"Fekete országot álmodtam én, ahol minden fekete volt, minden fekete, de nem csak kívül: csontig, velőig fekete, fekete, fekete, fekete, fekete. Sötétben minden then fekete jelentése 10. Fekete ég és fekete tenger, fekete fák és fekete ház, fekete állat, fekete ember, fekete öröm, fekete gyász, fekete érc és fekete kő és fekete föld és fekete fák, fekete férfi, fekete nő és fekete, fekete, fekete világ... " Babits Mihály verse, a Fekete ország, amelyből a részlet való, botrányt keltett a múlt századelőn. Miként e versben, a magyar nyelvben is sok jelentése, van a fekete színnek: mást és másként jelent, ha valaki feketelistára kerül, ha hátra van még a feketeleves, ha a fehéret is feketének mondja, ha sötétben minden tehén fekete, ha valakinél a szivárvány is fekete-fehér. Valami fekete lehet, mint a holló, mint a korom, mint a föld, mint a szurok és mint az ördög, fekete lehet a fuvar, fekete lehet a karácsony, a lyuk, az özvegy, az éjszaka, a vonat, a sereg, a gazdaság, a bárány, a doboz, a gyémánt, a péntek, a mágia, a halál, és bizonyos korszakokban éjszaka megérkezhetett a fekete autó, és kiszállhattak belőle feketeképű emberek.
(szólás) Valamit titkol. Van mit a tejbe aprítani. (szólás) Nincsenek filléres gondjai. Van sütnivalója. (szólás) Van esze. Eredet: régen, falun az asszonyok maguk sütötték a kenyeret, és ez nem ment (ma sem megy) az akkoriban gondos elbánást, tárolást, szaporítást igénylő élesztő ("sütnivaló") nélkül. Aki gondatlan volt és kifogyott belőle, azaz nem maradt sütnivalója, annak - mivel ez nyilvánvaló egzisztenciális rászorultságot okozott - a szomszédoktól kellett kérnie: "Mari, nem maradt sütnivalóm, légyszi adj már egy kicsit! " - A Marik pedig nyilván okkal panaszkodtak (a drága anyag feletti veszteségük miatt is) az ilyen Bözsikre, hogy már megint kifogytak a sütnivalóból: "Na, Juli, ennek a tökkelütött Bözsinek már megint kifogyott, és már megint tőlem kunyerál. " Vág az esze, mint a borotva! (szólás) Nagyon okos. (Irónikusan érthető úgy is, hogy valaki nagyon buta. Sötétben minden then fekete jelentése 7. ) Vén kecske is megnyalja a sót. Veri az ördög a feleségét. (szólás) Egyszerre esik az eső és süt a nap. Vér vízzé nem válik.
8/8 anonim válasza: 2013. 30. Sötétben minden tehén fekete jelentése angolul » DictZone Magyar…. 12:41 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Hibás link: Hibás URL: Hibás link doboza: Kavitációs készülék forgalmazók Név: E-mail cím: Megjegyzés: Biztonsági kód: Mégsem Elküldés
Szerintem meg ez a baromság.