A körtéket meghámozzuk, kettévágjuk, a magját kiszedjük, és a körte nagyságától függően 2 vagy 3 darabra vágjuk. Elkeverünk 1 kg kristálycukrot 3 liter vízben, szegfűszeggel és egész fahéjjal ízesítjük, felforraljuk és a körteszeleteket 10-15 percig főzzük (lassú lángon), majd kimosott befőttesüvegekbe rakjuk, felöntjük a forró lével, a tetejére késhegynyi szalicilt teszünk, celofánnal lekötjük és száraz dunsztba tesszük. Másnap pakoljuk a befőttet a végleges helyére.
A hagyományos befőtt receptek Neked is jól jöhetnek, hiszen semmivel össze nem hasonlítható érzés, amikor a saját magad által eltett gyümölcsöket falatozhatod egy zimankós téli estén, vagy a hétvégi ebédhez. Zilahy Ágnes/Ünnepi/Vacsora Télen – Wikikönyvek. Gyakorlatilag nincs olyan gyümölcsféleség, melyet ne tartósíthatnál a téli hónapokra, csak tudnod kell az egyes fajták sajátosságait. Azt talán felesleges is említeni, hogy jóval olcsóbban kijön, ha magad készíted el a befőtteket. Élvezd a nyár ízeit akkor is, amikor kint szakad a hó! ételallergia és elkészítés eszköze szerinti szűréshez kattints ide Recept szűrés ételallergiásoknak Bogrács Botmixer, turmix Főzőlap Hűtő Kenyérsütő Mikró Sütő Recept szűrés elkészítés eszköze szerint Cukormentes Diétás Gluténmentes Tejmentes Tojásmentes Vegetáriánus Szűrés aktiválása
Elmentem! Hozzávalók: 1 kg alma 1 kg körte 1 csipet citrom sav 1 kés hegynyi nátrium benzonát 4 kanál citromlé 6 kanál cukor Elkészítési idő: 45 perc Fogyókúrás: nem Költség: 500-1000 FT Vegetáriánus: igen Adagok: 4 főre Gluténmentes: Nehézség: Nagyon egyszerű Laktózmentes: Elkészítés: A almát körtét megmossuk meghámozzuk. Az üvegeket alaposan elmossuk, és a feldarabolt gyümölcsöt bele rakjuk. Minden üvegbe teszünk 2-2 kanál citromlevet, egy kevés citrom savat, hogy ne barnuljon be a gyümölcs. Horváth Rozi :: Birsalma befőtt. Majd 3-3 kanál cukrot (vagy ízlés szerint), felöntjük vízzel és teszünk egy kevés nátrium benzonátot a tetejére és lezárjuk. Egy fazekat kibélelünk ruhával a befőttet bele tesszük, felöntjük félig vízzel és 15 percig lassú tűzön pároljuk. 24 óra hosszára meleg dunsztba tesszük, ez lehet egy jó meleg dunna is. Másnap mehet a helyére.
Amennyire tudjuk, rázzuk őssze a körteszeleteket az üvegekben, hogy minél több férjen bele. A forró körtét pakolászni veszélyes, ezért ehhez feltétlenül kerítsünk egy nagyobb és lyukas kanalat. Akkorát és olyan formájút, hogy a befőttes üvegbe ügyesen tudjuk beleadagolni a forró gyümölcsöt. 5. lépés A megtelt üvegeket öntsük fel a forról sziruppal! Tegyünk rá celofánt és zárjuk egy csavaros kupakkal. Fordítsuk fejre az üveget. 6. lépés Tegyük a befőttjeinket száraz dunsztba: egy karton doboz pl megfelel a célre. Sütnijó! - Körte befőtt. Ebben alaposan, többszörösen betakargatjuk ruhákkal, takarókkal minden oldalról. Kihűlésig maradjanak az üvegek így, csak aztán tegyük a spájz polcára vagy az asztalra!
-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-01-26 16:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Ahogy Katalinnak írtam, németből nem fordítok, így a szövegkörnyezet teljes hiánya miatt elképzelhető, hogy a kérdéses dokumentum nem "szándéknyilatkozat". Én csak az angol "Head of Terms" magyar fordításában próbáltam segítséget nyújtani. Ehhez tenném hozzá az angol definíció alatt megadott további gyakori megnevezéseket és azok magyar megfelelőit, hátha segít. Van tehát "head of terms" - also known as - "letter of intent": ez magyarul "szándéknyilatkozat", - "memorandum of understanding": ez magyarul "egyetértési megállapodás". Memorandum of understanding: "A memorandum of understanding (MOU or MoU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. Memorandum of understanding jelentése magyarul » DictZone Angol-…. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used in cases where parties either do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.
Memorandum: Magyarul, fordítása, szó jelentése, szinonimák, antonimák, példák | HTML Translate | Német magyar fordító | OpenTran
Angol Magyar memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. mə. ˈræn. dəm] [US: ˌme. dəm] memorandum ◼◼◼ főnév feljegyzés ◼◼◼ főnév emlékeztető ◼◼◻ főnév jelentés ◼◼◻ főnév jegyzék (diplomáciai) ◼◼◻ főnév memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. dəm ˌme. də] [US: ˌme. də] emlékirat ◼◻◻ főnév jegyzet ◼◻◻ főnév előterjesztés ◼◻◻ főnév körlevél ◼◻◻ főnév diplomáciai jegyzék ◼◻◻ főnév bizományi áruk jegyzéke főnév emlékeztető jegyzet főnév felterjesztés főnév kísérő feljegyzés főnév kísérő írat főnév megállapodási pontokat összefoglaló írat főnév understanding [ understanding s] noun [UK: ˌʌn. də. ˈstænd. ɪŋ] [US: ˌʌn. dər. ɪŋ] megértés ◼◼◼ főnév megállapodás ◼◼◻ főnév értelem ◼◼◻ főnév egyetértés ◼◼◻ főnév megértő ◼◼◻ főnév feltétel ◼◼◻ főnév megegyezés ◼◼◻ főnév magyarázat ◼◼◻ főnév értelmi képesség ◼◻◻ főnév értelmesség ◼◻◻ főnév understanding noun felfogás ◼◼◻ főnév memorandum buying [UK: ˌme. dəm ˈbaɪ. ɪŋ] [US: ˌme. Memorandum of understanding mou jelentése magyarul » DictZone An…. ɪŋ] vétel visszaadási joggal memorandum -tablet [UK: ˌme. dəm ˈtæ.
Angol Magyar memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. mə. ˈræn. dəm] [US: ˌme. dəm] memorandum ◼◼◼ főnév feljegyzés ◼◼◼ főnév emlékeztető ◼◼◻ főnév jelentés ◼◼◻ főnév jegyzék (diplomáciai) ◼◼◻ főnév memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. dəm ˌme. də] [US: ˌme. də] emlékirat ◼◻◻ főnév jegyzet ◼◻◻ főnév előterjesztés ◼◻◻ főnév körlevél ◼◻◻ főnév diplomáciai jegyzék ◼◻◻ főnév bizományi áruk jegyzéke főnév emlékeztető jegyzet főnév felterjesztés főnév kísérő feljegyzés főnév kísérő írat főnév megállapodási pontokat összefoglaló írat főnév understanding [ understanding s] noun [UK: ˌʌn. də. ˈstænd. ɪŋ] [US: ˌʌn. dər. ɪŋ] megértés ◼◼◼ főnév megállapodás ◼◼◻ főnév értelem ◼◼◻ főnév egyetértés ◼◼◻ főnév megértő ◼◼◻ főnév feltétel ◼◼◻ főnév megegyezés ◼◼◻ főnév magyarázat ◼◼◻ főnév értelmi képesség ◼◻◻ főnév értelmesség ◼◻◻ főnév understanding noun felfogás ◼◼◻ főnév mou cher [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] kis tolvaj "szarka" mou cher noun [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] csavargó főnév mou cher adjective [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] kéregető melléknév US slavu lődörgő melléknév tekergő melléknév memorandum buying [UK: ˌme.
This note sets out the main considerations arising in heads of terms used in private company acquisitions (shares or assets). " "Heads of terms are frequently used to record the key terms of corporate transactions or commercial agreements before the lawyers start drafting. It is tempting not to involve lawyers in drawing up heads of terms, on the basis that the heads deal with commercial, not legal issues – but this can be a costly mistake. (... ) Heads of terms should clearly state that they are not intended to be legally binding. " of -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-25 16:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Judit által megfelelő fordításnak vélt "előszerződés" szerintem két okból nem fedi a "head of terms" fogalmát. Egyrészt a polgári jog szerint az előszerződés alapján a felek kötelesek a szerződést megkötni, a "head of terms" viszont erre nem kötelez. Másrészt létezik olyan előszerződés, amelyben a felek nem állapodnak meg a szerződés lényeges kérdéseiben (például adás-vételi előszerződés esetén a vételár nagysága), a "head of terms"-nek viszont pontosan ez a rendeltetése és lényege.
A(z) " [Memorandum] " kifejezésre nincs találat! Javaslatok az új kereséshez: keresd ragok nélkül csak a szótövet, összetett szó esetén bontsd szét a kifejezést, ellenőrizd a keresési irányt!