Paul Verlaine: Őszi chanson Ősz húrja zsong, Jajong, busong A tájon, S ont monoton Bút konokon És fájón. S én csüggeteg, Halvány beteg, Míg éjfél Kong, csak sírok, S elém a sok Tűnt kéj kél. Óh, múlni már, Ősz! hullni már Eresszél! Mint holt avart, Mit felkavart A rossz szél… (fordította: Tóth Árpád)
Vannak versek, melyeket mindenki kívülről szaval, vannak gondolatok és hangulatok, melyek azonnal magukkal ragadnak és átlényegítenek. Paul Verlaine Őszi chanson című verse is ilyen mű. Nem kell ahhoz különösebb alkalom, hogy versét elővedd, szavald, sőt dúdold. Paul Verlaine francia költő, a parnasszista és a szimbolista költészet kiemelkedő képviselője, majd elhagyója iskolai tanulmányaink egyik legizgalmasabb művésze, aki a magyar költészetre is nagy hatással volt – elég csak Adyra vagy Kosztolányira gondolni. Zsenialitása már gyermekként, középiskolás korában megjelent, de a konvenciókkal szembeni ellenszenve és már-már zsarnoki akarnoksága is. Paul Verlaine-t ma úgy jellemeznénk: tudott élni. Egy intelligens, könnyed, az életet habzsoló, szabadon és szójátékokban fogalmazó, humorral teli ember volt, akiből sugárzott a tehetség és ellenkezett mindennel, ami gátolta volna művészetében és szabadság iránti vágyában, illetve besorolta volna őt a középszerűség szintjére. Verlaine a leglíraibb francia költő, aki teljesen kihasználta a szavak zeneiségét.
A költő egy érzést, egy lelki tartalmat a külvilág érzékletes, többértelmű képeinek segítségével fejez ki, a vers ettől szimbolista. Az Őszi chanson témája az ősz időszakából kiindulva az elmúlás utáni vágy és a múlt szemlélése, ami az emberi sors és a természet párhuzamba állításával történik. Üzenete az elmúlás, önmagunk átengedése a pusztulásnak és a végleges eltűnésbe való beletörődés: megszólal benne a haláltól való félelem, de a halálvágy, az elmúlás áhítása is. Alapmotívumok: a megszemélyesített, hegedülő ősz és az évszakhoz kapcsolható jelképek (amik az őszre utalnak, pl. avar, szél). Verlaine régi toposzt elevenít fel, mert ez az alak felidézi a középkori haláltáncok hegedülő Halál-alakját (a középkori metszeteken a Halált karmesterként is ábrázolták). Kifejezőeszközök: hasonlat (" mint holt avart "), megszemélyesítés (ősz-hegedű: " Ősz húrja zsong "), metonímia (időbeli érintkezésen alapuló metonímia), ismétlés, felkiáltás, alliteráció Jellegzetes őszi hangulatot áraszt a vers: egy különös, ellengő, páraként felszálló hangulatot.
A nyelvi anyagnak itt nem az a szerepe, hogy gondolatokat közöljön, puszta hangzása hordozza a vers "tartalmát". – A szavak jelentéshatárai elmosódnak, s ezt segíti elő, hogy konkrét és elvont szavak kerülnek egymás mellé (pl. "éjfél kong", "rossz szél", "ősz búja"). Tóth Árpád fordítását Kassovitz Artúr zenésítette meg. Verlaine szimbolista is, mert egy érzést, lelki tartalmat a külvilág érzékletes képeinek segítségével sejtet meg, impresszionista is, mert egy futó, pillanatnyi hangulatot rögzít, old fel a vers dallamában. " Ősz húrja zsong, Jajong, busong A tájon, S ont monoton Bút konokon És fájón. S én csüggeteg, Halvány beteg, Mig éjfél Kong, csak sirok, S elém a sok Tűnt kéj kél. Ó, múlni már, Ősz! hullni már Eresszél! Mint holt avart, Mit felkavart A rossz szél... " Magyarországon [ szerkesztés] A 19. század végén Zempléni Árpád tette ismertté, majd a Nyugat nemzedéke, Kosztolányi Dezső, Tóth Árpád készített a francia szimbolista alkotó költészete lényegét érzékeltető fordításokat.
19:28 Cs 14 | Éjjel Túlnyomóan felhős. 61% UV-index 0/10 Holdnyugta 5:18 P 15 | Nappal Túlnyomóan felhős. 49% UV-index 4/10 Napkelte 5:51 Napny. 19:30 P 15 | Éjjel Túlnyomóan felhős. Szélerősség É 10 és 15 km/h közötti. 62% UV-index 0/10 Holdnyugta 5:36 Szo 16 | Nappal Túlnyomóan felhős. Szélerősség ÉÉNy 10 és 15 km/h közötti. 48% UV-index 4/10 Napkelte 5:49 Napny. 19:31 Szo 16 | Éjjel Helyenként felhős. Szelek É és változékony. 63% UV-index 0/10 Holdnyugta 5:54 V 17 19° / 6° Zivatarok a délutáni órákban V 17 | Nappal Délutáni záporok. Szélerősség ÉK 10 és 15 km/h közötti. 48% UV-index 5/10 Napkelte 5:47 Napny. Időjárás Gyöngyös > holnapi időjárás részletesen és 15 napos előrejelzés. 19:33 V 17 | Éjjel Helyenként felhős. Szélerősség ÉÉK 10 és 15 km/h közötti. 60% UV-index 0/10 Holdnyugta 6:13
30 napos időjárás előrejelzés - Gyöngyös 20:47 CEST időpontban július 17., szombat Fennakadások eső miatt Helyenként felhős Hőérzet 24° Szél É 9 km/óra Páratart. 78% UV-index 0/10 Túlnyomóan derűs Hőérzet 23° Szél É 9 km/óra Páratart. 82% UV-index 0/10 Szórványosan zivat. Hőérzet 22° Szél É 8 km/óra Páratart. 83% UV-index 0/10 július 18., vasárnap Szórványosan zivat. Hőérzet 22° Szél É 10 km/óra Páratart. 84% UV-index 0/10 Elszigetelt zivat. 86% UV-index 0/10 Helyenként felhős Hőérzet 21° Szél É 10 km/óra Páratart. 86% UV-index 0/10 Helyenként felhős Hőérzet 21° Szél É 9 km/óra Páratart. 15 napos időjárás előrejelzés gyöngyös. 87% UV-index 0/10 Helyenként felhős Hőérzet 21° Szél É 8 km/óra Páratart. 88% UV-index 0/10 Helyenként felhős Hőérzet 21° Szél É 7 km/óra Páratart. 88% UV-index 0/10 Helyenként felhős Hőérzet 23° Szél É 7 km/óra Páratart. 83% UV-index 1/10 Helyenként felhős Hőérzet 26° Szél ÉÉK 8 km/óra Páratart. 77% UV-index 2/10 Túlnyomóan napos Hőérzet 28° Szél ÉÉK 8 km/óra Páratart. 70% UV-index 3/10 Túlnyomóan napos Hőérzet 30° Szél ÉK 8 km/óra Páratart.
Vasárnap továbbra is kettősfronti hatás terheli szervezetünket, a hideg- és a melegfrontra érzékenyek egyaránt tapasztalhatnak kellemetlen tüneteket. Fejfájás, migrén sokaknál jelentkezhet, és alvásproblémák, görcsös panaszok léphetnek fel. Gyakori lehet a vérnyomás-ingadozás, szédülés, nehéz nap vár a szívbetegekre. A többfelé szeles időben tovább erősödhetnek a fejfájásos panaszok, ingerlékenység, nyugtalanság is jelentkezhet. Alacsony lesz hő- és komfortérzetünk. A borongós idő miatt lehangoltak, kedvtelenek lehetünk, tompaság, dekoncentráltság is előfordulhat. Erősítsük immunrendszerünket, fogyasszunk minél több zöldséget, gyümölcsöt, figyeljünk a megfelelő vitamin-utánpótlásra!! Vasárnapra virradó éjszaka még sokfelé várható havazás, havas eső, délkeleten helyenként eső, így vizes, csúszós, a havazással érintett tájakon síkos, latyakos, a hegyekben hókásás utakra kell készülni. Napközben a középső, és délkeleti tájakon készülhetünk még esőre, záporokra. 30 Napos Időjárás Előrejelzés Gyöngyös - IdőjáRáS GyöNgyöS – 7 Napos IdőjáRáS ElőrejelzéS | Freemeteo.Hu. Az északi-északnyugati szelet többfelé élénk, erős, néhol viharos lökések kísérhetik, melyek jelentősebb mértékben csökkenthetik a járművek menetstabilitását.
Szükségünk van az Ön beleegyezésére A Meteoprog és szolgáltatóink tárolhatják és kezelhetik személyes adatait, így például a cookie-kat, eszközazonosítókat és egyéb, az eszközén található hasonló technológiákat, ezen adatok felhasználásával személyre szabhatják a tartalmakat és a hirdetéseket, valamint közösségi funkciókat nyújthatnak, továbbá elemezhetik a forgalmat. Adatok tárolása és az azokhoz való hozzáférés az Ön eszközén A fent leírt célok érdekében tárolhatunk, valamint hozzáférhetünk az Ön eszközén tárolt adatokhoz, például cookie-khoz, eszközazonosítókhoz és egyéb adatokhoz. Gyöngyösi Időjárás Előrejelzés | Gyöngyös Időjárás Előrejelzés 15 Napos. Személyre szabott reklámok és tartalom, reklám- és tartalommenedzsment, közönségstatisztika és termékfejlesztés A reklámokat és a tartalmat profilalkotás segítségével személyre szabhatjuk. További adatok hozzáadásával a reklámokat és a tartalmakat még jobban személyre szabhatjuk. A reklám és a tartalmak teljesítményét mérhetjük. Levonhatunk következtetéseket a közönségünkről, kik látták a hirdetéseket és a tartalmat.