Szergej Alekszandrovics Jeszenyin fordítások Szergej Alekszandrovics Jeszenyin hozzáad Sergei Yesenin HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-... Példák Származtatás mérkőzés szavak Nem található példa, vegye fel egyet. Kísérletezhet enyhébb kereséssel néhány eredmény elérése érdekében. A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, 1895. október 3. – 1925. december 28., orosz lírai költő Szép jó reggelt! Elaludt már a sok arany csillag, megrebbent a tág víz tündér tükre, a folyóra hajnal fénye villant s pírt dobott a fényháló-egünkre. A nyírfák is mosollyal ébredtek, szétzilálták selyem hajfonatjuk, zöld szín fülbevalóik zizegtek, s harmatból volt ezüst ruha rajtuk. Lombos csalán kerítésre kúszva ékes gyöngyöket nyakára felvett, s pajkosan-bohón fülembe súgta: "Szép jó reggelt! " Te dalold el Te dalold el a dalt, ami hajdan zokogott az anyánk ajkán. Kisegíthet a búból e dallam, s veled dúdolni bírom talán. Hiszen ismerem, nékem is drága, vele nyugtalanítsd szívemet. A te hangod az elhagyott házba, mint egy álomba visszavezet. No dalolj, s én a pillám lehunyva megint érzem a múltak ízét, s megigézve majd fölmerül újra a homályból a hű anyakép. Nekem vigasz e dal, ha te mondod, s tudom, nem csupán én szeretek pici kertkaput s berkenyelombot, ha az pírral a földre pereg. No dalolj, legyen újra világos feledékenyen árva fejem, hiszen jó, ha anyámra s az álmos szemű tyúkokra emlékezem.
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin szovjet-orosz költő 120 éve, 1895. október 3-án (a régi naptár szerint szeptember 21-én) született. A rjazanyi kormányzóság Konsztantyinovo nevű falucskájában született, amely ma az ő nevét viseli. Paraszt szülei korán különváltak, gyermekük gondját a jómódú nagyszülőkre bízták, akiktől szigorú vallásos nevelést kapott. Tudós férfit, tanítót szerettek volna belőle faragni, ezért az elemi iskola után 1909-ben egyházi tanítóképzőbe íratták be, s támogatták költői törekvéseit is. JESZENYIN: FENN AZ ÉGI BOLTIVEK (részlet) Fenn az égi boltivek fehérlenek, vagy a víz hajt só-virágokat? Énekelsz, és levetkőzött éneked húzza, mint gyeplőt, a partokat. Lassan forgó kék malomkő őrli meg a búzaként áradó folyót. Aranyos-kék messzeségek intenek, szelíden karolva bánatod. Zord szeretet meg nem béklyózhatja már napbarnított, lendülő kezed. Arhangelszk vagy Umba felé hajt az ár a Szolovkán – mindegy, merre vet 1912-ben elhagyta a képzőt, s nagyszülei akarata ellenére Moszkvába ment, ahol korrektorként dolgozott egy nyomdában.
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, 1895. október 3. – 1925. december 28., orosz lírai költő Szergej Alekszandrovics Jeszenyin Lásd még Szócikk a Wikipédiában Művek a Wikiforrásban Versei Szerkesztés A róka (fordította: Erdődi Gábor) Mint a harkály, hánykodott az este, vérvörös a táj, nyirok tapad, rőt fejét riadva égre szegte, vérző nyelve sebre leragad. Sárga farka hóba hull parázslón, ajkán rothadt répa lángja ég... Dér s föld égett szaga száll a lápon S csendesen csepeg a vére még... Füstölög az este (fordította: Rab Zsuzsa) Füstölög az este, kandúr ül a sutban, ima rebben: "Bízzunk édes Jézusunkban! " Ködök kavarognak, hajnalok lobognak, vörös fény a leple cifra ablakoknak. Hideg holdfény (fordította: Illyés Gyula) --- Odvas fűzfák bús útmenti rendje, kenetlen kordék gyász-éneke - fognám fülemet a tenyerembe, ha megint hallgatnom kellene. Kis kunyhó-ablak, már nem világítsz, nem hatol szívemig sugarad. A szirom-zúzmarás almafát is gyűlölöm sivár helye miatt. Lelkemet más vonzza már.
Rég így élek, már mindenre készen, iszonyúan megedződtem én. Lelkemet dermeszti e magasság, a csillag-tűz sohasem meleg. Ha szerettem: szívem megtagadták, kikkel éltem: elfelejtenek. De mégis, én, szorongatott, hajszolt, a hajnalra tárom szememet. A föld nékem közeli rokon volt, Mindenért, ó, élet, köszönet. Weöres Sándor fordítása Szergej Jeszenyin: Harangszó Harangszó mezőknek új hajnalt jelez, mosolyt küld a Napnak földünk s ébredez. Konduló ütések szállnak égre fel, visszhangozza erdő, csengő hang felel. Folyó mögé tűnt a fehér színü Hold, zengő hab vidáman utána loholt. Álmodat elűzi távoli harang, valahol az úton halványul a hang. / ford: Erdődi Gábor / Szergej Jeszenyin: Gyermekem, de sokat sírtam Gyermekem, de sokat sírtam bús sorsod miatt, s éjjelente, egyre-egyre jobban fojtogat. Jól tudom, hogy nemsokára, egyik délután engem is kiénekelnek Szent Mihály lován. Te meglátod az ablakból fehér szemfedőm, s összeszorul a bánattól szíved résztvevőn. Gyermekem, de sokat sírtam szavak titkain, és gyöngysorba fagytak sorra forró könnyeim.
Én a sírig imádom a nyírfa patyolat-derekát s haját, ha a hajnali harmatot sírva a ködökbe csavarja magát. Ma a szívemnek szűnik a kínja, ma a bor meg e dal ad erőt - te vagy nékem az otthoni nyírfa, aki bókol az ablak előtt. /Ford. : Nagy László/ Vádlón ne kutass a szívemben Vádlón ne kutass a szívemben, megvetlek örökre, ma lásd, de imádom a fényt a szemedben s a ravasz hitetést, a csalást. Holtként kiterülve lefekszel, s kérdőn hajolok föléd: a róka halált így színlel s ragadoz hollócsemetét. De ki bánja? Ölelj: sose félek. Hamis úgyis e vad lobogás. Lelkem viharedzett lélek, sokat érte goromba csalás. Nem téged imádlak, drága, csak árny vagy, echo-zene: arcodban a más arc álma, akinek csoda-kék a szeme. Az a másik tán sose jámbor, s látszatra - ki tudja? - hideg, de a léptei fénysugarától lelkem zuhatagja remeg. Ilyet árnyba, tudom, sose vonhatsz, s elmégy, ha akarsz, ha nem. Te még befelé sem mondasz hazugságot szelíden. Megvetlek téged örökre, de végül is ezt rebegem: ha a menny s a pokol nem lenne, kitalálnánk, hogy legyen.
1920 és 1921 között Pugacsov címmel költői drámát írt, melyben hosszan dicsőítette a parasztfelkelés vezérét. 1921-ben egy társaságban találkozott össze a Moszkvában tartózkodó Isadora Duncan amerikai táncosnővel, s egy pillanat alatt egymásba szerettek. 1922 májusában összeházasodtak, ezt követően Jeszenyin elkísérte kedvesét európai és amerikai turnéira is. Isadorát vonzotta a költő kettős jelleme, amit Duncan így hívott: "angyal és ördög". A szerelmi szenvedély hamarosan pusztítóvá vált, az amúgy gyengéd hangú és törékeny költő jó párszor alaposan megverte Duncant, részeg indulatában számos hotelszobát is összetört, a sajtó a művészpár botrányaitól volt hangos. Házasságuk nem tartott sokáig, Jeszenyin depresszív hajlama és Duncan hisztériukssága nem fért meg egymás mellett. Utolsó nyilvános összeveszésük után Jeszenyin összepakolt, és 1923 májusában visszatért Amerikából Moszkvába. Nem sokkal később újranősült, de néhány hónap múlva el is vált. Ebben az időszakban tudatosan cinikus és hivalkodó kocsmaverseket írt, amelyek A csavargó vallomása és a Kocsmás Moszkva című kötetekben jelentek meg.
A nosztalgia kocsikat egyébként normál díjszabással lehetett igénybe venni. A 313-314-es pályaszámú, F típusú ikermotorkocsi eredetileg Budapesten közlekedett, a kocsik 1905-ben készültek a Schlick gyárban. A villamosokat 1959-60-ban acélvázasították a Füzesi Főműhelyben, 1968 és 74 között ikresítették őket. A típusból került ki a legutolsó kéttengelyes forgalmi jármű Budapesten, 1984-ben selejtezték őket. Ekkor Debrecen és Szeged is vásárolt belőlük. Felújításukat 2004-ben végezte el az SZKT (írásunkban a külön nem jelölt képeket Vécsei László készítette) A Bengálik egészen a közelmúltig aktív részesei voltak a szegedi hétköznapokig, az 1962 óta érkezett járműveket elsősorban Budapestről, használtan vásárolták, de némely jármű ott már forgalomba se állt. A különböző kialakítású járműveket folyamatosan vonták ki a forgalomból az újonnan érkezett T6A2-esek, illetve a használtan vásárolt KT4-es Tatrák forgalombaá állása után. A 73-as troli honnan indul? A Keleti pályaudvarról szeretnék eljutni a Nyugati.... Az utolsó lökést a 2012-ben átadott 2-es vonalon, és az ezzel egy időben forgalomba álló Pesa Swingek érkezése adta.
Trolibusszal ütközött egy gépkocsi csütörtök délelőtt Szeged külvárosában, a Csongrádi sugárút és a Nádas utca kereszteződésében, írja a katasztrófavédelem. Elsődleges információik szerint a balesetben több ember megsérült, ezért őket a mentők ellátják. Újabb troliterelés Szegeden: ezúttal a végállomáson. A balesethez a megyeszékhely hivatásos tűzoltói érkeztek ki, a munkálatok idejére a Csongrádi sugárút érintett szakaszát teljes szélességében lezárták. A Délmagyar azt írja, hogy a troli egy Citroennel ütközött, majd villanyoszlopnak hajtott és ettől a szélvédője is kitört. A lap szerint 12-en sérültek meg - köztük a troli vezetője is - 2-en súlyosan, 10-en könnyebben. Ebben a cikkben a téma érzékenysége miatt nem tartjuk etikusnak reklámok elhelyezését. Részletes tájékoztatást az Indamedia Csoport márkabiztonsági nyilatkozatában talál.
Schedule of public transport in Szeged for android. Powered by: MenetBrand. MenetBrand 4. 1 [ 8+] 3. 4. 3_stabile 500 + Installs Menetrend Szeged APK Update 3. Menetrendek.hu. 3 - Járat adatai betöltésének gyorsítása - Nem megjelenő megállók / megálló listák javítása - Kisebb, apróbb technikai javítások Install Menetrend Szeged APK for Android A szegedi tömegközlekedés menetrendje a mindennapok megkönnyítésére tervezett mobilalkalmazás, mely a felhasználók közreműködésével készült el. A program megnyitása után számos szolgáltatás közül választhatunk. A járatok oldal mutatja meg a városhoz tartozó összes vonalat, igény szerint speciális típusra is lehetőségünk van szűrni az oldal felső részét tekintve. A gyakran használt járatainkat könnyedén elhelyezhetjük a kedvencek listánkban, melyet utána azonnal elérünk egy egyszerűsített felületen keresztül. Az itt megjelenő elemeket a szerkesztő segítségével igény szerint testre szabhatjuk, továbbá fel is címkézhetjük azokat. Az egyes megállok részletes adatainak a megtekintésére is van lehetőségünk, ami a kezdőlap 3 lapfülén található.
Úton, sínen, vízen egyaránt Menetrendi adatainkat jelenleg 11 társaság szolgáltatja, így Magyarország összes tömegközlekedéssel rendelkező településére és több mint 50 település helyijárataival tervezhet eljutást. Támogatott böngészők Felületünk az alábbi operációs rendszerű eszközöket támogatja: Busz, vonat és hajó Menetrendi adatainkat a Volán Egyesülés, a MÁV, a Bahart és a BKK szolgáltatja, így Magyarország összes tömegközlekedéssel rendelkező településére tervezhet eljutást. Útvonaltervezés Keresőnk elsődlegesen helyközi utazások tervezésére szolgál. A Hova, Honnan és Érintve mezőkbe megállókat és településeket egyaránt megadhat. Rövid szövegrészletek segítségével tovább finomítható a kiadott lista is (pl. bp stad esetén Stadionok buszállomás jelenik meg). Beállítások A szűrők és rendezési opciók segítségével több szempont szerint (például utazási idő, vagy átszállások száma) finomíthatja a találatokat, hogy könnyen kiválasztható legyen az optimális járat. Előzmények Mobilos elérés esetén az utolsó 20 keresés automatikusan lementődik készülékére.
A menetrendi információk, és azok pontossága azonban helyben, Szeged városában készül harmadik fél által. Elérhetőség: - - - - Menetrend érvényességi ideje: - Automatizáltan az elérhető legfrissebb További elérhető városok: - Budapest - Miskolc - Pécs Projekt vezető: - Horváth Dusán Adatbázis, szerver, menetrendek: - Mező Dávid Martin Budapest, 2020 Május 26 v3. 2 Powered by: MenetBrand More information Requires android 5. 0 and up