Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 12 /200 karakter: Magyar > Angol Szótári szavak vagy lefordított szöveg: osztályfőnök főnév form master form-master homeroom teacher Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
discussion class (with (the) form-master/mistress) Explanation: Amennyire tudom, az ofőóra nagyon sok helyen nem létező dolog; Franciaországban biztosan nincs (bár ez az angol fordítás szempontjából mnem túlságosan mérvadó), és azt hiszem, a legtöbb angol/amerikai iskolában ugyanez a helyzet. Ezt azért jó lenne, ha a szóban forgó országokban élők megerősítenék/megcáfolnák. Nem találtam meg a fogalmat a Corvina kiadó 'Hungary and the Hungarians - the keywords' című magyar kulturális szótárában sem (melyben azért olyan dolgok, mint ballagás, szalagavató, stb benne vannak). Hogyan van angolul az hogy osztályfőnöki óra?. Véleményem szerint egy könnyen érthető, általános kifejezéssel kellene fordítani, így az óra célja alapján a discussion class, vagy esetleg general discussion (class) fordítást javaslom; ha fontos, hogy az ofő is szerepeljen benne, akkor with form-master/mistress lehet. Még egy tipp: valamelyik két tannyelvű gimnáziumot fel lehetne hívni, és rákérdezni, hogy náluk hogy nevezik az ilyet. Ezeknek a honlapjain nem találtam - persze lehet, hogz nem vizsgálódtam elég alaposan.
A könyvben szorosan kapcsolódik egymáshoz az elmélet és a gyakorlat. A kötet első felének fejezetei az elméleti háttér szakszerű és olvasmányos ismertetésével indulnak, majd gyakorlatokat kínálnak a fejlesztéshez. A kötet második felében a teljes tanórát igénylő tématervek kaptak helyet. A pedagógusok munkáját nagymértékben segítheti, hogy a kötetben szereplő gyakorlatokhoz szükséges (A4-es lapokon megszerkesztett, nyomtatható) eszközök és a számozott mellékletek letölthetők a kiadó honlapjáról. MS-9345 Írta: D. Molnár Éva – Dombi Edina – Fülöp Márta – Gál Zita – Guti Kornél – Jámbori Szilvia – Kasik László – Mészáros Aranka – Szabó Éva – Szurmik Zoltán Szerkesztette: Kasik László, Gál Zita Szakmai lektor: Jagodics Balázs Tartalom Másképp! Elmélet és gyakorlat Ön- és társismeret ( Mészáros Aranka) Gyakorlatok 1. Énkép és a másikról kialakított kép 2. Milyen lennék, ha tanár lennék? 3. Írd le a nevedet a "jó" és a másik kezeddel! 22 elgondolkodtató kérdés osztályfőnöki órára, amely beindítja a beszélgetést ⋆ oraterv.hu. 4. Kulcsok hozzám 5. Énkönyv Kommunikáció ( Mészáros Aranka) 1.
1/4 splnd válasza: _elméletileg_ home class. home teacher, form master = osztályfőnök class az meg ebből adódan óra. 2010. okt. 17. 18:50 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 splnd válasza: a lényeg kimaradt. tehát a fő probléma az az, hogy a legtöbb országban ez nem annyira elterjedt, kevésbé használatos, és szerintem simán alkalmazható szabad fordítás (nem igazán van ilyen kifejezés ugyebár): discussion class, form master's class, homeroom, general discussion, vagy akár ezek kombinációja (discussion class with form master pl). 18:54 Hasznos számodra ez a válasz? 3/4 anonim válasza: lesson with the formmaster 2010. 18:56 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 murnau válasza: "Homeroom or advisory is the classroom session in which a teacher records attendance and makes announcements. It can also be called Registration or Planning Period. The concept is used in schools around the world. " [link] Szóval én azt mondanám, hogy "homeroom class" vagy "homeroom session". 2018. febr. Fordítás 'osztályfőnöki óra' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. 22. 20:35 Hasznos számodra ez a válasz?
OpenSubtitles2018. v3! Ön nem jó osztályfőnök! You're not even her homeroom teacher Gunja osztályfőnöke elmondott mindent Gunja' s class teacher has told me everything opensubtitles2 Az elsősök osztályfőnöke. First grade teacher extraordinaire. Gunja osztályfőnöke elmondott mindent. Gunja's class teacher has told me everything. Soha nem volt osztályfőnöki órán? Have you never seen an Afterschool Special? Kyle osztályfőnöke, Joseph Forbes, ellenszenves kis szarházinak jellemezte Kyle-t, az ő szavait idéztem. Kyle's class teacher, Joseph Forbes, described Kyle as a " disruptive little shit ". Nem tudom, emlékszik-e még rám, de én voltam Renata osztályfőnöke. – Hát persze, emlékszem önre, Sidney. I don't know if you remember me, but I was president of Renata's junior high school class. " – Mi volt a neve a másodikos osztályfőnökének? """What was the name of your second-grade teacher? " "" Beszéltem az osztályfőnökével I spoke to the headmaster Reggel az osztályfőnöknél. Deputy head in the morning.
PSE (personal and social education) Explanation: Ez a brit verzió. Személy szerint is volt részem benne... ebbe fért bele minden, amit otthon az osztályfőnöki órába: adminisztráció, osztály-dolgok megbeszélése, stb. Néha PSHE-ként is szerepel, H=health Ahogy Elizabeth mondja, "form teacher" vagy "form tutor" az osztályfőnök. Orsolya Mance Hungary Local time: 10:36 Works in field Native speaker of: Hungarian
Mezőtúr. Summaries. 113. p. és CD-kiadvány. Futó Z. 2004. : A vetésidő hatása a kukorica termést befolyásoló tényezőinek alakulására. 134. és CD-kiadvány. Jakab P. – Futó Z. – Csajbók J. 2005. : Analyze of photosynthesis and productivity of maize hybrids in different fertilizer treatments. In. : Cereal Research Communications. Vol. 33. No. 1. 205-207. p. Csajbók J. – Kutasy E. –Borbélyné Hunyadi É. Márki-Zay Péter aláírta a Greenpeace nyilatkozatát, amit még egyetlen fideszes képviselőjelölt sem írt alá « Mérce. : Effects of nutrient supply on the photosynthesis of maize hybrids.. 169-172. : The impact of nutrient supply on the yield and quality of winter wheat varietas. :6 th International Multidisciplinary Conference. Scientific Bulletin. Baia Mare. 319-324. p. Futó Z. : The effect of nutrient supply on the yield and quality of maize hybrids. In: 6 th International Multidisciplinary Conference. 215-220. 2006. : A műtrágyázás és a talajbaktérium trágyázás hatása az őszi búza termésére és minőségére. XII. Ifjúsági Tudományos Fórum. Keszthely. CD-kiadvány. Jakab P. : Application of soil bacterium preparation in winter wheat production.
Nemzetközi Tudományos Konferencia, Debrecen. 249-255. Összefüggés a tápanyagellátás és a kukorica hibridek termése között mészlepedékes csernozjom talajon. III. 2. 46-51. Különböző genotípusú kukoricahibridek termőképességének és trágyareakciójának vizsgálata csernozjom talajon. Növénytermesztési Tudományos Nap, "Integrációs feladatok a hazai növénytermelésben" Proceedings. 152-157. A kukoricahibridek tápanyagellátásának racionalizálása tartamkísérletben. Tartamkísérletek, tájtermesztés, vidékfejlesztés. Nemzetközi konferencia I. Jakab péter oktatás 2021/22. Debrecen, Nyírlugos, Nyíregyháza, Livada (Sárköz, Románia). 233-237. Különböző adagú műtrágyakezelések hatása a kukoricahibridek termésére 2000-2001 években. Növénytermesztési Tudományos Nap Proceedings 233-237. A kukorica tájtermesztése csernozjom talajon. Magyar Tudomány Napja. Előadás. Jakab P. A tápanyagellátás szerepe a hibridspecifikus kukoricatermesztésben. Frank-Helianthus Közhasznú Alapítvány tudományos tanácsülés. Szeged. Előadás. Más publikációk, összefoglaló tanulmányok Jakab P. : 1997.