Semmelweis Egyetem II. sz. Nőgyógyászati Klinika Cím: 1082 Budapest, Üllői út 78. /A Magánrendelés: Budapest XI. kerület déli részén, újonnan épült lakóparkban, szép környezetben lévő orvosi rendelőben várom a pacienseket. Kellemes, kondicionált váró és rendelő. BAON - Új háziorvosi körzet Kecskeméten. Lehetőség van nőgyógyászati vizsgálatokra, méhnyakrák-szürésre kolposzkoppal és cytológiai kenetvétellel. Terhességi vizsgálatok, gondozási feladatok ellátása is megoldott. Ultrahang vizsgálatra is lehetőség van. Gyermekkori nőgyógyászati problémák, és változókori klimaxos panaszok kezelése. Rendelő címe: 1112 Budapest, Tippan u. 2. Kőérberek – Tóváros lakópark Megközelíthetőség » Rendelési idő: Hétfő: 14-20h között Szerda: 9-12h és 16-19h között További információ az időpontfoglalás oldalon: Bejelentkezes online a weboldalon. Tovabbi kérdés esetén a 20 / 917-10-27 számon lehet érdeklődni. Receptíráshoz (vizsgálat nélkül) előjegyzés nem szükséges, és soron kívül rendelési időben elérhető.
1/4 anonim válasza: Nem csak fordításbeli különbségek vannak? Egy-két eltérő szó? [link] 2011. márc. 26. 17:43 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 anonim válasza: 57% Szia! A különbség egyszerű. A Miatyánk szövege két evangéliumban is megtalálható. A reformátusok a Máté evangéliumában lévő szöveget használják, a katolikusok pedig a Lukács evangéliumában találhatót. A kettő között a különbség: "Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen! " Ez a lukácsi szövegben nincs benne. Üdv. Péter 2011. 17:55 Hasznos számodra ez a válasz? 3/4 anonim válasza: 100% Szia! Péternek igaza van, de van, hogy a katolikusok is a hosszabb verziót imádkozzák. Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. Illetve szentmisén a pap oda, ahol a rövidebbnek vége van, mond egy rövid betoldást: "Szabadíts meg, kérünk, Urunk, minden gonosztól; adj kegyesen békét napjainkban, hogy irgalmadból mindenkor bűn és baj nélkül éljünk, míg reménykedve várjuk az örök boldogságot és Üdvözítőnknek, Jézus Krisztusnak dicsőséges eljöttét. ", de ez nem a "Miatyánk" része, csak misén belül teszik hozzá.
A teljes nemzetközi és a magyar sajtót is bejárta az a hír, amely szerint "megváltoztatta a Miatyánk szövegét Ferenc pápa" – amely ebben a formában egyáltalán nem igaz. Hogy pontosan mi történt, arról Török Csaba római katolikus papot, teológust és egyetemi tanárt kérdeztük. A sajtóban futótűzként terjedt a hír, hogy megváltozik a Miatyánk szövege. Ez valóban igaz? Az Olasz Püspöki Konferencia (CEI) 2018. november 12–15. közötti, 72. Módosul a Miatyánk francia fordításának szövege | Magyar Kurír - katolikus hírportál. közgyűlésén elfogadta a Római Misekönyv olasz fordításának a harmadik kiadását. Több változtatás mellett két szövegnek, a Dicsőségnek (Gloria) és a Mi Atyánknak (Pater noster) a szövege is módosult. Ez utóbbiban ez szerepel immár: "non abbandonarci alla tentazione" (ne adj át minket a kísértésnek; ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Miután az illetékesek jóváhagyták a misekönyvfordítást, Ferenc pápa felhatalmazást adott a szöveg kihirdetésére. Ezért a CEI elnöke május 22-én bejelentette a szöveg hatályba lépését. Itt természetesen még hátra van a nyomdai munka, illetve annak meghatározása, hogy pontosan mikortól kezdik majd használni az új olasz nyelvű liturgiát a templomokban.
Az eredeti Miatyánk Az eredeti szöveg arámi nyelven ismert magyarra fordított változata. Nagy erejű ima, ezért érdemes sokszor használni. Lassan olvasd, és tudd, és érezd is, amit olvasol! Az Eredeti "Miatyánk" Kozmosz Anyja s Atyja, te teremtesz mindent, ami a Fényben mozog. Gyűjtsd egy pontba fényedet mibennünk! Teremtsd most meg egységed uralmát tüzes szívünk s készséges kezünk által! Hogy a te vágyad a miénkkel cselekedjék, miképpen minden fényben, aképpen minden alakban is! Minden nap add meg nekünk, amire szükségünk van, kenyérben és szellemi látásban! Miatyánk ima szövege pdf. Oldd ki hibáink szálait, melyek kötve tartanak minket, amiként mi is eloldozzuk azokat a kötelékeket, melyekkel másokat tartunk kötve! Ígérjük önmagunknak, egyesítjük a mennyet és a földet. Teljesítjük igazi célunkat. A hatalommal és a tenni vágyás szeretetével, amely korról korra megújul bennünk. Hittel és bizalommal megpecsételve, egész lényünkkel megerősítjük mindezt. Legyen így most! Forrás: Villás Béla Bejegyzés navigáció
A Biblia új, liturgikus fordítása hetven szakértő közös munkájának és három fórum folyamatos párbeszédének eredménye. Az egyik fórum a Liturgikus Fordítások Frankofón Püspöki Bizottsága (CEFTL), a másik a frankofón országok püspöki konferenciái, a harmadik pedig az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció. 17 évi munka és számos konzultáció eredményeképpen az Istentiszteleti Kongregáció jóváhagyta az új változatot. A hírt ünnepélyes keretek között, a Francia Püspöki Konferencia következő plenáris ülésén jelentik be, melyre november 9-én Lourdes-ban kerül sor. A francia püspökök ezen a napon kapják kézhez az új Bibliát, melyet hivatalosan november 22-én tesz közzé a Franciaország, Belgium, Luxemburg, Svájc, Kanada és Észak-Afrika püspöki konferenciáit tömörítő Frankofón Országok Liturgikus Püspöki Egyesülete (AELF) – tájékoztatja a La Croix olvasóit Podvin. Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... Az új változat a hivatalos római jóváhagyást (recognitio) követően lép életbe, melyre minden bizonnyal még a 2014-es év folyamán sor kerül.
Érinti-e a változás a magyar nyelvű Miatyánkot? A Római Misekönyv magyar nyelvű új fordítása most van elkészülőben. A szakértők munkáját végül a magyar főpásztoroknak kell majd kiértékelniük, a vonatkozó döntéseket meghozniuk, végezetül az elkészült szöveget Róma elé terjeszteniük. Így tehát az, hogy lesz-e változás a bevett, megszokott Miatyánk-formához képest, az alapvetően Budapesten, és nem Rómában dől el. Ön mit gondol a változtatásról? Aki fordított már idegen nyelvből, az tudja: a szó szerinti fordítás nagyon sokszor félrefordítás. Ahhoz, hogy pontos legyen a saját anyanyelvünkön egy idegen nyelvben megfogalmazódott gondolat, nem elég "tükrözni" a szavakat, hanem a kijelentés értelmét megtalálva adott esetben el kell engedni a szószerintiséget. Ami a jelen vitában elgondolkodtat, hogy mindenki az igére (belevinni – benne hagyni – engedni) összpontosít, holott az mind a görögben, mind a latinban eléggé egyértelmű: eiszferó, induco – be(le)vinni, be(le)vezetni. Sokkal izgalmasabb a főnév, a peiraszmosz (latinul: tentatio).
Jóváhagyta a Miatyánk szövegének megváltoztatását Ferenc pápa, aki már két éve jelezte, hogy átírná a legfontosabb katolikus ima szövegét - számolt be a a Sky News alapján. A "és ne vígy' minket kísértésbe" sor helyett "ne engedd, hogy kísértésbe essünk" lesz. A legkorábbi írásos formája görögül van meg az ima szövegének, Jézus szájából arámiul hangozhatott el. A nyugati kereszténységben a lat in fordítás volt a legelterjedtebb. A kérdéses rész – " et ne nos inducas in tentationem" – ebben is így hangzik, ahogyan a többi nyelvre készített fordításban is. Azért döntött Ferenc pápa az imádság megváltoztatása mellett, mert teológiailag szerinte nem helyes, hogy Isten kísértésbe vinne, hiszen a sátán viszi az embereket kísértésbe, Isten soha. A módosítás egyelőre csak az olasz nyelvű imát érinti, a helyi változatokról majd a nemzeti egyházak határoznak. (Borítókép: Huszti István / Index)
Már korábban is szó volt erről a változtatásról? Az olasz püspökök kérésére 16 éven át dolgoztak szakértők (többek között liturgikus és biblikus szaktudósok, főpapok és teológusok) a misekönyv új fordításának az elkészítésén. Az előző kiadás 2002-es megjelenése óta állandó volt az igény egy megújult, érthető, a liturgikus életet jobban szolgáló szövegváltozatra. A munkára biztosan hatással volt az, hogy a Francia Püspöki Konferencia 2017. december 3-án hatályba léptette a Mi Atyánk új fordítását, amely így szól: "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Pár nappal később Ferenc pápa egy interjúban üdvözölte a francia főpásztorok döntését. A " ne nos inducas in tentationem" (szó szerint: ne vigyél, vezess bele minket a kísértésbe) latin megfogalmazás fordítása ezzel együtt régebb óta vitákat gerjesztett. Hiszen a szó szerinti értelemben véve azt sugallja, hogy Isten aktív módon, tevőlegesen a rosszra irányuló kísértésbe helyezi bele az embert. Nem véletlen, hogy a francia és az olasz püspökök mellett az angol és német nyelvterületen is felmerült már többször a kérdés.