Stéphane Gragnic: 100 francia üzleti levél (Interbooks Könyvkiadó Kft., 2002) - Külkereskedelmi levélminták Fordító Kiadó: Interbooks Könyvkiadó Kft. Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 2002 Kötés típusa: Ragasztott papírkötés Oldalszám: 160 oldal Sorozatcím: Export-Import könyvek Kötetszám: Nyelv: Magyar Francia Méret: 22 cm x 15 cm ISBN: 963-862-923-1 Értesítőt kérek a kiadóról Értesítőt kérek a sorozatról A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról Előszó A Külkereskedelmi levélmintákat évtizedek óta jól ismeri minden nyelvtanuló és mindenki, akinek idegen nyelven kell üzleti leveleket írnia.
A DOM-ROM esetében korábbi gyarmatokról van szó, melyek a második világháborút követően Départements d'outre-mer -ré váltak. A DOM mellett léteznek a France métropolitaine -en kívül a Collectivité d'outre-mer (COM) is. Korzika tartomány nem számít tengeren túlinak, hanem a France métropolitaine része. A DOM-ROM területein soha sem voltak különösebben erős függetlenségi mozgalmak, mert az Európai Unió és Franciaország pénzügyi transzferei magas életszínvonalat biztosítanak. Sem Franciaországban, sem az Európai Unióban nem akad, aki ezt a külön státuszt, mely a francia kolonializmus maradványa, megkérdőjelezné. Ezeken a területeken mintegy 1, 8 millió a népesség száma. A DROM jele az euró bankjegyen A DOM tájai, mint Franciaország részei egyben az Európai Unióhoz is hozzátartoznak; fizetőeszközük az euró. Csupán a vámok és az általános forgalmi adó vonatkozásában van néhány kivétel. Francia megyék térkép útvonaltervező. Viszont ezek a megyék nem tartoznak a Schengeni Egyezmény hatálya alá. A Franciaországhoz és az EU-hoz való hozzátartozást az euróbankjegyek fejezik ki, amennyiben ennek a négy megyének a térképei a bankjegy alján, balra az Európa térképtől ott szerepel a hátoldalon (lásd a jobb oldali ábrát).
Minden további részletet homály fed, mikor, hová, kinek készültek, hogyan kerültek abba a házba, a pincébe? Mentőakció indult a helyi polgármester és egy galériatulajdonos összefogásával. Kimentették az alkotásokat és a városháza termébe menekítették. A másik faliképet már bemutattam, látható a kapcsolt lapon. Ez a kép a János vitéz ismert jelenetét, pontosabban fejezetét ( ld. 11. -12. fejezet). Az ábrázolás sokszereplős és ugyancsak mozgalmas. Hiszen az alélt francia királylányt éppen rabolja a török, "Kukoricza Jancsi" pedig kardját kivonva üldözi. A háttérben az udvar és a bajtársak csoportokban, lábnál látványosan az üldözés során lekaszabolt török fejek. A felirat részlet a verseletből (bár ez nem teljesen egyezik az általam talált tankönyv részletével): "De utol is elérték, le is kaszabolták; Hullottak a fejek előttök, mint a mák. Egyetlenegy nyargal még lóhalálába', Ennek Kukorica Jancsi ment nyomába. Hát a török basa fia vágtatott ott, Ölében valami fehérféle látszott. Francia megyék térkép utcakereső. A fehérség volt a francia királylyány; Nem tudott magáról semmit, elájulván... " Források: [1] [2] [3] 11. fejezet Azonosító 38755 Látogatás Frissítve 2019.
Az első zöldségfélék egyike. Egy éves korig szinte kihagyhatatlan a baba főzelékéből, mint alap, illetve mint sűrítő anyag. Íze gyakorlatilag semleges, ezért oly széleskörű a felhasználása a baba étrendjében. Vegyük hát sorra, mit is tartalmaz, miért oly értékes ez a föld alatt található gumó? Először is gazdag tápanyagokban, és jól emészthető a baba számára. Főleg frissen sok C-vitamin található benne. Ezen kívül tartalmaz B1, B2, K, E- vitamint, és béta karotint is. Ásványi anyagok közül a vízháztartást szabályozó kálium emelendő ki. Ezen kívül vas, magnézium, fólsav, foszfor, réz, mangán, és cink van benne. Kiemelendő a rost-, ballasztanyag tartalma, ami az emésztésre hat jótékonyan. Főzelékek lúgosító ételek angolul. Mindenki számára ismert a hasmenés diétájában betöltött szerepe. Már egész pici (6 hónapos) kortól adható diétás céllal. Sokan fogyasztják gyomorégés, gyomorfájás enyhítésére. Régen gyakorta használták kisebb sebekre, csípésekre téve is. Elkészítése sokrétű, gyakorlatilag bármely gyümölccsel, zöldséggel együtt lehet kínálni a babának.
1 cm vastag szeletekre vágjuk, a fent leírt módon bepanírozzuk (a panírt fűszerezzük)és olajban kisütjük. Bármilyen főzelék, főétel, grillezett zöldségek és friss saláta mellé is fogyaszthatjuk. Grillezett "husi" falatkák 1 tofu (lehet zöldhagymás, vagy pritaminpaprikás ízesítésű) só, bors, piros paprika, majoránna A tofut kis hasábokra vágjuk, fűszerezzük, majd a grillsütőn átsütjük. Falafel golyók petrezselymes zöldborsóval 200 g csicseriborsó 800 g zöldborsó 2-3 fej vöröshagyma 1-2 gerezd fokhagyma 30 g barnarizs-liszt koriander római kömény petrezselyemzöld só olaj A csicseriborsót 6-8 órára beáztatjuk, és sózott vízben puhára főzzük. A megfőtt borsót pépesítjük, hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát, fokhagymával, korianderrel, római köménnyel fűszerezzük, egy kevés liszttel formázható masszává gyúrjuk. Főzelékek lúgosító ételek rendelése. A masszából kis golyókat formázunk, és forró olajban megsütjük, vagy kiolajozott tepsiben megsütjük. A zöldborsót, kevés olajban erős tűzön üvegesre pároljuk, sózzuk, megszórjuk finomra vágott zöldpetrezselyemmel és a Falafel golyókkal együtt tálaljuk.
Öntsük kiolajozott és zabkorpával (vagy élesztőmentes zsemlemorzsával) megszórt tepsibe, vagy gerincformába, majd 30 percig süssük lefedve és további 30 percig kitakarva. Brokkoli fasírt vitaminsalátával 600 g brokkoli 2-3 fej vöröshagyma 2 gerezd fokhagyma szerecsendió 120 g sárgarépa 120 g zeller 80 g fejes káposzta 80 g póréhagyma 120 g karalábé 80 g pritamin paprika 120 g csíra (retek, hagyma, lucerna) 40 g barnarizs-liszt só olaj A brokkolit sózott vízben puhára főzzük. Pépesre törjük, hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát, sózzuk, szerecsendióval és zúzott fokhagymával fűszerezzük. Rizslisztet keverünk hozzá, és fasírtot formázunk belőle, majd tepsire tesszük, olajjal finoman meglocsoljuk és előmelegített sütőben megsütjük. Lúgosító diéta és ételek vegetáriánus alapokon. A zöldségeket vékony metéltre vágjuk, sózzuk, citromlével ízesítjük és olajjal bekeverjük. Tálaláskor tetejére halmozzuk a csírákat. Fokhagymás tofu pogácsák mandulás brokkolival 480 g tofu 40 g rizsliszt 800 g brokkoli 80 g szeletelt mandula só A tofut villával összemorzsoljuk, sózzuk, zúzott fokhagymával fűszerezzük, és annyi rizslisztet keverünk hozzá, hogy formázható masszává váljon.