A lírikus 123 epilógja - Báthori Csaba Vettem egy verset, aztán elveszítettem, hogy megtaláljam? mondhatná Báthori Csaba, a könyv szerzője. Eltávolodtam egy verstől, hogy közelebb kerüljek hozzá? mondhatná más szavakkal. Babits Mihály mintegy százéves verse, A lírikus epilógja a magyar költészet egyik mesterdarabja; Báthori Csaba 123 változatot írt a remekműhöz. Miért? Azért, hogy újra? szokatlan módon? kivilágítsa a költeményt. Közben fontos kérdések tolulnak fel: Kié a költemény? Megismerhetem-e jobban, ha megváltoztatom? Miért éppen olyan a formája, amilyen? Miben áll egy-egy vers sorsa? Van-e végső, egyetlen olvasata egy szövegnek? Egyvalaki vagy többvalaki áll-e a költemény mögött? Eredeti-e a vers vagy fordítás? Hol húzódnak e kettő határai? És sorolhatnánk a többi kérdést. De sorolja a könyv maga. És a magyar vers új magyar? Babits mihály a lírikus epilógja elemzés. fordításain? át jussunk beljebb az eredeti házába, amelyben számtalan vendég-vers lakik. Kiadó: Napkút Kiadó Kft. Kiadás éve: 2006 Kiadás helye: Budapest Nyomda: deMax Művek ISBN: 9638478330 Kötés típusa:: fűzött kemény papír Terjedelem: 146 oldal Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 12.
Utóbbi minőségében nem akármilyen, hiszen nem csupán magyarra fordít (többek közt Rilkét, Beckettet), de ami ritka: magyarként magyar költészetet ültet át idegen nyelvre. (E műfajban az utóbbi idők egyik nagy teljesítménye fűződik nevéhez: József Attila verseinek német tolmácsolása. ) Azt hiszem, a válasz egyértelmű: aligha véletlen, hogy - költőtől szokatlan módon - Báthori előszót mellékel Babits-parafrázisaihoz, s ebben azt is kifejti, hogy a kötettel részben a magyar verselemző hagyomány helyzetén próbált lendíteni. "Mintegy ajánlatot tettem, hogy s mint bővíthetnénk ki a magyar költészettel kapcsolatos látás-színvonalunkat, érzék-tartományunkat, szokásrendünket" - írja. A lirikus epilogja verselemzes. Ez a kötet talán legérdekesebb tapasztalata: megfigyelni azt a különös és termékeny kölcsönhatást, amelyben a folytonosan jelen lévő kreatív játékosság keveredik az analitikus komolyság magatartásformájával. Aki felveszi a jelképes bakancsot, és elindul Báthori Csabával a versértelmezés hosszú túrájára, sok mindent megtud majd az út során - nem utolsósorban a saját ízléséről, olvasási kultúrájáról.
A Wikiforrásból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Csak én birok versemnek hőse lenni, első s utolsó mindenik dalomban: a mindenséget vágyom versbe venni, de még tovább magamnál nem jutottam. S már azt hiszem: nincs rajtam kívül semmi, de hogyha van is, Isten tudja hogy' van? B. Éva Jozefina: A lírikus epilógja. Vak dióként dióban zárva lenni S törésre várni beh megundorodtam. Büvös körömből nincsen mód kitörnöm, Csak nyílam szökhet rajta át: a vágy - de jól tudom, vágyam sejtése csalfa. Én maradok: magam számára börtön, mert én vagyok az alany és a tárgy, jaj én vagyok az ómega s az alfa.
2800 Tatabánya Fő tér 32. 6720 Szeged Takaréktár u. 7. 1055 Budapest Nyugati tér 9. 1075 Budapest Károly krt. 25. 8700 Marcali Rákóczi utca 6-10. 7500 Nagyatád Korányi Sándor utca 6. 8640 Fonyód Ady Endre utca 25. 8630 Balatonboglár Dózsa György utca 1. 7400 Kaposvár Honvéd utca 55. 9026 Győr Egyetem tér 1. 1102 Budapest Kőrösi Csoma sétány 6. 6500 Baja Deák Ferenc utca 1. 2200 Monor Kossuth Lajos utca 88/b. 1085 Budapest József körút. 33. 7900 Szigetvár Vár utca 4. 7150 Bonyhád Szabadság tér 10. 1103 Budapest Sibrik Miklós utca 30. 6300 Kalocsa, Szent István király út 43-45. Pécs Rákóczi út - térképem.hu - Magyarország térkép. 6000 Kecskemét Dunaföldvári út 2. 6100 Kiskunfélegyháza Petőfi tér 1. 6120 Kiskunmajsa Csendes köz 1. 1083 Budapest Futó utca 37-45. 4900 Fehérgyarmat Móricz Zsigmond utca 4. 8400 Ajka Szabadság tér 18. 2660 Balassagyarmat Rákóczi Fejedelem út 44. 8220 Balatonalmádi Baross Gábor utca 5/a. 8230 Balatonfüred Petőfi Sándor utca 8. 4060 Balmazújváros Veres Péter utca 3. 5900 Orosháza Kossuth Lajos utca 20. 5600 Békéscsaba Szent István tér 3.
Szerzői jogi védelem alatt álló oldal. A honlapon elhelyezett szöveges és képi anyagok, arculati és tartalmi elemek (pl. betűtípusok, gombok, linkek, ikonok, szöveg, kép, grafika, logo stb. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges.
Minden ingatlan mellett található egy icon: Keresse a csillagot majd Kattintson rá és ide tesszük a kiválasztott ingatlant. Kollégánk várja érdeklődését! Kérje pénzügyi tanácsadóink segítségét! Pénzügyi szolgáltatás közvetítését a Hitelcentrum Kft. végzi, a pénzügyi intézmények (bankok) megbízásából többes ügynökként. Jelen hirdetés az érintett szolgáltatások/termékek főbb jellemzőit tartalmazza a teljesség igénye nélkül. Pécs rákóczi út 1.1. A kölcsön igénybevételének részletes feltételeit és kondícióit a pénzügyi intézmények mindenkor hatályos Kamat- és díjtáblázata, illetve a megkötendő kölcsönszerződés tartalmazzák. Az ajánlatban szereplő kalkuláció, csak a figyelemfelkeltést szolgálja, a végleges törlesztő részlet, THM, hitelösszeg a hitelképesség függvényében változik. Ez a hirdetés nem minősül ajánlattételnek! Kedvezmények: Mentes a visszterhes vagyonátruházási illeték alól: A lakóház építésére alkalmas telektulajdonnak (tulajdoni hányadnak), valamint ilyen ingatlanon alapított vagyoni értékű jognak a megszerzése, ha a vagyonszerző az ingatlanon a szerződés illetékkiszabásra történő bemutatásától számított 4 éven belül lakóházat épít és a felépített lakóházban a lakás(ok) hasznos alapterülete eléri a településrendezési tervben meghatározott maximális beépíthetőség legalább 10%-át.