Budakalász-Lupa sziget | Magyar Révhajósok Egyesülete
A Lupa Beach kínálta lehetőséget azonnl összekapcsoltuk ezzel a tervünkkel. És máris létrejött a következő állomás. Akkor ez egy Beach Run, vagy az UB-hez hasonló ultrafutó verseny? Mindkettő! Ezen a nyári hétvégén mind az ultrafutókat, mind pedig a futással még csak most ismerkedőket várjuk a Lupára! Pénteken a csapatversenyen indulókat és az ultrafutókat rajtoltatjuk el egy 109 kilométeres, meseszép körre, a Dunakanyarba, ahol az UB mintájára több mint tíz ponton biztosítunk frissítést és váltási lehetőséget. A hőséget kevésbé szeretők számára több lehetőséget kínálunk! Pesti mesék: nem a farkasról, hanem egy szigetről kapta a nevét a Lupa-tó. Egyrészt péntek este egy fejlámpás félmaraton, avagy szombat reggel, a strandnyitás előtt 5 és 10 kilométeres távok közül választhatnak. Gondolunk a legfiatalabb korosztályokra is! Nekik külön futamokkal és értékeléssel gyerekversenyt rendezünk. Szombaton délben pedig elsőként kerül sor a Swim-Run programra, ahol a 2 sportág, az úszás és a futás felváltva kerülnek terítékre. Reméljük, a befutók után a teljes mezőny a homokos strandon piheni majd ki a verseny fáradalmait!
Menetrend Minden nap: Szigetújfaluból órakor, vissza Ercsiből óra ötkor Január 1-től Március 31-ig 7. 00-tól 17. 00-ig Április 1-től Április 30-ig 6. 00-tól 18. 00-ig Május 1-től Augusztus 31-ig 6. 00-tól 20. 00-ig Szeptember 1-től Szeptember 30-ig 6. 00-tól 19. 00-ig Október 1-től Október 31-ig 7. 00-ig November 1-től December 31-ig7. 00 17. 00-ig Viteldíjak: Személy: 300. - Nyugdíjas, tanuló: 250. - Kerékpár: 300. - (vezető nélkül) Nagymotor, utánfutó: 700. - Személyautó: 1100. Lupa sziget kompozer. - Kis teher GK 3, 5t-ig: 1350. - Teher GK 3, 5t-tól 10t-ig: 2200. - Teher GK 10t – tól: 3080. - Különjárat: 3000. -
(a kép előterében a két fa a ma már Egyfás-szigetnek nevezett szigeten van). Bacsó Péter Nyáron egyszerű című filmjét a Lupa-szigeten vették fel. Budakalász felé egész évben komp köti össze a külvilággal. A komp felhajtója a 11-es főút és az 1111-es út külön szintű csomópontjától érhető el, a 11 118-as számú mellékúton (Lupa-szigeti út). Jegyzetek [ szerkesztés] A magyar modernizmus fürdőnadrágban - A Lupa-szigeten jártunk,, 2017. július 5. Luppa-sziget - Nyár, nyugalom, Bauhaus, Turista Magazin, 2019. június 17. Irodalom [ szerkesztés] Ablonczy Balázs - Rejtelmes sziget – A Luppa-szigeti nyaralótelep első másfél évtizede, 1934-1950. In: H. Németh István-Szívós Erika-Tóth Árpád (szerk. ): A város és társadalma. Budakalász-Lupa sziget | Magyar Révhajósok Egyesülete. Tanulmányok Bácskai Vera tiszteletére. Budapest, 2011, Hajnal István Kör – Társadalomtörténeti Egyesület. 404-415.
A húsz éves születésnapot ünneplő Harry Potter regények szövegvilága igazi nyelvi ínyencfalat, és az, hogy az angol eredeti kreatív nyelvi megoldásait sikerült magyarul is megteremteni, Tóth Tamás Boldizsárnak, a kötetek magyar fordítójának az érdeme. A kiadó is csak annyit mondott, hogy a könyv nagyon sikeres Angliában, de tulajdonképpen mindannyian a sötét erdőbe mentünk be, hiszen nem lehetett előre tudni, hogy Magyarországon működik-e majd – meséli Tóth Tamás Boldizsár a kezdetekről a november 6-án megjelenő, Harry Potter 20 évét ünneplő Könyves magazin különszámban. A fordítónak köszönhetünk olyan nyelvi leleményeket, mint hogy az angol whomping willow-t, amit tükörfordításban nagyjából püfölő fűznek lehetne nevezni, fúriafűz lett a magyarban, ami sokkal találóbb, és a Kóbor Grimbuszért vagy a McGalagony névért is csak hálásak lehetnek a potterfejek. Tóth úgy őrizte meg J. K. Rowling ízig-vérig brit stílusát, hogy a fordítás nem lett tele angol keverékszavakkal, épp ellenkezőleg, némelyik kifejezés mintha archaikusan magyar lenne.
A friss HVG-ben a Harry Potter-könyvek és az Ickabog műfordítója, Tóth Tamás Boldizsár munkájának műhelytitkaiba avatja be az olvasókat. Konzekvensnek nem nevezhetem magam ebben, bár teljesen magamra voltam utalva – válaszolta a HVG hetilap kérdésére Tóth Tamás Boldizsár műfordító, a Harry Potter könyv- és filmsorozat, valamint az Ickabog magyar szövegének megalkotója arra a kérdésre, mi szerint dönti el, hogy lefordít egy nevet vagy eredetiben hagyja. A műfordító a lapnak elmondta: a Harry Potternél sem kapott szerzői útmutatást, minden a műveltségén, olvasottságán múlt. "A címszereplő nevéhez nyilván nem nyúltam, igaz, így nem derül ki, hogy a Harry Potter név olyan, mintha nálunk valakit Kovács Pistikének hívnának, és ő e köznapisága ellenére rendkívüli. Új nevet akkor adtam, ha valami pluszt éreztem az eredetiben, és volt is ötletem rá, hogy ezt miként lehet átmenteni a magyarba. Előfordult, hogy nem jöttem rá, mi a vicc az elnevezésben, és változatlanul hagytam. Bizonyos esetekben viszont lefordítottam valamit, amit a szerző szerint valószínűleg nem kellett volna.
El sem képzelhető, milyen lesz akkor a világ, meddig jut el addigra […] A jó detektív holtában is nyomoz | Anthony Horowitz: A Selyemház titka Írta: virginiawoolf Ahogyan az már egy ideje köztudott, Sherlock Holmes legdöbbenetesebb kriminalisztikai esetét száz évre titkosították. Jó hír azonban, hogy a mesterdetektív borzongató ügyét már nem őrzik hét lakat alatt, vagyis bárki számára szabadon hozzáférhető. Noha a több szálon futó bűnügyi történetet – A Selyemház titka címmel – magától értetődően a jó Watson doktor jegyezte […] Anthony Horowitz: A Selyemház titka (részlet) EGY | A wimbledoni műkereskedő – Az influenza kellemetlen betegség – jegyezte meg Sherlock Holmes. – De abban igaza van, hogy a felesége ápolása mellett a gyerek hamar felépül. – Nagyon remélem – feleltem, de a következő pillanatban már elkerekedett szemmel bámultam rá. Teámat, ami félúton járt a szám felé, olyan lendülettel helyeztem vissza az […]
Csakazértis Püsmac! | J. K. Rowling: A karácsonyi malac Lengyel Szilvia | Ez a történet nem csak egy mese, sokkal több annál. Persze nem is J. Rowling írta volna, ha nem lenne hagymaként több réteg a karácsonyi malac alatt. (Nem képzavar, szándékos! ) Mert hogy van benne válás, sokféle szeretet, gyűlölet, félelem, sőt rettegés. Persze azért épp csak annyira félelmetes, mint amikor Hófehérke torkán […] J. Rowling: A karácsonyi malac (részlet) 1. Püsmac Püsmac egy kis játék malac volt. Olyan anyagból készült, mint a puha törölközők. Apró műanyag bogyók töltötték meg a hasát, így jó móka volt dobálni őt. A puha csülkei pont akkorák voltak, hogy le lehetett törölni velük a könnyeket. A gazdája, Jack nagyon kicsi korában minden este Püsmac fülével a szájában aludt el. […] Barátságos, szelíd szörnyeteg | J. Rowling: Az Ickabog Somogyi András | Rowlingban meg lehet bízni. Szárnyaló fantáziáját már sok millió olvasó csodálhatta meg Harry Potter kalandjait olvasván, most pedig mesével kívánja vigasztalni a járvány idején karanténba kényszerült, barátaiktól megfosztott, szomorú gyerekeket.
1979 volt, és a nap betöltötte az eget. Tripoli ragyogva és mozdulatlanul nyúlt el alatta. Minden ember, állat és hangya kétségbeesetten kereste az árnyékot, az irdatlan fehérségbe itt-ott belevájt kegyes, szürke foltokat. De este érkezett csak az igazi kegyelem, az üres sivatag […] Korán jött bölcsesség | Hisham Matar: Férfiak földjén Írta: Fekete Judit Sokan csak képernyőn láttunk háborút, és ha azt halljuk: diktatúra, néhány rettegett nevet és elborzasztó tettet tudunk felsorolni. De nem tudjuk, milyen az, ha nem mondhatjuk ki, amit gondolunk, és azt sem tudjuk, milyen, ha halál jár egy rossz helyen kimondott szóért. Azt meg végképp nem tudjuk, mit lát egy gyerek abból, […] Anthony Horowitz: A Selyemház titka »Az események, amelyeket leírni készülök, túl szörnyűségesek, túl döbbenetesek voltak ahhoz, hogy nyomtatásban megjelenhessenek. Még ma is azok. Ha elkészültem, már amennyiben lesz erőm bevégezni a munkát, becsomagoltatom a kéziratot, és azt az utasítást adom mellé, hogy a csomagot száz évig tilos kinyitni.