Nem törekszem ilyesmire. Jó könyveket szeretek fordítani. Kik azok a szerzők, akiknek műveit legszívesebben fordítaná a jövőben? Lásd mint fent. Mégis: több mint húsz éve tervezek egy balladáskötetet. Boldogan fordítanék indián meséket és indián szerzőket. Alexie-t például, akinek csak egy novelláján dolgoztam eddig. Ha lenne időm, csinálnék egy Plath-Hughes "beszélgetős" kötetet, egymás mellé rendezett versekből. Lefordítanám Tolkien alliteratív verselésben írt Sigfried és Gudrunját, amire egy kiadónak annak idején nem volt pénze, pedig 400 sort már megcsináltam belőle. Olyasmi, mint az Edda-dalok, 4000 sor, gyönyörű. Örömmel fordítanék még David Vann-től és Aline Ohanesiantól, akinek egy regényén most dolgozom. A lista – szerencsére – végtelen. Hogy József Attilát idézzem: "Még jó, hogy vannak jambusok és van mibe / beléfogóznom. " fotó: Hollósy Bálint
David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek föl egy tucatnyi országban. A szerző belebújt egy 12 éves kislány bőrébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett. Az Akvárium éppolyan gazdag, mint egy költemény, és éppolyan addiktív, mint egy első osztályú detektívregény. The Spectator Filmszerű... Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete... Kifinomult, benne a felnőtté válás érzékenysége és a ragyogó, sósvízi állatsereglet. Lydia Millet, The New York Times Book Review Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az ideiév legjobban várt regénye Fordítók: Lázár Júlia Kiadó: Tarandus Kiadó Kiadás éve: 2015 Kiadás helye: Győr Nyomda: Aduprint Kiadó és Nyomda Kft.
Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte él, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erej történet. Kiadó: Tarandus Kft. Mfaj: szépirodalom Szerz: David Vann Fordító: Lázár Júlia Cím: Akvárium Kötés: puhatáblás Formátum: 125 x 190 Terjedelem: 256 oldal David Vann Alaszkában született, és mivel els regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépít és kapitány lett belle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböz lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tntek föl egy tucatnyi országban. "A szerz belebújt egy 12 éves kislány brébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett.
A könyv előjegyezhető, megrendelhető a Tarandus Kiadó honlapján. Tarandus Kiadó
Na, gyerünk, süss fel nap, én túladok most a nagykabáton, a megunt sapkán, és a régi sálon. Ref. 2×
"Na, gyerünk öltözz fel, ma neked menned kell! " A szava halk volt, szinte némán kérte. Elő a bőrönddel, az úgysem itt dől el, hogy nevessek, vagy sírjak, úgyis vége. Minek sapka, sál? Az eső hullhat, én nem bánom, az ilyen helyzet már nem múlik egy nagykabáton. Minek gombolnám be állig, ha én belül fázom? Ha bent szakad, csak úgyis bőrig ázom. Megyek a hajnalban, szemek az ablakban. Ma is vetkőztetnek, olcsó peep show! Talán megszoktam, talán megszöktem, de nem is nézek vissza, így jó, így jó. Minek sapka, sál? A szél, ha elfúj, azt sem bánnám. Megint átlátszom a világ összes nagykabátján, minek gombolnám be állig, minek eltakarnom: meztelen a szívem télen-nyáron. Ref.. : Amikor minden mindegy már, mikor a mindegyért sem kár, amikor az sem baj, hogy bánt, csak szokás kérdésévé vált. Amikor minden mindegy már, mikor a mindegyért sem kár, De azért süss fel nap! De azért süss fel nap! De azért süss fel végre már! Na, gyerünk, süss fel nap, én bevárlak a parkban ülve. Na, gyerünk süss fel nap, két szem behúnyva, fénybe merülve.
Ezen az oldalon Süss fel nap dalszövege, videója, kotta linkje. Együtt jelenik meg a szöveg, kép, esetleg videó vagy kotta. Ismert és kevésbé ismert népdalok, megzenésített versek, együttesek dalai, mindenféle, amit a gyerekünkkel együtt énekelhetünk. Ingyenes online szótárfüzet: otthon beírod, mobilon kikérdezed 4D ultrahang rendelők térképen Lázmérő matrica
előadó: Pavella Krisztina, Kovács László előadásmód: ének, furulya, facimbalom, citera, doromb, pszaltérium, okarina, tambura, koboz, tekerő, bőgő szöveg: Süss fel nap, fényes nap, kertem alatt a ludaim megfagynak. Süss fel nap, fényes nap, *** Bújj, bújj zöld ág, zöld levelecske, Nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta. Nyisd ki rózsám kapudat, kapudat, Hadd kerüljem váradat, váradat, Szita, szita péntek, szerelem csütörtök, dob szerda. Elvesztettem zsebkendőmet, szidott anyám érte. Annak, aki megtalálja, csókot adok érte. Szabad péntek, szabad szombat, szabad szappanozni. Szabad az én galambomnak egy pár csókot adni. Szervusz, kedves barátom, gyere vélem táncba! Nem mehetek barátom, mert a lovam sánta. Sánta lovam, paripám, hízik a mezőben, Szép asszony szeretőm, lakik Debrecenben. Egyedem, begyedem, nincsen párom, Ezt a kislányt ide várom. Kis utcában süt a nap, Beharangozott a pap. Gyertek gyerekek iskolába, Öltözzetek papruhába Inc-pinc Lőrinc, te vagy odakint. Sárga csikó, csengő rajta, vajon hová megyünk rajta?
Játék (módszertani ismertető) Süss fel nap Cím(ek), nyelv nyelv magyar Tárgy, tartalom, célközönség tárgy játék módszertan Tér- és időbeli vonatkozás térbeli vonatkozás Budapest az eredeti tárgy földrajzi fekvése Kecskemét időbeli vonatkozás 1999 Jellemzők hordozó papír méret 19 lap formátum pdf Jogi információk hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető Forrás, azonosítók leltári szám/regisztrációs szám 754-99
2020-12-07 2020-03-09 Tudta Ön, hogy Bevásárlólistán gyűjtheti a kiválasztott termékeket? A Bevásárlólistára tett termékek nem tűnnek el az áruházból kilépéskor, hanem bármikor az áruházba újra belépve folytatható a lista készítése. Tájékoztató ITT! Partitúra Webáruház csapata Tudta Ön, hogy Bevásárlólistájáról közvetlenül kérhet Árajánlatot? A Bevásárlólistán szereplő tételekről rögtön kérheti az Árajánlatot az Árajánlat kérése szövegre kattintva. Tájékoztató ITT! Partitúra Webáruház csapata Kórus lapkottákból csak a kórus létszámának megfelelő darab, minimum 20 db rendelhető! 1 db-ot karvezetői példány pecséttel árusítunk! Tudta Ön, hogy vásárlásaival intézményeket (óvodákat, iskolákat) támogathat? Kattintson ide és mindent megtud: Intézmények támogatása Vásárlásai után az internetes ár 2%-a értékében bónusz pontokat kap, amelyeket következő vásárlásainál felhasználhat! A bónusz pontokat a rendelés kifizetése után írjuk jóvá. Törzsvásárlóinkat 2, 5% - 3, 5% bónusz pont kategóriába soroljuk vásárlásaik alapján.
Ez a tánc, ez a tánc, ez a szarkatánc. Érik a meggyfa, hajlik az ága. Alatta van egy barna kislányka. Kapd be szívem, kapd be, Akit szeretsz, kapd be! Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az én édes kedvesem. Ha pénz volna, pendülne, Rózsa volna, csendülne, Mégis kifordulna. Ég a gyertya, ha meggyújtják, Mikor ezt a táncot járják. Járjad, járjad jó katona, Hadd lobogjon ez az utca, Állj ki már. Három szál vesszőre tapodtam, Jaj, de nagy méregre találtam. Vagy életem, vagy halálom, Vagy tetőled el kell válnom, Édes galambom. az albumról: Pavella Krisztina és Kovács László gyermekek számára, népi játszóház programmal elsősorban óvodákban és általános iskolákban 1996-tól vállal előadásokat. A Fehér liliomszál c. kazettán válogatást hallhatunk a néptáncot, magyar népi hangszereket, népszokások dallamait, népi játékokat bemutató foglalkozásaik anyagából. A hangfelvétel a Digital Pro Stúdióban készült 1999-ben Hangmérnök: Matók István Zenei rendező: Kovács László