Az alaszkai születésű David Vann Akvárium című kötete teljességgel véletlenül akadt a kezembe. Semmit nem hallottam róla, az írója is tökéletesen ismeretlen volt, a fülszövege sem igazán keltette fel a figyelmemet, a borítója (amit alap esetben nem veszek figyelembe, mert nekem nem számít, külsőre hogy fest egy könyv, engem csak a tartalom érdekel) pedig a maga tündibündiségével, kislányostul, aranyos, színes halacskáival együtt iszonyatosan taszított. Nekem az ilyen nem kell, nem szeretem. De mivel elég rövid a kötet, és éppen nem olvastam semmit, gondoltam adok neki egy esélyt. Az egész úgy indult, ahogy vártam: egy aranyos, szimpatikus, az édesanyja által egyedül nevelt 12 éves leányka nap, mint nap eljár iskola után megcsodálni az általa hőn szeretett halakat egy vízi parkba, és itt összeismerkedik egy ugyancsak szimpatikus öreg bácsival, aki szintúgy a halak szerelmese. Csak beszélgetnek, nézelődnek, és lassan barátság szövődik köztük. Ilyennel már ezerszer találkozhattunk (itt már gondolkodtam is azon, hogy ebből elég, befejezem).
David Vann könyve. Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 – március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye. Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya [82%/77] Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. David Vann Akvárium kötete kedves gyermekregényként indul, majd átcsap brutálisan erős családi drámába. Tengeri lények, szeretet, szenvedély és szenvedés. Az anya dokkmunkás a Könyv ára: 2093 Ft, Akvárium - David Vann, Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikö. David Vann: Akvárium. Fordította: Lázár Júlia, Tarandus, 2015, 256 oldal, 2990 HUF.
David Vann: Akvárium (Tarandus Kiadó, 2015) - Új könyv Kiadó: Tarandus Kiadó Kiadás éve: 2015 Oldalszám: 256 oldal Nyelv: Méret: 125 mm x 190 mm ISBN: 9786155584060 Tartalom Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket.
Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.
Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.
Különös, furcsa és napjainkban természetesen egészen "gyanúsnak" tűnő kapcsolat veszi kezdetét közöttük, ám Caitlin csakhamar döbbenten veszi tudomásul a tényt: ferde hajlam helyett nyílegyenes vérrokonra talált – saját nagyapjára. Ettől kezdve viszont minden fenekestül felfordul, az elveszettnek hitt Bob nagypapát Sheri látni sem akarja, sőt pszichés és fizikai terrort alkalmaz Caitlinen, hogy eltiltsa tőle, a teljesen összezavarodott lány pedig makacsságba és osztálytársnője, az indiai Shalini iránt érzett és kiteljesedő szerelembe menekülve próbálja magának kierőszakolni az akvárium üvegtáblái között látott élet minden színét és pompáját. "A gyerekkorban az a legrosszabb, hogy nem tudjuk, elmúlik a rossz is, mert múlik az idő. Egy borzalmas pillanat úgy lebeg ott, mintha örökké tartana, elviselhetetlenül. " Caitlinnek pedig ezek a pillanatok egész életet meghatározóan jutnak ki ebben a néhány hétben, mialatt elhallgatott múltú csonka családjáról fellebben a szennyes, hogy végül a normális familiáris kapcsolatok esélye tényleges valósággá váljon.
Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.
Mivel nagyon sok minden okozhat magnéziumhiányt, nem érdemes félvállról venni az elváltozást: egy orvosi konzultációt mindenképpen megér alehetséges kiváltó tényezők tisztázása. Gondos táplálkozással természetes módon is pótolható a szervezetből enyhe fokban hiányzó magnézium. A sok zöldséget (főként céklát, spenótot, borsót), olajos magvat, hüvelyest és szárított gyümölcsöt tartalmazó étrend elegendő magnéziumot tartalmaz. Szintén ajánlott néhány ásványvíz és ebben az esetben acsokoládé is. Bögölyveszély Valami oknál fogva nagyon szeretnek a böglyök, nem telik el egy nyaram sem bögölycsípés nélkül. Nagyon kellemetlen a csípésük, a helye fájdalmas, nagyon viszket, és sokszor meg is dagad. Attól is félek, hogy veszélyt jelentenek. Dr szélvári agnes colombo. Jól sejtem, hogy abögölycsípés árthat? Kedves Eszter! A böglyök a legyek ősibb családjába tartoznak. A hím egyedek teljesen békések, csak anőstények csípnek. A csípés során améreganyaggal és a véralvadásgátlót tartalmazó nyálukkal együtt a sebbe engedik a gyomortartalmuk egy részét is.
Háziorvos Mielőtt bármely ok miatt orvoshoz fordulnának, először telefonon jelentkezzenek. Egyeztessenek arról, hogy feltétlenül szükséges-e a személyes találkozás. I. sz. Háziorvosi rendelő DR. VAJER PÉTER Hétfő: 14. 00 – 18. 00, Kedd: 8. 00, Szerda: 15. 00 – 19. 00, Csütörtök: 8. 00, Péntek: 8. 00 2051 Biatorbágy, Táncsics u. 1. Tel. : 06 23/311-424 E-mail: II. STIERBACH IMRE Kéri betegeit, hogy mielőtt elindulnak a rendelőbe, hívják a +36-23-310-308-as számon a rendelőt, illetve írjanak e-mailt címre, ahol dr. Dr. Szélvári Ágnes Háziorvos Biatorbágy. Stierbach Imrével tudnak konzultálni. A járvány ideje alatt orvos-beteg találkozásra csak indokolt, előre egyeztetett esetben kerülhet sor, ilyenkor az ellátást dr. Stierbach Imre betegei dr. Vajer Péter és dr. Szélvári Ágnes rendelőjében tudják majd igénybe venni. A rendelési idő változatlan: Hétfő: 14. 00 Kedd: 8. 00 Szerda: 15. 00 Csütörtök: 8. 00 Péntek: 8. 00 III. KONCZ ERIKA Felhívja a kedves páciensei figyelmét, hogy a megnövekedett e-recept igény és a telefonos recept kérésekre egy e-mailes recept rendelési lehetőséget készített: Erre küldhetik receptigényeiket, amelyeket – ahogy a telefonosakat is – kizárólag másnapra tudnak teljesíteni.
Kondom használatával a fertőzés megelőzhető. A strandok, szaunák, nyilvános WC-k használatakor az alapvető higiéniás rendszabályok betartására kell csak ügyelni. Címkék: hüvelyfolyás, nemi betegségek, hüvelyfertőzés, trichomoniázis, Trichomonas vaginalis, fájdalmas vizelés, fehér folyás, gyakori vizelési inger, nemi szervi gyulladás, zöldes hüvelyváladék, sárgás hüvelyváladék, habos hüvelyváladék, viszketés a hüvely környékén, fájdalmas neki aktus, érzékeny nemi szervek
Az alábbiakban egy oldalra gyűjtöttem össze a koronavírus járvánnyal kapcsolatos, a pecataviakat is érintő, jelenleg aktív egészségügyi és oktatási korlátozásokat. A listát változások esetén frissítem. Gyermekorvos Legfontosabb változás, hogy lázas gyermekkel nem lehet a rendelőbe bejönni, telefonon kell segítséget kérni. dr. Nemes Nagy Györgyi végzi az egészséges tanácsadásokat, beleértve a kötelező oltások beadását, ill. az újszülött látogatásokat. Tanácsadás: Hétfő: 12:00-tól Csütörtök: délelőtt, az időpontot a védőnőkkel kell egyeztetni. E-mail: dr. Száray Eszter végzi az összevont betegrendeléseket. Home | Biatros Honlap. Betegrendelés Biatorbágy: Hétfő: 08. 00 – 11. 00 Kedd: 15. 00 – 17. 00 Szerda: 08. 00 Csütörtök: 10. 00 – 12. 00 Péntek: 08. 00 E-mail címre küldhetnek kérdést, fényképet, de minden esetben telefonszámot is írjanak mellé. Rengeteg a kérdés érkezik, telefon azonnal nem tudnak válaszolni. A recept igénylés továbbra is a ügyintézés oldalon lehetséges. A receptek az EESZT-be lesznek felküldve, csak az antibiotikumos orrcsepp receptért kell a rendelőhöz eljönni, a patikák túlterheltsége miatt kevert popsikrém, testápoló, fürdető nem lesz felírva, kész termékeket keressenek.