Az Európai Gazdasági Térség tagjai az Európai Unió tagállamai mellett az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagjai közül: Izland, Norvégia és Liechtenstein. Az EFTA negyedik tagja, Svájc az Unió piacához kétoldalú szerződésekkel kapcsolódik. Kapcsolódó szócikkek [ szerkesztés] Dél-amerikai Közös Piac Források [ szerkesztés] " Konzuli szolgálat: Az Európai Gazdasági Térség tagállamai (EGT) " (Hozzáférés ideje: 2015. április 13. ) " Európai Unió ismertetése 2015 - AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG (EGT), SVÁJC ÉS AZ ÉSZAKI RÉGIÓ " (Hozzáférés ideje: 2015. ) Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ Az EGT-állam fogalmát a magyar társadalombiztosítási törvény (1997. évi LXXX. Sorra küldi haza az orosz diplomatákat Csehország és Szlovákia is - Infostart.hu. törvény) 4. § v. pontja is meghatározza: "az Európai Unió tagállama és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más állam, továbbá az az állam, amelynek állampolgári az Európai Közösség és tagállamai, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes állam között létrejött nemzetközi szerződés alapján az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam állampolgárával azonos jogállást élvez" További információk [ szerkesztés] Térségi és települési növekedési pályák Magyarországon.
Határ A határátkelők nyitvatartását a Belügyminisztérium weboldalán ellenőrizheti. Tranzit útvonalak Szlovákiában Szlovákia Belügyminisztériuma a fuvarozóknak ajánlott tranzit útvonalakról egy térképes útmutatót készített. Szlovákia konzuli szolgálat. ( A térkép letölthető erről a linkről. ) A térképen jelölik a teherforgalom számára nyitvatartó határátkelőket is. Forrás: Konzuli Szolgálat, ČESMAD Slovakia Részletes információk országonként: Nemzetközi körkép
A cseh titkosszolgálatok azt állítják, hogy oroszok állnak a 2014-ben, a morvaországi Vrběticében egy lőszerraktárban történt robbanások mögött. Csehország ezért kiutasított Prágából 18 orosz diplomatát, válaszul pedig Moszkva 20 cseh diplomatát küldött haza. Az orosz diplomatákkal nemcsak Prágának, hanem Pozsonynak is meggyűlt a baja. Szlovákia két héttel ezelőtt utasította ki az országból az orosz nagykövetség három munkatársát. Az indoklás szerint az orosz diplomaták tevékenysége nem állt összhangban a konzuli kapcsolatokról szóló Bécsi egyezménnyel. Érthetőbben fogalmazva: kémkedéssel vádolták őket. A diplomatáknak 72 órán belül kellett elhagyniuk az országot. Szádelői-völgy - Egynapos kirándulás Szlovákia Grand Canyonjában. Moszkva e héten hétfőn reagált a pozsonyi döntésre, és arányosan, ugyancsak három szlovák diplomata kiutasításával reagált Szlovákia két héttel ezelőtti hasonló lépésére. "A szlovák külügyminisztérium indokolatlannak tartja az oroszok lépését" – tájékoztatott Juraj Tomaga külügyi szóvivő. "A szlovák diplomaták a Szlovákiában szolgálatot teljesítő orosz diplomatáktól eltérően az egész világon szigorúan betartják a diplomáciai kapcsolatokról és a diplomáciai szokásokról szóló Bécsi egyezményt" – mondta a szóvivő.
"A régiók és a hazai települések versenyképessége az európai gazdasági térben" c. 5/074/2001 sz. NKFP kutatás keretében készült tanulmányok; ELTE Regionális Földrajzi Tanszék–MTA-ELTE Regionális Tudományi Kutatócsoport, Bp., 2004 ( Regionális tudományi tanulmányok) Futó Gábor: Nyugdíj kézikönyv, 2010. Európai Gazdasági Térség – Wikipédia. A nyugdíjazás küszöbén, élet a nyugdíjazás után: a nyugdíjra jogosultság feltételei, a nyugdíjszámítás menete, a nyugdíjasok keresőtevékenysége, az európai gazdasági térségben szerzett biztosítási idő beszámítása, a nyugdíjasok egészségügyi ellátásra való jogosultsága itthon és az Európai Unióban; Hessyn, Bp., 2010 Nemzetközi katalógusok WorldCat VIAF: 138522516 LCCN: n93007600 GND: 4248044-9 BIBSYS: 90771026
Frissítve: 2021. december 20. Koronavírus információk Szigorított intézkedések Szlovákiában 2021. 11. 30-tól. Az utóbbi időben különösen gyorsan terjed a koronavírus Szlovákiában, ezért a szlovák kormány november 25-én 90 napra rendkívüli állapotot rendelt el. A rendelet kijárási tilalmat is tartalmaz, amely szerint az emberek csak szükséges esetben hagyhatják el a lakásukat hajnal öt óra és másnap éjjel egy óra között. A kijárási tilalmat a szlovák kormány meghosszabbította, az előreláthatólag január 9-ig tart. A rendkívüli állapot intézkedései egyelőre nem érintik a határátlépés szabályait. A szlovák határőrök továbbra is csak szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végeznek a határátkelőkön. Beutazás Szlovákia területére teszt- és karanténkötelezettség nélkül kizárólag a teljesen beoltott személyek léphetnek be. Legkésőbb a határon nyilvántartásba kell vetetni magunkat a következő weboldalon:. A kitöltött űrlapot nyomtassuk ki, mert ellenőrzéskor fel kell mutatni. A honlapon magyar nyelven is megjelenő nyomtatványt igazoláskor nem fogadják el, csak a szlovákot vagy az angolt.
Igazoltatáskor kell az uniós Covid igazolvány is. A nyilvántartásba vételi igazolás 6 hónapig érvényes azoknak, akik a teljes beoltottságot az alábbi módon igazolják: legalább 14 napja, de nem több, mint 12 hónapja megkapta a COVID-19 elleni kétdózisú oltás második dózisát legalább 21 napja, de nem több, mint 12 hónapja megkapta a COVID-19 elleni egydózisú oltás egy dózisát legalább 14 napja, de nem több, mint 12 hónapja megkapta a COVID-19 elleni oltás első dózisát, feltéve, hogy előzőleg – nem több mint 180 napja – átesett COVID-19 betegségen Változtak a nyitvatartási szabályok 2021. 12. 10-én péntektől változtak egyes üzletek nyitvatartási előírásai: nyitva lesznek például az élelmiszerüzletek, a gyógyszertárak, a drogériák, a trafikok, a takarmányboltok, a benzinkutak, illetve a gépjárművekhez pótalkatrészeket árusító boltok. Ugyanez vonatkozik a csomagküldő szolgálattól vásárolt termékek kiadóhelyeire, a postákra, bankokra, a hálózatüzemeltetők értékesítési pontjaira, továbbá a kulcsmásolókra, suszterműhelyekre, ruhajavítókra, a különféle szervizekre, temetkezési vállalatokra, a háztartási cikkeket kínáló boltokra, a kertészetekre és a fedetlen vagy részben fedett piacokra is.
A Prágából kiutasított orosz diplomata a Deník N és a Respekt hírportál információ szerint is Feodosij Vladisevszkij, a prágai orosz nagykövet helyettese. A hírportálok forrásai szerint az orosz diplomata kapcsolatban van hazája titkosszolgálati egységeivel, ez a kapcsolat pedig árt a cseh-orosz kétoldalú kapcsolatoknak, és a cseh biztonsági szolgálatok szerint kárt okoznak Csehországnak. A cseh külügyminisztérium tisztában van azzal, és számít is rá, hogy Moszkva válaszolni fog a kiutasításra, és minden bizonnyal hazaküldi az orosz fővárosból Vítězslav Pivoňkát, a moszkvai cseh nagykövet helyettesét. A kiutasítás előzménye, hogy Martin Smolek cseh külügyminiszterhelyettes már szombaton behívatta hivatalába Alekszandr Zmejevszkij prágai orosz nagykövetet, akit kérdőre vont a moszkvai cseh nagykövetségen dolgozó diplomatákat ért orosz provokációk miatt. Ezekről – ahogy fogalmaztak – provokációkról a cseh külügy azonban nem árult el részleteket. Az viszont tény, hogy Csehország és Oroszország diplomáciai kapcsolatai már hosszabb idő óta rendkívül feszültek.
Az egyik legismertebb finn dal a világon a Loituma előadásában népszerűvé vált Éva polkáját (Ievan Polkka, Ieva's polka). A régi finn polka mai szövegét az 1930-as évek elején Eino Kettunen írta. A dalt megtaláltuk egy régi, 1952-es film betétdalaként is (Thure Bahne filmje a Savotan Sanni, zene: Tukkilais zenekar). Itt pedig Pauli Räsänen (1928-2000), a népszerű finn táncdalkénekes 1972-es felvételén tangóharmonika kísérettel énekli Éva polkáját. Azután feledésbe merült a dal, legközelebb a Loituma vette elő 1995-ös bemutatkozó albumukon szerepel az Éva polkkája. A Loituma Éva polkája azonban egy japán rajzfilmnek köszönheti világhírét. A 2006-ban készített japán mém-ben Orihime Inoue a mangasorozat egyik főszereplője póréhagymát lóbálva énekli el a dal egy részét. Éva polkája – Ievan Polkka – Loituma. A dal szövegét – szöveghűen – Fejes László fordította magyarra, akinek elemzéséből azt is megtudhatjuk, hogy a szöveg savói nyelvjárásban hangzik el, és miben tér el a finn irodalmi nyelvtől. Ievan Polkka Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Mire pörög az újhagyma? Loituma: Ievan Polkka (Éva polkája) Egy dal, mely talán messziről érkezett arra helyre, ahonnan hódító útjára indult – először csak egy országban vált slágerré, majd miután majdnem teljesen feledésbe merült, az internetnek köszönhetően az egész világon megismerték. A zenei világnap alkalmából a világon végigsöprő slágerekből közölt válogatást a nyest. Itt került szóba a finn Loituma együttes, pontosabban az egyik dalukból vett részlet, melyből flash-animáció készült. Hamarosan többen érdeklődni kezdtek, miről szól a szöveg – ám maga az animáció csupán halandzsa-szöveget tartalmaz. Később a teljes dal is ismertté vált, habár nem olyan széles körben, mint az animáció. A dalnak elkészült az angol fordítása, sőt, még az ez alapján készült magyar fordítást is megtalálhatja a neten, akit érdekel. Ievan polkka magyarul teljes. Mivel azonban az angol fordítás eleve több pontatlanságot tartalmaz (talán azért, mert nem szó szerinti, hanem éneklésre készült), érdemesnek láttuk a teljes szöveget újrafordítani.
naapurista) 'szomszédból', suat (irod. saat) 'szabad (neked)'; hosszú [ä]: peä (irod. pää) 'fej', peäset (irod. pääset) 'jutsz (itt: megúszod)'. Látható, hogy a ez a jelenség a szövegben nem érvényesül következetesen, hiszen előfordul a naapurissa (és nem nuapurissa) 'szomszédban' alak is. A címszereplő Ieva neve viszont feltehetőleg nem a diftongizáció eredménye, hanem az orosz Ева [jeva] átvétele. (A dal címében gyakran tévesen Leva szerepel, mert a finnül nem tudók nagy I -t összekeverik a kis l -lel. ) Szintén a kettőshangzókat érintő változás, hogy az i, u és y -végű diftongusok e, o és ö -végűekké vállnak: toevotti (irod. toivotti) 'kívánt(ak)', voevotti (irod. voivotti) 'jajgatott (jajgattak)' – ugyanakkor a szövegből egy sor ellenpéldát is kigyűjtehtünk. A savói nyelvjárásterület (Forrás: Wikimedia Commons / BishkekRocks / GNU-FDL 1. 2) A hosszú [á] nem első szótagban [ó]-vá zárulhat: poikoo (irod. poikaa) 'fiút', korjoot (irod. [Polka magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Online. korjaat) 'gyűjtöd', alako (irod. alkaa) 'kezd' ()itt az [ó] rövidül; a hosszú [ä] viszont ee-vé: sytkyyttee (irod.
A 19. századi gnéptáncgyűjtők szerint Savitaipale környékén nem is voltak finn, csak orosz táncok – ezért aztán le se jegyezték őket, nagy bánatunkra, hiszen nem tudhatjuk, pontosan milyen táncokat tartottak orosznak. Más vélemények szerint viszont a dallam léte olyan régóta dokumentált, hogy nem származhat az orosz katonáktól. Újabb finn-magyar rokonság - YouTube. Az mindenesetre bizonyos, hogy a jelenlegi szövegváltozatot Eino Kettunen írta (a halandzsa azonban a Loituma újítása, és felvételről felvételre is változik). A dal a harmincas években nagyon népszerű volt, de a hetvenes-nyolcvanas évekre teljesen feledésbe merült. A Loituma 1995-ös debütáló albumán bukkant fel újra. Nyelvi jellegzetességek A keleti nyelvjárások és a karjalai egyik legszembetűnőbb jelensége a diftongizáció, azaz a hosszú magánhangzók kettőshangzóvá alakulása. Ez jellemző minden finn nyelvjárásra, például Finnország közismert nevében, a Suomi ban is eredetileg [ó] volt (vö. észt Soome), de a keleti nyelvjárásokban ez a változás olyan hangokat is érint, amelyeket a nyugatiban nem – [á]: nuapurista (irod.
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Ievan polkka magyarul youtube. Stand With Ukraine! Magyar translation Magyar A Éva polkája A szomszédból a polka ritmusa hallatszott A talpam viszketett Éva anyja a lányát őrizte De bizony Éva rászedte Mivel minket a tiltások nem tartanak vissza Amikor mi faltól falig táncolunk. Csilivili hipput tupput teppüt Eppüt tipput lassacskán Éva szája mosolyra húzódott Amikor az emberek szerencsét kívántak.
Az oldal az ajánló után folytatódik... A fordítást jelentősen nehezíti, hogy a dal szövege savói nyelvjárásban íródott, mely meglehetősen távol áll az irodalmi finn nyelvtől, közelebb áll a karjalai nyelvjárásokhoz. (A karjalainak viszont nincs olyan gazdag szótárirodalma, illetve internetes forrásai, mint a finnek. ) Az interneten találhatunk olyan fórumbejegyzéseket is, melyekben más nyelvjárások beszélői érdeklődnek a savóiaktól az egyes szavak jelentéséről. A savói nyelvjárások jellegzetességeire a cikk végén térünk ki. Finn néptánc (Forrás: Wikimedia Commons / Rimppawiki / GNU-FDL 1. 2) A dal szövege egy háromszereplős életkép, mely egy örök helyzetet mutat be: a fiatalok mulatozni akarnak, de az idősek ennek gátat akarnak szabni. Ievan polkka magyarul ingyen. A szövegben a fiatalokat az egyes szám első személyű, névtelen, önmagára időnként harmadik személyben utaló fiú, illetve a címszereplő Éva képviseli, az időseket pedig Éva anyja, az öregasszony. A szövegben minimáltörténet rejlik: Éva elszökik a mulatságba, ahol a fiúval táncol, majd együtt térnek haza, és otthon is folytatják a dáridót, de ehhez előbb helyre kell tenni az okvetlenkedő öregasszonyt.