HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt. EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that. Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Meat Loaf Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel. Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti. További dalszöveg fordítások 2022. 03. 22.
Lesegítesz majd? Kijuttatsz ebből az istenverte városból? Megteszed mindezt egy kicsit kevesebb közönnyel? Megtehetem Megtehetem Ölelsz-e féltve? Fogsz-e szorosan ölelni? Beszíneznéd az életem, úgy belebetegedtem a szűrkeségbe? Megtennéd mindezt kevésbé öregen? Megtehetem Ó most, megtehetem Tennél nekem csodát a saját két kezeddel? Építesz-e Smaragd Várost ezekből a homokszemekből? Tudnál adni nekem valamit, amit hazavihetnék? Megtehetem Megtehetem Betöltenéd-e mindem fantáziám? Lelocsolnál-e szenteltvízzel, ha túlhevülnék? Elvinnél-e olyan helyekre, ahol még nem jártam? Megtehetem Ó most, megtehetem Egy idő után elfelejtesz majd mindent Egy rövid közjáték, egy Szentivánéji kaland volt És meglátod majd, hogy ideje továbblépni Nem fogom megtenni Nem fogom megtenni Tudom, hogy megy ez Minden porrá lesz és mi mind elbukunk Előbb vagy utóbb el fogod cseszni Nem fogom megtenni Nem, nem fogom megtenni Bármit a szerelemért Ó, megtennék bármit a szerelemért Ó, megtennék bármit a szerelemért, de ezt nem fogom Nem, ezt nem fogom
Ezt mindig júliusban, a nemzeti hot dog hónapban tartják az Egyesült Államokban, és ilyenkor törvényhozók, capitoliumi alkalmazottak és szövetségi hivatalok munkatársai ebédelnek - nem vegetáriánus - hot dogot © AFP / Paul J. Richards Modellek a Nemzetközi Fehérnemű Szalon kiállításán Párizsban 1998 januárjában © AFP / Thomas Coex És egy újabb tüntetés: Johannesburg 1996 - egy zulu férfi melltartóban vonul a két évvel korábban a városban történt lövöldözésre emlékezve. 1994 március 28-án az Inkatha Szabadságpárt emberei a kormányzó Afrikai Nemzeti Kongresszus székháza elé vonultak a választások ellen tiltakozva. Az őrök azonban tüzet nyitottak rájuk és mintegy 20 emberrel végeztek. Csöcsvihar: Ratajkowski így ünnepelte a melltartó nélküli napot - Blikk. Ez volt a Shell House-i mészárlás © AFP / Walter Dhladha Modellek a második nemzetközi fehérneművásáron Sanghajban 1997 februárjában © AFP / Stringer Vannak azonban, akik pont melltartó nélkül tüntetnek. Itt például a Femen-aktivisták meztelen háborút hirdettek az Eiffel-torony előtt 2012. március 31-én. © AFP / Kenzo Tribouillard És persze vannak olyanok, akik nem csak október 13-án tartanak melltartónélküli napot.
Fiala Borcsában bízom még, aki az egész gondolatkört inspirálta, és nem is kell csalódnom: "Én imádok melltartó nélkül lenni, de csak otthon merek, akkor is kizárólag egyedül, a lányom ugyanis elég szigorú e tekintetben, és nagyon le szokott teremteni, ha észreveszi, hogy nincs rajtam. " Ne aggódj, Borcsa, anyukámmal még én is kegyetlen voltam, bár azt hiszem, nem teremtettem le, csak undorral elfordítottam a fejem, ha túlságosan tolakodónak ítéltem a melltartómentességét, amit persze ő is csak otthon reszkírozott meg. A kamaszlányok már csak ilyen kegyetlenek. "De ha kívánni kell, akkor bárcsak mi is mászkálhatnánk szabadon, pőre felsőtesttel, mint a pocakos férfiak nyáron! " – folytatja Borcsa. Melltartó nélküli világnap. "Mert amúgy nagyon kedvelem a kebleimet, a szívemhez nőttek! " És ha én nem is játszom el azzal a gondolattal, hogy melltartómentes mozgalmat hirdessek, a legfiatalabb kollégánk, Nyáry Luca igen: "Azt kívánom, hogy jövőre ilyenkor már tényleg kimehessek melltartó nélkül az utcára úgy, hogy nem szakad le azonnal a hátam, és nem okoz közúti balesetet a látványom.
A legutóbbi, járvány előtt készült kimutatás szerint a betegséggel küzdők száma változott az elmúlt években, 2014-ben szintén 67 új esetet diagnosztizáltak, a legkevesebbet 2016-ban (46). Ami az elhalálozást illeti, 2019-ben 44-en hunytak el a betegség miatt, 2015-ben pedig 35-en. Az orvosok felhívják a figyelmet, hogy a mellrák korai diagnosztizálása nagyon fontos, egyes stádiumban 90 százalékban, kettes stádiumban 70 százalékban, hármas stádiumban 50 százalékban, míg négyes stádiumban már nagyon kevés eséllyel gyógyítható. A mell rendszeres, havi vizsgálatával és bármilyen tünet felismerésével korai szakaszban megfékezhető a betegség. A mell vizsgálatát otthon is el lehet végezni, a megfelelő lépéseket a családorvos is elmagyarázza. Nagyobb a mellrák kialakulásának a kockázata családi előfordulás vagy bizonyos genetikai elváltozások esetén, 45 évesnél idősebb életkorban, illetve korábbi jóindulatú elváltozás következtében.