Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok. Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum. Tanítványainak az árulás órája előtt mondta: "Bízzatok, én legyőztem a világot! " Suis discipulis antequam traditus est Ipse dixerat: « Confidite, ego vici mundum » (Io 16, 33). Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda. Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire. Ez föltételezi a saját énünk fogságából való kivonulást, mert csak ennek az egyetemes tágasságú alanynak a nyitottságában nyílik meg a szem az örömnek, magának a szeretetnek a forrására – Istenre. Antea quidem poscit exitum de carcere ipsius personae « ego », quoniam solummodo per universale apertum hoc subiectum recluduntur oculi ad laetitiae fontem, ad amorem ipsum, – ad Deum. Alma latinul - Fordítás / Szótár magyar » latin. Ne beszéljünk a fiam ilyen, vagy én ölni! Nolite filii mei sicut fama aut faciam vos occiderem! Menten hozzá kell tennünk, hogy ez a kiengesztelődés Istennel maga után vonja a kiengesztelődés egyéb formáit is, amelyek még más sebeket is gyógyítanak.
Ma, kor Radnóti Miklós: Nem tudhatom Nem tudhatom, hogy laposféreg paraziták e tájék m Belőle nőttem én, mint fatörzsből nagymama latinul ága s remélem, testem is majd e földbe süpped el. Nagyi Másképp Tréfásan Nagymama latinul. Anyai nagymamám úgy évente egyszer elmesél nekem egy történetet, tekintettel arra, hogy filosz vagyok. Itthon vagyok. Hogy van latinul az erő?. S ha néha lábamhoz térdepel egy-egy bokor, nagymama latinul is, virágát is tudom, tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton, s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom. Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj, s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály; annak mit rejt e térkép? Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a nagymama latinul nép, s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép, de élnek dolgozók itt, költők nagymama latinul bűntelen, nagymama latinul csecsszopók, akikben megnő az értelem, világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva, míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja, s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Vulgáris – azaz nyelvtanilag többé-kevésbé elfogadható, de a barbarus (angol/magyar) nyelvű beszélő anyanyelvi fordulatait tükröző latin akkor volna, ha valahogy így hangozna: Yo, Romani, percussionis auctores sumus! Ad domus scindendi saltando hic sumus! Quia clari sumus, immodica pecunia tenemus. Itaque feminarum non caremus [bár az "inopiam possidemus" oly bájos tükörfordítás, és oly messze áll a latinnak mind nyelvtanától, mind szellemétől, hogy vulgárisban mindenképpen meghagynám] Earum corpores [! Mi az univerzum szó jelentése?. ] voluptabiles sunt Et coimus saepe [hiszen a "procreo" szükségszerűen biológiai eredménnyel záruló közösülést jelent, s nem hiszem, hogy a fiúk föltétlenül ezen munkálkodnának. Akinek pedig a "coeo" nem elég erőteljes, az keressen jobbat Martialisnál vagy Janus Pannoniusnál] Ascendimus nostros currus Iaculans hominorum capita sagittis Inde ducimus honores multos Sed nos solum dicemus: "Futue te ipsum! " Heu miseri! [merthogy gondolom, az excrementum az "Oh, shit! " tükörfordítása kívánna lenni] …Non potestis nostram magnificentiam capere!
2012. jan. 13. 19:27 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Figyelt kérdés Azt tudom, hogy világegyetem, de latinul is ezt jelenti? Uni-versum??? 1/5 anonim válasza: 55% A galaxis szó a Tejútrendszer görög nevéből (Γαλαξίας) származik (a görög γάλα, gala szó jelentése tej). google 10 mp 2011. okt. 8. 20:50 Hasznos számodra ez a válasz? 2/5 anonim válasza: 100% Azt mellesleg mondom az elsőnek, hogy az univerzum szó nem egyezik meg a galaxis szó jelentésével. Amúgy én úgy hallottam, hogy az univerzum latinul "egy ige"-t jelent. 2011. 20:54 Hasznos számodra ez a válasz? 3/5 anonim válasza: igen latinul is ezt jelenti, világmindenség 2011. 23:26 Hasznos számodra ez a válasz? 4/5 anonim válasza: 100% Sőt, universitas = egyetem, ugyanaz a szótő, nem véletlenül, az egyetemen ugyanis mindent oktatnak. Magyarul az "egyetemleges" az "mindenre kiterjedőt" jelent, és az elején az "egy" az egy-ségből jön mint az uni a latinban. 9. 01:10 Hasznos számodra ez a válasz? 5/5 tél válasza: Az Univerzum kifejezés azt jelenti "minden ami van" régen csak a tejút rendszert értettük rajta de ma már bővültek az ismereteink és rájöttünk hogy csak egy vagyunk a kb 800-1000 milliárd galaxis közül.
Kegyelemmel léptük át a Rubicont Et vicimus Galliam nostris percussiis Ütéseinkkel hódítottuk meg Galliát Sic quod facetis de ille? Na, erre mit léptek (mi szellemeset [mondtok])? Verbum! Szó(t)! A latin könnyűzenére nem ez az egyedüli példa, itt például egy egész gyűjteményt találunk, itt pedig latin szövegű szoft ipari zenébe hallgathatunk bele (és pénzért le is tölthetjük). Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 13 Martinus 2011. május 25. 19:54 @Studiolum: Nagyszerű! Nagyon jót derültem a WTF latin fordításán! 12 El Mexicano 2011. 10:48 @Studiolum: Hát igen, kérdés – mit mindig –, hogy tkp. mit is nevezünk vulgáris latinnak. :) Bár nem nagyon tudok latinul, de ha nagyon alaposan megnéztem volna a szöveget, biztos még néhány hibát felfedeztem volna. "Si provoces nos... " – na ez elég durva, sem a szórend, sem a szám, sem az igemód nem stimmel. (Egyébként "Si nos provocatis" > sp. Si nos provocáis... ;) 11 Studiolum 2011. 10:22 "Habet" helyett "tenet" nem lenne föltétlenül vulgáris, a klasszikus latinság is használta, csak hogy abszolút tekintélyes forrásból idézzek: "Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope" Vulgáris helyett én inkább "konyhalatinnak" nevezném, ha már szépen csengő terminussal akarjuk kenegetni a súlyos nyelvi balfogások fájó sebeit.
Arra vagyok kíváncsi, hogy a rómaiak hogyan mondtak volna "igent", mint "igen kérem" vagy "nem", mint a "nem köszönöm". nem tudom, hogy pontosan így mondták volna-e, de mit mondtak volna, ha ilyesmire kellett volna gondolniuk? Hozzászólások Válasz A klasszikus latinban nem voltak olyan szavak, amelyek pontosan megfelelnének az "igen" és a "nem" szavaknak. A non és a ne negatívumok voltak, de ezeket más szavakkal kellett kombinálni (például angolul a "nem"). Voltak azonban részecskék amivel valamivel egyet lehetne érteni. Az ita és a sīc egyaránt "így" jelentett, és a román nyelvekben az "igen" szavakká váltak. Tehát, ha valaki megkérdezi, hogy például eltévedt-e, válaszolhat: " Ita! " ("Ez így van! "). Az erősebb "igen" megadásához adja hozzá a vērō t ("valóban"). A "Nem" önmagában kissé nehezebb kifejezni. A Minimē "egyáltalán nem", a minimē vērō még erősebb. A Negō jelentése "tagadom! ", a nōlī pedig "ne" t! ". Az igen / nem kérdésre válaszadás másik módja: hogy megismételje az igét, pozitívban igen és igen nemben.
A tálba először rakjunk 3 evőkanál lisztet, amellyel morzsoljuk el a mar garint. Miután ez megvan, szórjuk bele az élesztőt, a cukrot és a sót. Közben a tejet melegítsük fel kézmelegre, amibe ezután adjuk hozzá a két tojássárgáját. Keverjük össze, majd öntsük bele a tálba a többi hozzávalóhoz. Ezután a mar adék lisztet is szórjuk bele a tálba és dolgozzuk össze az összetevőket egyneművé. Egy lágy tésztát kell kapnunk, amelyet, ha túl lágynak vélünk, még egy kis lisztet adhatunk hozzá. Ha már az ujjainktól könnyebben elválik, formáljunk belőle cipót és szórjunk alá lisztet. Takarjuk le a tál tetejét, majd hagyjuk megkelni a tésztát 40 percig, hogy a duplájára nőjjön. Miután megkelt a tésztánk, vegyük elő nyújtódeszkát, amit lisztezzünk be és a tésztánkat osszuk el rajta 3 egyenlő részre. Az elosztott tésztákból sodorjunk egyesével körülbelül 30 centi hosszúságú rudakat, majd rakjuk őket egymás mellé. A három rúd végeit nyomjuk össze, majd kezdjük el összefonni őket, mint egy fonatot. Fonott kalács tejszínnel - Borbás Marcsi szakácskönyve. Amint ez megvan a fonat végénél ismét nyomkodjuk össze a tésztát, majd rakjuk át egy mar garinnal kikelt tepsibe a kalácsot.
Kb. 10-15 perc alatt szép sima, rugalmas, fényes felületű tésztát készítünk. Akkor jó, ha nem ragad a munkalaphoz és a kezünkhöz sem. A bedagasztott tésztát tálba tesszük és 30 -35 percig kelni hagyjuk, szobahőmérsékleten. Ezután enyhén lisztezett felületre borítjuk és annyi egyforma darabba vágjuk, ahányas fonással fonni szeretnénk. A darabokat egyesével gömbölyítjük, majd letakarva további 10-15 percig pihentetjük. Ezután a gombócokat megsodorjuk, finoman meghintjük liszttel és megfonjuk. Húsvéti fonott kalács reception. A megformázott kalácsot azonnal lekenjük egy egész, felvert tojással és 30-40 perc alatt duplájára kelesztjük. A sütőt ezalatt előmelegítjük 200 fokra. A megkelt kalácsot megint lekenjük tojással és a forró sütőbe toljuk. A hőfokot 10 perc után mérsékeljük 180 fokra és a kalácsot összesen 35-40 perc alatt szép pirosra sütjük. Rácson hűtjük ki. Ugyanez sós változatban is elkészíthető, akkor 2 tk. só, 1 tk. cukor és plusz 1 ek. tej kell bele, más minden változatlan marad....
Letakarjuk és duplájára kelesztjük. FONTOS: Ne érje huzat a tésztát, mert nem fog megkelni! Ha hideg az idő, akkor kicsit rásegíthetünk a kelésre: a sütőt melegítsük be 30-40 fokra és ott kelesszük a tésztát. Ha megkelt a tészta, akkor óvatosan kiborítjuk a tálból, kissé kinyomkodjuk és jöhet a formázás. Attól függően, hogy milyen módon szeretnénk formázni, a tésztát elosztjuk. A tésztákat egyenként kinyújtjuk, arra figyelve, hogy a végei kissé keskenyebbek legyenek a közepénél. Ezután jöhet a formázás (3-as, 4-es, 6-os fonás). Hármas fonás: Négyes fonás: Hatos fonás: Lisztes kézzel simítsunk végig a rudakon, hogy fonás közben ne ragadjank össze és kicsit tudjon még mozgni megformázás után is. Így készül a tökéletes fonott kalács - Videókkal és egy kipróbált recepttel. A tészta végeit jól összecsípjük és mefonjuk a kívánt módon. Ekkor kissé megsordorjuk a deszkán, majd óvatosan átemeljük a sütőpapíros tepsire. Lekenjük felvert tojással, majd kb 30 percig kelesztjük. Miután letelt a fél óra, újra lekenjük felvert tojással, így lesz szép fényes a kalácsunk. Tipp: Én hideg sütőbe szoktam betenni a tésztát, így még kel, mialatt bemelegszik a sütő.