MANGAFORDÍTÁS Egy barátnőm kérésére nekikezdtem a Shingeki no Kyojin/Attack on Titan manga akkor még le nem fordított fejezeteinek magyarra történő fordításának. Az itt található fejezetek eleinte tehát saját fordítás ban, gyorsan és javarészt tisztítás nélkül készültek. Ez volt az első fordításom (így visszaolvasva, kicsit szégyellem is, mert nagyon nyersfordítás), másrészt nem gondoltam, hogy valaha is feltöltöm, nem is értettem, mit jelent a tisztítás/szerkesztés, a barátnőm pedig nem ragaszkodott a szép küllemhez. Ez azóta természetesen sokat változott, hiszen én is alaposan utánajártam a témának, szerintem a fordításom is sokat csiszolódott... és most már törekszem rá, hogy igényes fejezetet adjak ki a kezem közül. Éppen ezért: egy ideje az is tervben van véve, hogy javítom az első fejezeteket. Lelkes tisztító/szerkesztő kerestetik – mert szívesen veszem a segítséget – mert tudom, hogy rászorulok:D), ha pedig vége a mangának, akkor lehet, jobban ráállok erre a projektre. Rella Stylesnak köszönhetően jó pár fejezet már megtisztításra került, de sajnos még nem volt annyi időm, hogy meg is szerkesszem őket.
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter Ist das unser Schicksal oder unser Wille? Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt Was finden wir jenseits dieses Horizontes? Last edited by Frog on Vasárnap, 09/08/2020 - 08:00 Magyar translation Magyar Attack on Titan A föld megremeg és vörösbe fordul, Az emberek emlékeznek erre a tragédiára, Ez a romboló vagy a teremtő? A parázsló gyűlölettel, meglengetjük a kardot. Ez a sorsunk vagy az akaratunk? Addig fogunk harcolni, míg a meleg szél bele nem kap a szárnyainkba. Mit fogunk találni a horizonton túl? Translations of "Attack ON Titan" Collections with "Attack ON Titan" Shingeki no kyojin (OST): Top 3 Music Tales Read about music throughout history
Attack On Titan - A végső döntés (1. rész) MAGYAR SZINKRON - YouTube
Figyelt kérdés Tudom, hogy magyarra nem fordították le, ez nem is gond, én azt szeretném tudni, Budapesten meg lehet e venni valahol az SNK mangákat? Mert eddig amazonról rendeltem őket, és egyre drágábbak a postaköltség miatt. Voltam az Erkel utcai mangaboltban, ott nem volt, Pendragonba irányított a hölgy, de mielőtt bejárom az egész várost, szeretném tudni hogy egyáltalán lesz e értelme. Most költöztem a városba, szóval emiatt vagyok ismeretlen az ügyben. Minden segítséget megköszönnék. 1/5 anonim válasza: 100% (Nem Pesten élek, szóval nem tudom, hogy lehet-e ott, de én tuti ól rendelném. Ott nincs szállítási költség és nagyon jók az éraik. ) 2014. okt. 16. 17:23 Hasznos számodra ez a válasz? 2/5 anonim válasza: Én tudok kettőt is! Az ott vettem DGM mangát is! Az egyik a Trillian, ezen [] az e-mailen tudod elérni őket. Ott meg tudod tőlük kérdezni, hogy árulnak-e ilyet (tudtommal igen, sőt, biztos), hányas kötetig, meg is rendelheted. Olyan havonta jönnek be hozzájuk az angol nyelven megrendelt mangát, akkor azt a beérkezett pakkot egy e-mailben szétküldik a hírlevélen, így látni fogod, mikor jön meg, és el is mehetsz érte, erre [Teréz krt 12. fszt.
Szóval... ha eddig nem riasztottak el benneteket, akkor nagyon köszönöm a bizalmat! ^^ És még egy kicsit folytatom: A 90. fejezetig ezeken az oldalakon tudjátok elolvasni: Link1, Link2, továbbá úgy döntöttem, én is lefordítom, hogy egy helyen legyen minden, úgyhogy a közeljövőben lehet számítani az általam lefordított fejezetekre – még ha csiga lassú tempóban is fog történni. ;) Vélhetően ez a projekt akkor fog beindulni, hogyha befejeződik a manga... Azért az én szabadidőm is véges. :D És még mindig egy kis fontos megjegyzés: Lefordított kifejezések, avagy pl. az óriások nevei, a Rumbling, Thunder Spears stb., érdemes átböngészni ezt az oldalt, mert természetesen minden fordító él egy kicsit a fordítási szabadságával, és nem biztos, hogy ugyanazt a szót használják, amit én. A jogok Isayamáé, a fordításból semmiféle anyagi hasznom nem származik. A fordítás a nem hivatalos angol fordítás alapján készül(t). A fordítást – az engedélyem nélkül – bármely más oldalon közzétenni TILOS! Ha szeretnél valamit kérni/kérdezni, írj ide megjegyzést, vagy dobj egy mailt a dettanetta[kukac]gmail[pont]com címre, naponta többször nézem, és igyekszem gyorsan válaszolni.
+ Felhasználó: 271 + Keresőrobotok összesen: 159 = Aktív munkamenet: 430
69 m Opál Optika Mohács, Szabadság utca 17 74 m Csemete Csemege Mohács, Vörösmarty utca 1 115 m Busómaszk faragó műhely Mohács, 17-19, Eötvös utca 152 m Angyalfű Gyógynövény Patika Mohács, Szabadság utca 13 206 m Zsolnay Brand Shop Mohács Mohács, Szabadság utca 10 237 m Pap és Társa Fotó-Optika Mohács, Szabadság utca 42 249 m Fehér Elefánt Indiai és Egzotikus Áruk Boltja Mohács, Dózsa Gy. u. 2. fszt. 🕗 Nyitva tartás, Mohács, Szabadság utca 24, érintkezés. 13 256 m Alpha-Dent Higiénia Kft. Mohács, Táncsics Mihály utca 11 265 m CBA Mohács, Szentháromság utca 2 268 m Szekeres Cukrászda Mohács, Dózsa György utca 2 272 m Egyedi Dekoráció Mohács, Szentháromság utca 6 283 m Brachmann Vadászbolt Mohács, Kígyó utca 11 292 m Blinker Horgászbolt 7700 Mohács, Dózsa Gy. utca 6 296 m Stihl és Gazdabolt Mohács, Szent Mihály tér 2 391 m Zsolnay Brand Shop Mohács Mohács, Szabadság utca 1-3 398 m Duna Fagylaltozó Mohács, Mészáros utca 7 430 m Biovo Kft. Mohács, Dózsa György utca 18 505 m CBA Mohács, Dózsa György utca 28 786 m Irodamix Papírbolt Mohács, Dózsa György utca 31 991 m Zaki-Centrum Bt.
Rendel: Dr. Szünstein Mária H: 9-14-ig; K: 12-16-ig; Sz: 11-16-ig; Cs: 12-16-ig; P: 10-15-ig – napszemüvegek széles választékban – kontaktlencse illesztés – kontaktlencse ápolószerek forgalmazása – optikai kiegészítők forgalmazása: szemüvegtokok, láncok, zsinórok, antisztatikus törlőkendők Honlap:
A Soós Optika Hoya VIP partner. Az ideális szemüveg elengedhetetlen része a megfelelően kiválasztott szemüveglencse. A szemüveglencsék legbonyolultabb és legfontosabb érzékszervünk hibáit igyekszenek korrigálni. Ennek megfelelően a laikus ember számára elképzelhetetlenül sokféle és összetett lencse létezik. Egyre igényesebb vásárlókkal kell számolnunk ezért szemüveglencséink teljes körű termékkínálatában megtalálhatóak a legújabb felületkialakítású, legvékonyabb és legtartósabb alapanyagokból készült termékek kiegészítve a vizuális komfortot tovább növelő speciális felületkezelésekkel. Üzletünkben a Hoya minőségi szemüveglencséit forgalmazzuk. Kontaktlencse - Kontaktlencse baranya megye & pécs. Optikai lencsék Műanyag egyfókuszú lencsék Műanyag bifokális lencsék Műanyag multifokális lencsék Olvasólencsék és munkaszemüvegek. Fényre sötétedő lencsék Rétegek és színezések. Üveg egyfókuszú lencsék Üveg bifokális lencsék Üveg multifokális lencsék
REQUEST TO REMOVE Optikai üzletek - település szerint - Szemü Optikai üzletek - település szerint - Szemüveg: Manapság egyre több embernek van szüksége szemüvegre. Emiatt persze a szemüveg piac is egyre szélesebb. REQUEST TO REMOVE Diafilmgyártó Kft. - mesefilmek, oktatósorozatok... Diafilmek, diavetítők forgalmazása, webshop... LIBRI: teljes bolthálózata: Líra és Lant: teljes bolthálózata: Játékforrás REQUEST TO REMOVE Szemé Szemészet: Szemészetek, szemészeti folyóiratok, készülékek, technika, szemvizsgálattal foglalkozó szervezetek, cégek, társaságok oldalainak felsorolása... REQUEST TO REMOVE - Cégek egy helyen, hirdetés, adatbázis... 🕗 horarios, Mohács, Szabadság utca 24, contactos. Az adatbázis segítséget nyújt abban, hogy megtalálja a terméket, szolgáltatást, amire szüksége van. A cégek bemutatkozása első lehetőség arra, hogy... REQUEST TO REMOVE Üzleti Cégtudakozó Cég neve Telefon Város E-mail; Dr. Ostorharics - Horváth György Pszichiáter, Neurológus: 06-20/330-3489: Győr: Flóra Értelmi Fogyatékosokért és... REQUEST TO REMOVE Szemvizsgálat - Szemé Szemvizsgálat - Szemészet: Szemészetek, szemészeti folyóiratok, készülékek, technika, szemvizsgálattal foglalkozó szervezetek, cégek, társaságok...
Az egyes optikák adatainak megtekintésekor kérjük vegyék figyelembe, hogy az ott található információk csak időnként kerülnek frissítésre, emiatt előfordulhat, hogy az oldalunkon megtalálható adatok között nem mindegyik naprakész. Név: Soós Optika Cím: 7700 Mohács, Szabadság u. 24. Telefonszám: 06-69/311-500 Fax: 06-69/510-531 Nyitva tartás: H-P: 08:00 – 17:00 Szo. : 08:00 – 12:00 Ismertető Az üzlet Mohács szívében, a Széchenyi térrel szemben lévő udvarban található. A boltban kulturált és kényelmes kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Szemész szakorvos, optometrista, látszerész szakemberek dolgoznak a legjobb tudásuk szerint a vásárlók optimális látása érdekében. Modern és klasszikus szemüvegkeretek, merész és hagyományos vonalvezetés, keret nélküli – fúrt és damilos szemüvegek, az egyszerű műanyagtól a legjobb minőségű acél, titánium anyagú keretig megtalálható a választékban. Szolgáltatások: – szemüvegkészítés, -javítás – orvosi szemvizsgálat (előzetes bejelentkezés a 06-69-311-500-as telefonszámon! )