A következetesség és Széchenyi rendszere (Széchenyi Problems: 1. Széchenyi and Emotional Politics: 2. Consistency and Széchenyi's System) Mihály Táncsics: Széchenyi István gróf két garasára nyilatkozat (Statement on the Two Mites of Count István Széchenyi)
2021. szeptember 17-én tartotta meg a Széchenyi Alapítvány a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központjában azt a könyvbemutatót, amely egy hosszú és különleges együttműködés záróakkordja volt; Széchenyi: Hitel avagy a boldogság alapjai című könyv sajtóbemutatója. A képen balról jobbra dr. Németh Gabriella, Felsővályi Ákos, Buday Miklós, Kondor Katalin, dr. Horváth Attila és dr. Babus Antal látható. Szemelvény az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda honlapjáról Elkészült gróf Széchenyi István Hitel című művének fordítása, amely a közérthető, mai magyar nyelvre átírt változat angolra fordítását jelenti. A fordítási együttműködés megkezdéséről az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda korábban weblapján is beszámolt, és a Széchenyi Alapítvány is folyamatos tájékoztatást nyújtott. Könyv: An English Dimension (Sandor Vaci P.). A lenti képen a Hitel fordítója Hajdú Lajos A angol nyelvű Hitel Széchenyi születésének 230. évfordulójának tiszteletére – öt hónap fordítói munka és öt hónapos anyanyelvi lektorálás után – szeptember 21-én megjelent.
A munkában részt vesznek fordítók, az OFFI terminológusai, és dr. Velkey Ferenc Széchenyi-szakértő egyetemi tanár is. Etikus, a közszolgálati elveket szem előtt tartó, köztulajdonban álló fordítóirodaként fontos az OFFI számára a magyar jogi és közigazgatási nyelvi hagyományok ápolását célul kitűző projektek felkutatása, s az azokban való nyelvi közvetítői részvétel – jelentette ki dr. Németh Gabriella, az OFFI vezérigazgatója. Fontos szándéka az Alapítványnak, hogy az angol nyelvterületen élő magyar gyökerű családok másod-harmad generációs tagjai – akik már nehezen tudnak választékos magyar nyelvű szöveget megérteni, de gyökereik után érdeklődnek – megismerhessék a legnagyobb magyar világán keresztül a magyar múltat. Gróf Széchenyi István: Hitel – Az állami fordítóiroda és a Széchenyi Alapítvány terminológiai együttműködése | Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda. Célunk továbbá, hogy – akár reprezentációs eszközként is – a magyarságot és a kiemelt nemzeti értéket méltó módon bemutató kötet álljon a Magyarországot képviselő személyek-, illetve a Magyarország iránt érdeklődő külföldiek rendelkezésére – mesélt erről Buday Miklós elnök a szerződés aláírásakor, 2020. október 8-án az OFFI Bajza utcai központjában.
2021. szeptember 17-én tartotta meg a Széchenyi Alapítvány a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központjában azt a könyvbemutatót, amely egy hosszú és különleges együttműködés záróakkordja volt. Elkészült gróf Széchenyi István Hitel című művének fordítása, amely a közérthető, mai magyar nyelvre átírt változat angolra fordítását jelenti. A fordítási együttműködés megkezdéséről az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda korábban weblapján is beszámolt, és a Széchenyi Alapítvány is folyamatos tájékoztatást nyújtott. A angol nyelvű Hitel Széchenyi születésének 230. évfordulójának tiszteletére – öt hónap fordítói munka és öt hónapos anyanyelvi lektorálás után – szeptember 21-én megjelent. Buday Miklós elnök köszöntője és Horváth Attila alkotmánybíró, jogtörténésznek a kötetet részletesen bemutató előadását követően az OFFI vezérigazgatójának hozzászólása következett. Németh Gabriella elmondta, hogy különleges munkaszervezést igényelt a fordítás és egy előzményi nyers fordítás ellenőrzése, anyanyelvi lektorálása és összeszerkesztése, stilizálása, az adott projekthatáridőre.
Valódi kihívást jelentett a megfelelő nyelvi szakember kiválasztása, ugyanakkor nagyon szép feladat volt a fordítónak és az anyanyelvi lektornak egyaránt ennek a nyelvében különlegesen nehéz szövegnek az átültetése a célnyelvre. Németh Gabriella hozzászólásában kiemelte: az együttműködés egy terminológiai szószedet összeállításával ér véget 2021. decemberében, amelynek felhasználásáról az állami fordítószolgálat és az alapítvány közösen állapodnak meg. Gratulált az alapítványnak ahhoz, hogy egy újabb kultúrkinccsel gazdagítja a magyar hagyományokat, és ötvözte a modernizációt a történelemmel. A köztulajdonban álló fordítóiroda stratégiai feladata a magyar jogi és közigazgatási nyelv hagyományainak ápolása és adatbázisba rendezése, és ez a szemlélet ebben a fordítási és terminológiai együttműködésben is kiteljesedhetett. Széchenyi szellemi hagyatéka 2014-ben hungarikum lett. Felsővályi Ákos, a New York-i Széchenyi István Társaság elnöke a könyvbemutatón kiemelte, hogy milyen felemelő érzés tudni, hogy Széchenyi örökségének megőrzése érdekében ilyen nagy horderejű összefogás és támogatás megvalósult.
További információk: Parkolás: utcán ingyenes A tartalom a hirdetés után folytatódik Az oldalain megjelenő információk, adatok tájékoztató jellegűek. Az esetleges hibákért, hiányosságokért az oldal üzemeltetője nem vállal felelősséget.
03. 19. 2020-03-19 12:38:29 Az Egészségügyi Világszervezet 2020. 18-án közzétett adatai alapján, jelenleg Európa országaiban a koronavírus fertőzések s... bővebben » Nagy látogatottsággal indult a Rendelési-Idő 2020-03-06 16:35:20 Tizenhétezres, napról-napra növekvő látogatószámmal indult a Rendelési-Idő, ahol a regisztrált orvosokhoz a nap 24 órájába... bővebben » Összes megtekintése
Háziorvos Cím: Budapest | 1173 Budapest, Egészségház u. 3. 1/257-2063 Rendelési idő: H, Sze: 8. 00-12. 00, K, Cs:16. 00-20. 00 Dr. Antalics Gábor Háziorvos, Budapest, Baross u. 18. Dr. Arnold Csaba Háziorvos, Budapest, Baross u. Bánhidi Eszter Háziorvos, Budapest, Diadal utca 40. Bodrogi Ilona Háziorvos, Budapest, Egészségház u. Dobó Éva Háziorvos, Budapest, Csongrád u. 2. Fejős Róbert Háziorvos, Budapest, Ferihegyi út 81. Hajdu Sándor Háziorvos, Budapest, Ferihegyi út 81. Halászy Zsófia Háziorvos, Budapest, Diadal u. Dr roskovics gyula university. 40. Kóczi Zoltán Háziorvos, Budapest, Újlak u. 11-13. Kozma Gábor Imre Háziorvos, Budapest, Diadal u. 40 Dr. Méder Éva Háziorvos, Budapest, 525. tér 1. Mesterházy Mária Háziorvos, Budapest, Ferihegyi u. 1. Miklós Márta Háziorvos, Budapest, Péceli út 190. Ormos Endre Péter Háziorvos, Budapest, IX. u. 2-4. Pivarnyik Erzsébet Háziorvos, Budapest, Uszoda u. Szalay Zsolt Háziorvos, Budapest, Baross u. Szászi Andrea Háziorvos, Budapest, Péceli u. 190. Szeiffert Gábor Háziorvos, Budapest, Péceli u. Török Virág Háziorvos, Budapest, Ferihegyi út 81.
január 21-22. Veres Ákos, Dr. Bodrogi Ilona, Dr. Tündik András, Dr. Hernandez Edina, Dr. Méder Éva, Dr. Ormos Endre, Dr. Zdravkova A. Snezska, Dr. Pivarnyik Erzsébet, Dr. Fejős Róbert. január 28-29. Dobó Éva, Dr. Kajetán Miklós, Dr. Pátkai Gizella, Dr. Vörös Krisztián, Dr. Antalics Gábor, Dr. Marton-Szücs Gábor, Dr. Kóczi Zoltán, Dr. Házi és gyermekorvosok - Content. Roskovics Gyula, Dr. Kiss Edina, Dr. Lakó Futó Zoltán, Dr. Miklós Márta, Dr. Szászi Andrea, Dr. Hajdú Sándor, Dr. Gyimesi Boróka. A tartalom a hirdetés után folytatódik Egy kattintás, és nem maradsz le a kerület híreiről:
Ma 2022 április 6, szerda és páros hét van. A mai napon 8:00 - 12:00 lesz rendelés, amely 3 óra 23 perc múlva kezdődik. Levelezési cím: 1173 Bp., Egészségház utca 3. E-mail cím: Telefon: 257-20-63 A megnövekedett jogsértő üzenetek miatt az oldalról küldhető üzenetek átmenetileg letiltásra kerültek! Amennyiben a fenti e-mail cím megadott, akkor normál e-mail küldése javasolt.
A Bajcsy Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet XVII. Kerületi Rendelője január hónapban a kampányoltási időszakban oltópontként működik. Az oltásokra a 18 év feletti lakosságot várják. Időpontok: Január 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 – csütörtök-péntek: 14-18 óráig Január 8-15-22-29 – szombat: 10-18 óráig Dózis: Pfizer, Moderna, Sinopharm, AstraZeneca, Janssen Dózis: Pfizer, Moderna, Sinopharm, AstraZeneca Bejelentkezés a betegfelvételi pultnál a jelenleg érvényes járványügyi előírások betartásával! A maszk viselése kötelező! A januári oltási akcióban a háziorvosok is részt vesznek: a megjelölt napokon, minden háziorvos a saját rendelőjében, pénteken 14 és 18 óra, valamint szombaton 10 és 18 óra között, előzetes regisztráció nélkül, de az orvossal történt egyeztetést követően biztosítja az oltás felvételének lehetőségét. január 7-8. : Dr. Halasi Ferenc, Dr. Kozma Gábor, Dr. Halászy Zsófia, Dr. Szalay Zsolt. január 14-15. Dr roskovics gyula n. Bánhidi Eszter, Dr. Szakács Andrea, Dr. Farkas Melinda, Dr. Peresa Magdolna.