A lapok megjegyzik továbbá, hogy nem csak Peter Berg rendezői munkája kiemelkedő, de legtöbb színésze is sokkal többet mutat képességeiből, mint eddig bármikor. A túlélő (Lone survivor) Rendező-forgatókönyvíró: Peter Berg Főszereplők: Mark Wahlberg, Emile Hirsch, Taylor Kitsch, Ben Foster, Eric Bana Producerek: Peter Berg, Sarah Aubrey, Randall Emmett, Norman Herrick, Barry Spikings, Akiva Goldsman, Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Vitaly Grigoriants Operatőr: Tobias A. Schliessler; Zene: Steve Jablonsky Gyártó: Universal Magyarországi bemutató: 2014. február 6. Filmhossz: 121 perc Magyarországon forgalmazza: a Cinetel A forgatókönyv Marcus Luttrell "Lone Survivor: An Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10" c. A túlélő teljes film | A legjobb filmek és sorozatok sFilm.hu. könyve alapján készült.
A Mark Wahlberg főszereplésével készült film A túlélő Amerikában már az első hétvégén kasszát robbantott: 40 millió dolláros büdzséjéből 38, 5 milliót azonnal vissza is hozott. A rendkívüli érdeklődésre való tekintettel egy texasi mozi például felhagyott más filmek vetítésével, csak és kizárólag A Túlélőt játszotta. A közönség a filmnek a legjobb minősítést (A+) adta, a nézők között pedig katonás filmhez képest meglepően magas arányban, 43%-ban képviseltették magukat a nők. A második hétvégén négy országos premier indult az USA-ban, ám a Túlélő még ezen a hétvégén is kivívta magának a toplista második helyét. A megtörtént eseményeket feldolgozó filmet két Oscarra jelölték, az amerikai kritikusok pedig a minap rendezett Critics Choice Movie Awards gálájukon Mark Wahlberg nek ítélték a legjobb akciófilmes színész elismerést. Ugyanakkor a Las Vegas Film Critics Society Awards már 2013-ban a legjobb akciófilmnek választotta. A film hazánkba 2014. február 6-án érkezik, a mozik magyar szinkronnal játsszák.
Lleju Productions | Harbor Light Entertainment | Dráma | Horror | Rejtély | Thriller | 6. 2 sFilm IMDb Horrorfilm tartalma A történet azzal indul, hogy egy fiatal tanárnő, Anna (Christina Ricci) élete egyik legrosszabb napján, temetésen vesz részt, valamint ezek után az esti vacsora egy szakításba fullad párjával (Justin Long). Az éttermet a feldúlt lány hirtelen hagyja el, s néhány perc múlva baleset áldozata lesz az úton.... Rendezte: Agnieszka Wojtowicz-Vosloo, Főszereplők: Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long, Eredeti cím:
Nyilván a műfordítói munka nem merül ki annyiban, hogy mondatról mondatra lefordít egy szöveget. Meg kell, hogy maradjon az adott mű hatása, hangulata, ereje. Ilyen szempontból mennyire volt nehéz dolga David Vann könyvével? A műfordító elsősorban hangot fordít, csak utána mondatokat. Ha megtalálta a hangot, akkor jön az aprómunka. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Főoldal - Győri Szalon. Igen, de utcaneveket nemigen fordítunk le. Ha mégis, akkor következetesen mindet kellene. Aztán a halnevek. Magyarországon többnyire ismeretlenek, azaz több magyar nevük is van, vagy egy se. Az Amerikában élő indiai kislány neve és világa. A név helyesírásához egy nyelvész tanácsát kértem. A világa ábrázolásához hozzásegít a szerző, a google és a fantáziám. A könyv szövege nagyon is hat a fantáziára, sodró és lendületes, élvezet volt formálni a mondatokat. Nyilván a magyar és az idegennyelv ismerete alapfeltétel, de mitől lehet valaki igazán jó műfordító? Pontosságra kell törekedni, de a fordítás minőségét mégis az adja meg, mennyire tud a fordító azon a nyelven, amire fordít.
A sztori annyira életszagú, hogy akár még igaz is lehetne. A regényt mégis átitatja a gyermeki képzelőerő és őszinte ártatlanság. Ez a kettősség adja meg az Akvárium igazi ízét. Anyám fáradt volt aznap este. A kanapéra feküdt, én melléje fészkeltem magam, néztük a tévét, leginkább a reklámokat. A saját akváriumunkban, a saját terepünkön, éppen olyan kiszolgáltatottan, mint bármelyik hal. A mi tartályunkban négy rejtekhely volt: a kanapé, az ágy, az asztal és a fürdőszoba. A négy hely valamelyikén bárki megtalálhatott. A csupasz fehér falak kékbe borultak a tévétől, alig különböztek az üvegfaltól. A mennyezet szorosan zárt, nem tudtunk volna kiugrani és elmenekülni. Szűrő és szivattyú hangja, surrogott a fűtőtest, hogy a megfelelő hőfokon tartson minket. David vann akvárium pro. Az egyedüli kérdés, ki van odakint, ki figyel minket. A regény elolvasása után két kérdés ötlött fel bennem. Az egyik egy költői kérdés: miért is nem ismertem én eddig ezt a David Vann nevű fickót? A másik: mikor forgatnak filmet az Akváriumból?
Ajánlja ismerőseinek is! Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. David vann akvárium budapest. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.
Összefoglaló Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 – március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. David vann akvárium világítás. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket.
ISBN: 9786155584060 Kötés típusa: ragasztott papír Terjedelem: 254 oldal Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 12. 50cm, Magasság: 19. 00cm Kategória: