– a latin curriculum vitae kifejezés kezdőbetűinek rövidítéséből. ) Gondolj csak bele: ha hirdetések között böngészel, többnyire meg sem nyitod azt, ahol nincs kép megadva. Fontos, hogy a képen önazonos legyél! Értem ezalatt, hogy ha a hétköznapokban rövid hajjal szaladgálsz, a kép kedvéért ne vegyél fel vörös démoni parókát. Jó, ez már messzire vezet, nézzük a száraz tényeket! Hogy is kezdd el a német nyelvű önéletrajzodat? Felülre írd ki a "címet": Lebenslauf (önéletrajz) Alá jöhetnek a személyes adatok, azaz: Angaben zur Person / Persönliche Daten Mi is tartozik ehhez a kategóriához? Name (név): Katalin Nagy Geburtsdatum (s zületési dátum): (Figyelj! Tudod, fordítva írd a dátumot: előre jön a nap, aztán a hónap és végül az év) pl. 31. Páros kötőszavak | I-SCHOOL. 11. 1987 Geburtsort ( születési hely): Pécs Adresse (cím): Dózsa Str. 10., Pecs, 7640 Telefon: +36/30/… E-Mail: … Staatsangehörigkeit (állampolgárság): Ungarisch (A oldalon találsz jó kis tippeket, a saját önéletrajzodat is elkészítheted az oldal segítségével! )
Számtalan példát lehetne erre hozni, de ha csak a legkönnyebb és legegyszerűbb példákat vesszük, akkor is jól látható, hogy egy német állampolgár is ugyanúgy nehézségekbe ütközhet az osztrák szomszédainknál. Az osztrákoknál az év első hónapjai például Jänner es Feber, a németeknél pedig Januar és Februar. Az érettségi a Matura és nem az Abitur. Főleg Bécsben Bim jár és nem Straßenbahn (villamos). És még sorolhatnám. Na de mi a helyzet a gasztronómiai szókinccsel? Semmel (Brötchen), Gugelhupf, Brösel, Ribisel (Johannisbeere), Faschiertes (Hackfleisch), Paradeiser (Tomate), Kukuruz (Mais). Sem sem németül o. Ezeknek a magyar megfelelője sorrendben: zsemle, kuglóf, prézli, ribizli, fasírt, paradicsom, kukorica. Ez nem is olyan meglepő, ha az évszázados magyarországi osztrák viszonylatra gondolunk. Persze ez kétirányú volt, az osztrák németben ugyanúgy vannak magyar eredetű szavak, ilyen például a paprika vagy a Gulasch. A Habsburg birodalom néhány tartományának nyelve ugyancsak megfigyelhető a mai osztrák nyelvjárásokban, főleg a gasztronómiában.
Veszek neki egy nyakláncot (e Halskette). Ajándékozok (schenken) neki egy fülbevalót (r Ohrring). Itthon eszünk. Elmegyünk étterembe. Megírom a házit. Rendet rakok. Kösd össze a nem csak-hanem…is kötőszóval a mondatokat! A kollégám barátságtalan. A kollégám zavar (stören) engem a munkában. A tanárom tanít (lehren). A tanáromnak mellékállása (r Nebenjob) van. Péter dolgozik. Segít a feleségének. Anna felhívja (anrufen) őt. Anna meglátogatja őt. Sok szabadidejük (e Freizeit) van. Jól kihasználják (ausnutzen). Fordítsd le az alábbi mondatokat! Nem csak barátságos, hanem nagyvonalú (großzügig) is. Se kicsi, se nagy lakása nincs. Vagy egy asztalt vagy egy széket veszek. Sem..., sem... németül. A barátnőm okos is és szép is. Nem iszok se bort (r Wein), se sört (s Bier). Vagy sír(weinen) vagy nevet (lachen). Fejfájásom és hasfájásom is van (Kopfweh/Bauchweh haben). Nem csak csokit veszek, hanem innivalót (s Getränk, -e) is. Vele is és veled is táncolok. Vele sem és veled sem táncolok. Vagy holnap (morgen) vagy holnapután (übermorgen) utazunk Spanyolországba.
A mai világban elengedhetetlen, hogy megtanulj legalább egy idegen nyelvet. Szükséges a munkához, de még nyaralás közben is nagyon hasznos, ha nem kézzel-lábbal kell elmutogatnod az étteremben, hogy mit szeretnél vacsorázni. Egyszer azt tanultam régebben az iskolában, hogy létezik az osztrákoknál és a bajoroknál egy szó, ami egy nyelvi tesztnek felel meg. Azok számára, akik nem ezen a nyelvterületen születtek és/vagy nőttek fel, nehéz vagy akár szinte lehetetlen megfejteni. Ez a szó pedig az " Oachkatzlschwoaf ", magyarul a mókus hátsó farka. Viccesen hangzik, de ez tényleg így van, ez a nyelvi teszt gyakori az osztrákoknál. Sem sem németül 2019. Külön érdekességnek számít a sokféle osztrák köszönés, számtalan módon tudják üdvözölni egymást, akár csak mi, magyarok. Gyakran használatos a " Servus ", " Grüezi " vagy akár a hochdeutsch " Guten Tag " megfelelője a " Griaß Eich " is. Elköszönéskor a leggyakoribb forma az "Auf Wiedersehen! ", vagy a "Tschüss! ". Tipikus formája még a "Mach's gut! " (Minden jót! )
Fűszeres újkrumpli Ebből nem lehet eleget enni! Karfiolsteak sajtszósszal Nem is hiányzik feltétlenül a hús egyes kajákba Zöld shakshuka Kell-e ennél jobb tavaszi étel? :) Joghurtos toast Sült toast gyümölcsökkel, ami tökéletes reggelire Tormás-tarjás tojássaláta Ez a saláta nem csak húsvétkor jó ötlet:) 3-féle tuti szendvicskrém rohanós reggelekre Ezekkel jól indul a napod:) Sajtos zabkása pirított gombával Zabkása sósan jöhet? Frittata maradék főtt burgonyából Már-már végét járó zöldségekből Ecetes fejes saláta A tojásos nokedli pedig egyenesen elképzelhetetlen nélküle Lajos ultimate bolognai raguja Ez az egyik legjobb változat Franciasaláta Minden ünnepi asztalon ott a helye! Cukkinis-burgonyás krémleves újhagymával | Danadi's Kitchen. Májgaluska Ez biztosan feldobja a levest! Szaftos resztelt máj Nagggggyon szaftos! Székelykáposzta recept, ahogy Zsolti készíti Ahány ház, annyi szokás: íme Zsolti verziója! Medvehagymás rántott jércemell Medvehagymás töltelékkel Kebab Marhahúsból, bulgursalátával! Bakonyi sertésborda Tuti kis kombó a hús és a gomba:) Dubarry csirkemell Du Barry grófnő örökre a (gasztro)történelem része Mézes-fokhagymás csirkecomb Ez már kezdi megidézni a korai grillszezont:) Sajttal töltött rántott hús Lehet még jobb a rántott hús?
Nagyon frissítő leves egy szuper ropogóssal a tányér szélén. Tökéletes lesz nyáron a nagy hőségben – persze ez nem jelenti azt, hogy ne készíthetnétek el az év bármely más szakában. A mascarponekrémhez az alapanyagokat egy aprítógépben krémesítjük, majd hűtőbe tesszük. Az apróra vágott hagymát és fokhagymát 4-5 perc alatt megpirítjuk az olívaolajon, majd felöntjük a fehérborral, és a negyedére forraljuk. Hozzáadjuk az alaplevet, felforraljuk, majd jöhet bele az apróra vágott cukkini, és kb. 5-10 perc alatt folyamatos forralás mellett puhára főzzük. Amikor puhára főtt a cukkini, egy turmixgéppel krémesre turmixoljuk, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A végén hozzáadjuk a bébispenótot, további 1 percig pürésítjük, majd az egészet átpasszírozzuk egy sűrű szövésű szűrőn. Egy habüstbe öntjük, amit egy másik, jeges vízzel teli habüstre teszünk, így azonnal hűtjük a levest, megőrizve a gyönyörű zöld színét. A bagettet felszeleteljük, meglocsoljuk egy kevés olívaolajjal, egy sütőpapírral bélelt tepsire tesszük, majd 190 fokra előmelegített sütőben kb.
Nyáron, nagy általánosságban elmondhatjuk, hogy nem kívánjuk a nehéz ételeket, inkább pár frissítő leves vagy saláta az ami elsődlegesen az asztalra kerül. Na ez a leves tökéletesen illik ebbe a felvázolt képbe! Könnyű, egészséges, frissítő és őőőőrülten finom! Kipróbáltam, jóóó lett! 21 Az apróra vágott vöröshagymát kevés olívaolajon lepirítjuk, pár perc után pedig hozzádobjuk a szintén apróra vágott fokhagymát. A cukkinit kisebb kockákra vágjuk és a hagymához adjuk. Pár percig pirítjuk, majd mehet hozzá a zöldborsó és a víz (vagy alaplé). Sózzuk, borsozzuk és lefedve, közepes lángon, kb. 10 percig főzzük a levest. Közben a bacont nagyon apróra daraboljuk és egy serpenyőben kissé lepirítjuk. Ezután összekeverjük a parmezánnal, cheddarral és sütőpapíros lemezre kis halmokat rakunk belőlük. Picit megformázzuk őket és 190 fokos sütőben pár perc alatt megpirítjuk. Ennyi idő alatt megolvad a sajt és összetartja majd a chipseinket. Közben az elkészült levesbe rakjuk a mentát, hagyjuk, hogy újra felforrjon, majd botmixerrel krémesítjük.