Árnyék ugyanis azt gondolja, hogy a gazdájával valami baj történt, azért nem jön érte, ezért elhatározza, hogy hazamegy. Lutri és Szeszi kis habozás után követik. Az állatok azt gondolják, hogy mindössze a közeli dombra kell felmenniük, és onnan már látni fogják az otthonukat, azonban amerre csak néznek, hegyeket látnak. Árnyék ösztöneire hallgatva vezeti őket hazafelé. A szabadban töltött félelmetes éjszaka után a folyóhoz mennek reggelizni. Fogalmak - történelem: demilitarizálás:. Ott Szeszi karmainak segítségével sikerül néhány halat fogniuk, azonban Lutri reggelije addig ugrál, amíg medvebocsok közelébe ér. Lutri elijeszti a bocsokat, azonban a dühös anyamedve elől mindhárman elfutnak. Egy másik folyónál Szeszi a gyors sodrású folyóba esik, ahonnan sem a maga erejéből nem tud kimászni, sem Árnyék nem tudja kimenteni, pedig utána ugrik a vízbe. Szeszi egy vízesésnél a mélységbe zuhan. A kutyák azt gondolják, hogy meghalt, ezért szomorúan, de tovább mennek. A félig megfulladt Szeszit kisodorja a víz a partra, ahol egy idős természetjáró kimenti, és a kalyibájába viszi.
Az állatok végre megpillantják a város épületeit. Vasúti sínekhez érnek, amin átkelve Árnyék korhadt deszkára lép és egy sáros gödörbe zuhan. Szeszi és Lutri hiába biztatják, hogy másszon ki, Árnyék azt mondja, hogy nem fog menni, mert már túl öreg a mászáshoz, ezért Lutri leereszkedik hozzá és a lelkére beszél. A család a kertben együtt kosárlabdázik. Jamie azt mondja, hogy Lutri ugatását hallja, és valóban feltűnik a kutya, amint kis gazdája felé rohan. Nem sokkal később megérkezik Szeszi is, akit Hope örömmel ölel magához. Peter szomorúan látja, hogy hiába várja Árnyékot, hiszen a hazavezető út hosszú volt, a kutya pedig öreg. Nem sokkal később azonban feltűnik a sántikáló Árnyék. Peter örömmel fogadja. Lutri úgy gondolja, hogy végre neki is van otthona. Szereplők [ szerkesztés] Szereplő Eredeti hang Magyar hang Megjegyzés Lutri Michael J. Fox Stohl András Egy amerikai bulldog, fiatal, tapasztalatlan kutya, kölyökkorában kóbor kutya volt, majd állatmenhelyre került. Árnyék Don Ameche Perlaki István Egy golden retriever, idősebb, tapasztalt kutya.
Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Homeward Bound: The Incredible Journey című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Televíziós megjelenések [ szerkesztés] Jegyzetek [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] További információk [ szerkesztés] Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás a tematikus Disney wikiben (angolul)
Criterion Games bejelentette, hogy már nem kell sokáig nélkülözniük a PC-s rajongóknak sem a konzolokra tavasszal megjelent Burnout Paradise Remastered -et, a népszerű árkád száguldás ugyanis jövő héten roboghat be erre a platformra. Sőt mi több, ha netán Origin Access előfizetők vagyunk, akkor van egy szuperebb hírünk, lévén számunkra mától kipróbálható a játék, és bár egyelőre csak egy 10 órás trial, de az is több, mint a semmi. A Burnout Paradise Remastered egyébiránt várhatóan augusztus 21-én jelenik meg PC-re, ha pedig csak most kapcsolnánk, PS4-re és Xbox One-ra már régen elérhető.
Már hónapok óta folynak a pletykák arról, hogy az Electronic Arts elhozza közénk a Burnout Paradise feldolgozását a kurrens generációs konzolokra, amiről most egy újabb jelentés érkezett - ezúttal egyenesen Japánból. A Gematsu magazin ugyanis megbízható, de közelebbről meg nem nevezett forrásokból arról írt pár perccel ezelőtt, hogy az EA dobozos formában kizárólag PlayStation 4-re ismét megjelenteti Japánban a Burnout Paradise -t, méghozzá Burnout Paradise HD Remaster név alatt. A kérdéses átirat érkezését március 16-ra várja a lap, ami tökéletesen egybecseng a legutóbbi brazil pletykákkal, amelyek március 1-re dátumozva emlegették a Burnout Paradise HD Remaster érkezését. Várjuk a hivatalos bejelentést!
Az Electronic Arts éppen a minap jelentette be, hogy éveken át tartó pletykák után végre tényleg elkészítik nekünk a Burnout Paradise felújított változatát PC-re, PS4-re és Xbox One-ra is, azonban a rajongók részéről már most sem felhőtlen az öröm. Történt ugyanis, hogy a bejelentés után nem sokkal a Burnout Paradise Remastered felkerült a legtöbb digitális disztribúcióra, a leírások alapján pedig a játék opcionálisan in-game vásárlási lehetőségekkel szolgál majd a rajongók számára, amitől nagyon sokan kiakadtak. A lincshangulatot megelőzve azonban Ben Walke azonnal jelentkezett a Twitteren, és a játék egyik vezető fejlesztőjeként határozottan kiemelte, hogy félreértés az egész, nem terveznek semmiféle extra fizetős tartalmakat és mikrotranzakciókat a Burnout Paradise Remastered -be. Just a heads up, but the store listing for #BurnoutParadise that mentions "In-game purchases optional" is an error. There is no MTX or any additional paid for content. Pitch forks down please. — Ben Walke (@BenWalke) 2018. február 21.