Próbálkoztam a Cohen-dalszövegfordító versenyen, de csúnyán befürödtem vele, és több idegsejtem is bánta. A We take Manhattan c. számot akartam lefordítani a versenyre. Nyilván a tartalmi fordítással nem volt problémám, az igazi gondot a versbe, rímbe szedés adta, hogy valamiképp a magyar nyelven próbáljam meg visszaadni, azt a versiséget, amit Cohen belefűzött az eredeti szövegbe. Hát ez egyelőre még nagyon gyerekcipőben van nálam, lévén nem vagyok költő, nem véletlen, hogy lenagyobb fordítóink Tóth Árpád, Babits, Arany, Kosztolányi stb. Hiszen ők maguk is értették a költészet csínját-bínját. Zehn kleine jägermeister dalszöveg írás. Emiatt ezen dalszövegfordításomnál is pusztán a tartalom visszaadására törekszem, a rímeket azokat meghagyom az eredeti szöveg számára. A Toten Hosan, vagyis a halott nadrágok szintén abból a korszakomból valók, amikor a német zene igencsak a mindennapjaim része volt (értsd német Viva) Nem lett olyan kedvenceim mint pl az Aerzte, de ez a nóta nagyon jó. No nézzük németül: (jó kis NDK-s éra nóta) Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint, / 10 kicsi Jägermeister(vadászmester, a klippben kis szarvasszerű lények szerepelnek.
Kedvenc német orvosbarátunk az egykori Vivás VJ-vel egy roppant korrekt kis nótát hozott össze pár évvel ezelőtt. A klippet én nem találtam jútyúbon, de máshol igen, mivel Bela mutogatja benne magát, mindenképpen melegen ajánlom. Danke Bela, du siehst supa' aus!
A Beautiful Girl a banda 1992-es Welcome to Wherever You Are című albumán szerepelt, s 1993-ban az ötödik kislemezként jelentették meg. A dalt Andrew Farriss írta, melyre kislánya születése inspirálta, s ha nem is volt olyan sikeres, mint a korábbi dalaik, a Top 50-be azért minden listán befért. INXS - Beautiful Girl 1993 78. Genesis - Jesus He Knows Me Az angol progresszív rockot játszó banda, a Genesis még a Hippi korszakban alakult, a legnagyobb sikereiket azonban a '80-as években és a '90-es évek elején érték el. Best Rock Songs Top 71-80 - Retro életérzés. A Jesus He Knows Me az együttes 14. stúdióalbumán kapott helyett, az 1992-es We Can't Dance negyedik kislemezeként jelent meg. A dal tulajdonképpen egy szatíra a televangelizmusról, amelynek instrumentális változatát egy szerb szatírikus show bevezető epizódjában is felhasználták. Genesis - Jesus He Knows Me 1992 77. Nirvana - Come As You Are A seattlei grunge banda, a Nirvana második stúdióalbumán, a nagyhatású Nevermind-on szereplő Come As You Are a második kislemezként jelent meg 1992-ben.
A másik értelme lehet némi homoutalás is:) TUTI nem az ő faruk:D
Elég minimál zenét csinálnak, de azt nagyon jól. Az Ich und Eleine-ről azonnal beugrott a müncheni Chicks on Speed Kaltes Klares Wasser című dala, amit szintén rengeteget játszottak egy picit korábban, azaz 2000-ben és az ember simán megtanulta azt a pár sort, amiből az egész dalszöveg állt. Nem csak ezért hasznos azonban ismerni őket, hallgassatok bele későbbi munkáikba is. A Kaltes Klares Wasser-ből pedig azonnal következik a berlini Toktok slágere egy Soffy O nevű svéd énekesnővel, ami ugyan szintén angolul van, mint Gentleman dalai, de nagyon német az egész és a Toktok fontos mozgatórugója volt a berlini partyéletnek is. Még mindig elektronika, de a klasszikusabb, sötétebb oldalról. A Wolfsheim a new wave és a főleg a darkwave irányában indult, majd fokozatosan szintipop lett, jó sok Depeche Mode beütéssel. A dalaik általában angolul vannak, de az egyik legnagyobb slágerük, a 2003-as Kein Zurück például német. Zehn kleine jägermeister dalszöveg elemzés. 2005 óta nem aktívak, de az énekes, Peter Heppner többször együttműködött német DJ-k lemezein, jellegzetes hangját mindig fel lehet ismerni.
Nagyon összeillik Barbival, csak kár, hogy a csajszi dilis. A fiáról inkább ne is beszéljünk... eszméletlen egy... tovább további vélemények
Joe nem teljesen makulátlan múltját hátra hagyva egy belvárosi albérletben kezdett új életet, aminek szobáit sorra kiadta, ahol azóta úgy élnek együtt barátaival, akár egy család. Joe az a férfi típus, aki emberismeretével és igazságérzetével szinte minden problémát egy csapásra megold. Az albérletben lakókat mindig is a családjának tekintette, és igyekezett segíteni azoknak, akiknek szüksége volt rá. Varga Miklós (II) - Sztárlexikon - Starity.hu. Először lányát, Hannát, majd unokahúgát Orsit vette magához. A szerelmi élete tele van bonyodalmakkal, tönkrement házassággal, bukásokkal, de boldogsággal is. Barátai feltétel nélkül számíthatnak a zord tekintetű, de szelíd motorosra.
Joe még mindig nem tudott megszabadulni a romokban heverő boxklubjától. Súlyos anyagi válságán egy megterhelő fizikai munkával próbált meg segíteni, ami nem ment egykönnyen, eléggé megterhelte őt. Joe-t reggel felhívta a boxklub vevőjelöltje, hogy alkudozzon. Joe semmiféle árengedménybe nem ment bele, így a potenciális vásárló visszalépett az üzlettől. Joe megkérte a pultnál ülő Marcit, hogy tartsa a száját, ne mondja el Barbinak, hogy nem vásárolták meg a klubot. Ezután betoppant Barbi, aki örömittasan jelentette be, hogy megérkezett az árajánlat az esküvőről, ami félmillió forinttal drágább ugyan, mint az eredeti ár, de mégiscsak egy álomesküvőt szerveznek. Joe ekkor még nem tudta, hogy miből fogja kiköhögni az esküvő árát. Joe éjjel nappal budapest online. Joe még mindig dühös volt amiatt, hogy a szerződéskötés napján lépett vissza a vásárló. Nem volt mit tenni, alkalmi munkát kellett vállalnia. Joe költöztetőnek állt, mindössze ezer forintért, óránként. Először nem akarta ennyiért elvállalni, de a véleményét megváltoztatta Barbi telefonhívása, aki nagyerőkkel és hatalmas lelkesedéssel, pénzt nem sajnálva szervezte a lagzit.