Hol folytatja a másik életét, Justin? Where do you lead your other life, Justin? E naptól fogva egyedül maradtam s hiába kerestem a gyors halált... hogy Mádielt a másik életben megtaláljam. I beat my head against the wall and willingly sought death, so that in the other life I might see Madiel. Butaság beleavatkoznunk a másik életébe. It's kind of laughable to interfere in each other's personal life. Sarah Kellynek adta ki magát a másik életében, és újratetováltatta a hátát. Sarah referred to herself as " Kelly " in her other life, and she covered up her matching tattoo with new ink. Mindketten ismerték a másik életét, és egyikük sem gondolta szükségesnek elmondani, amit tudott. Each knew the other's life, and yet neither thought it necessary to tell what she knew. Öt évig osztoztam a másik életeden. For five years, I've shared you with that other life. OpenSubtitles2018. A mások élete teljes film videa. v3... És a második kifejezésbe a mások élete is beletartozik.... And the second of those words includes the lives of other people.
Kedvencelte 66 Várólistára tette 168 Kiemelt értékelések ptagi 2018. július 9., 20:31 Ne ítélj, hogy ne ítéltess. Nagyszerűen tárja a néző elé, miért nehéz ügy bolygatni a '90 előtti évtizedeket. Senki nem fekete-fehér. Semmi nem vörös-narancssárga. Ekhal 2020. május 13., 21:44 Ez egy nagyon emberi, emberséges film, egy embertelen időszakról. Így tudnám a legjobban megfogalmazni a mondanivalómat a filmről. :) Mr_White 2016. augusztus 23., 20:55 Elolvasva a Stasiország című könyvet újra meg kellett néznem a filmet. Fordítás 'A mások élete' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. Kétségkívül egy remek történet, remek film. Mégsem hagy nyugodni a gondolat, hogy a készítők azzal, hogy egy "jó" stasist tettek meg főszereplőnek, pont azt a reménytelenséget vették ki a történetből, ami az egész rendszert jellemezte. Nagyon kevesen lehettek ilyenek, ha egyáltalán akadtak, hiszen olyan szintű volt a megfigyelés (kb minden 6. ember ügynök, vagy besúgó volt), hogy senki sem bízhatott senkiben. Funder könyvét elolvasva egy ennél sokkal brutálisabb, értelmetlenebb rendszer képe jelenik meg.
Wiesler eleinte maga sem veszi észre, hogy szennyes politikai játszma sakkfigurája: hogy a nagyhatalmú kövér kultuszminiszter szemet vetett a szépséges színésznőre, s a titkosszolgálat segítségével akarja vetélytársát eltakarítani az útból. Az élvetegen szuszogó hatalmasságot Thomas Thieme játssza, a Mephisto Rolf Hoppé jára emlékeztető erővel és tudással. A Mások élete Teljes Film | Film - Letöltés Online | letolt-online. Az a jelenet, amikor a lefüggönyzött fekete Volvo limuzinban a sofőrje szeme láttára mászik rá a viszolygó színésznőre – többet elmond a mocskos korról, mint az összes kihallgatás-lehallgatás jelenet együttvéve. Hasonlóan sokatmondó az a lidérces epizód, amelyben egy bennfentes színházi partin kedélyeskedik-jópofáskodik, miközben jeles érelmiségiek hada röhigcsél kényszeredetten az alacsony IQ-jú hatalmasság leereszkedő tréfálkozásán. Ismerjük ezt jól, honi filmbemutatókról, fesztiválokról, díjkiosztásokról. Amikor a körülállók megpróbáltak értelmet lelni az elhangzott zagyvaságok tengerében, humorcseppet a gyagya tréfálkozásban, hogy önfelmentőn vihoghassanak vagy bólogathassanak.
Nem eszik, nem iszik jókat, nem lakik szép helyen, nincs családja; csak a feletteseivel és egy szem alárendeltjével kommunikál - az általa birtokba vett élettér tehát enyhén szólva is ingerszegény. Az életidegen pártkatona mintapéldánya; ezt már a nyitójelenetek egyike is alátámasztja: egy másik Stasi-tiszttel színházba mennek, de Wiesler elvtárs a darabból egy percet sem lát. Túlságosan leköti ugyanis a szerző vélt vagy valós rendszerellenes magatartásának alapos feltérképezése… Természetesen a moziban jelenlévő humor is ugyanolyan groteszk, mint maga a film. A poénok ritkák, de ritka nagyot ütnek; és ennyi keserédes mosoly kell is, enélkül hitelét vesztené az egész vállalkozás. A mások élete film. Egyrészt olyan politikai rendszerről van szó, aminek a Stasi mellett a másik tartópillére az emberi elme nyitottsága az abszurdumra; sőt, az abszurd az egyetlen létez(het)ő valósága. Ebben nem felismerni a komikus elemeket nagy hiba lenne. Másrészt a történelem eme időszakában is nevettek az emberek – ki őszintén, ki hazug módon; ki harsányan, ki csendben; ki örvendve, ki kárörvendve…de nevettek.
Én meg teljesen kívülállóként néztem őket, ráadásul most jelentést is írok a tapasztaltakról. Volt idő, mikor az NDK-ban olyan autókat gyártottak, amik a világon bárhol megállták volna a helyüket. Ezt a technikai színvonalat tudták ugyan étizedekig tartani, de közben a többi gyártó elhúzott Előző hétvégén minden tökéletes volt a napsütéses múltidézéshez, kánikula, fagyi, pancsolás - kit érdekel ilyenkor a dolgok árnyékos oldala, a szocializmus kellemetlen momentumai. Augusztus tizedike viszont egyáltalán nem az a nap volt, amikor az ember szörnyen le tud lazulni. Az ég beborult, viharos szél fújt. Még csak Budapesten igyekeztem átverekedni magam, mikor a Keleti környékén pofán vágott a depresszió. A rádióból valami francia hiphop-banda gengszterkedős száma szólt. A Marseille-i gettók hangulatát nem csak a reppelő bevándorlók, de a Keleti környékének túlzás nélkül gusztustalannak nevezhető kinézete, az évek óta kavargó por, toldozott-foldozott úttest is erősítette. A Rákóczi út úgy nézett ki, hogy az embernek hányingere támadt, a viharos szél kukákat borított fel, és a járdákat szemét borította el.
Magyar translation Magyar A Út a pokolba Versions: #1 #2 Dugóban álltam épp, mikor megláttam a nőt az út szélén, arca, mint saját tükröződő arcom a szélvédő üvegén. Odasétált a fényszórók elé, és lassan lehajolt. Az árnyékban, ahol ültem, félelem lapult. Kérdezte: "Mit csinálsz itt, fiam? Felkeltett a sírból az aggodalom. " S feleltem: "A gazdagok völgyébe jöttem én, árulni magam. " S mondta: "A pokolba visz ez az út, fiam. " Utadon, vad vidékeken át, sivatagtól hűs patakig, az úton kóboroltál, mely a pokolba vitt. Most a folyóparton állok, mintha nem mozdulna a víz, a felszín alatt mindenféle mérgeket visz. Index - Külföld - Így néz ki a pokolba vezető út: Kijevtől keletre jártunk. Állok utcalámpa alatt, de hitem mögött az öröm fényei az árnyak közé tartanak. A félelem az erőszaktól minden mosolyt eltöröl, és a józan ész már jelzi: gond van. Ez nem technikai összeomlás, nem, ez az út a pokolba. A hiteltől bedugult utakon te már semmit sem tehetsz, fizettél eddig, és majd ezután is fizetsz. Ó nézz körül, világ, nézd meg jól, mi szabadult el, nehéz lecke lesz, de tudnod kell, hol vagy.
Ez az út nem fölfelé vezet, ó nem, ez az út, mondom, ez az út, ez az út a pokolba.
Index – Így néz ki a pokolba vezető út – Galéria 2022. 04. 07. Index Ajánlóképek Fotó: Kiss Dániel / Index
Amitől ez az előadás (nyilván tudatos rendezői döntés nyomán) biztosan kívül esik sokak színházi komfortzónáján, és amitől még megrögzött színházba járóknak sem jó nézni, hogy ezt az "azzá válást" színházhoz mérten meglehetősen naturalista módon mutatja meg. Nyilván más lenne a robusztus testalkatú, meztelen Rába Rolandot a Teremtmény szerepében filmen, biztonságos távolságból nézni, mint karnyújtásnyira, a nézők feje fölé emelkedve. Miközben színészi játéka a mesterség oldaláról nézve is lehengerlő. Még azt is eléri, hogy a végére megérezzük a Lény iszonyatos magányát, és egy kicsit megsajnáljuk érte. Tóth Zsófia és Szécsi Bence Nehéz dolga van mellette a többi színésznek, hiszen óhatatlanul magának követeli a néző figyelmét. Chris Rea - The road to hell - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Elek Ferenc önironikus hajóskapitányának van módja a Teremtménytől függetlenül létezni, megszólalni, a többi szerep főleg a hozzá való viszonyulásról szól. Bányai Kelemen Barna Frankensteinjének így marad az elborzadás és a rettegés, hogy kit szabadított a világra.