A mai istentiszteleten az elmúlt évben házasodottak köszöntötték azokat, akik már legalább 25 éve, vagy még régebb óta házasok. Az alkalom kapcsán Hírlevelünk heti szerkesztője egy, az én szívemnek is nagyon kedves verset csempészett a hirdetések közé. Hadd osszam meg: Robert Burns John Anderson, szívem, John John Anderson, szívem, John, kezdetben valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre John Anderson, szívem. John Anderson, szívem, John, együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, John Anderson, szívem.
John Anderson, My Jo (Angol) John Anderson, my jo, John, When we were first acquent, Your locks were like the raven, Your bonnie brow was brent; But now your brow is beld, John, Your locks are like the snow; But blessings on your frosty pow, John Anderson, my jo! We clamb the hill thegither; And mony a cantle day, John, We've had wi' ane anither: Now we maun totter down, John, But hand in hand we'll go, And sleep thegither at the foot, John Anderson, my jo. Kiadó Budapest, Magvető Kiadó Az idézet forrása Szerb Antal: Száz vers. Negyedik kiadás. 108. p. John Anderson, szivem, John (Magyar) John Anderson, szivem, John, kezdetben, valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre, John Anderson, szivem. együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, Kiadó Budapest, Magvető Kiadó Az idézet forrása Szerb Antal: Száz vers. 109. p.
KLASSZIKUSOK Szalonna | 2018. Október 2, Kedd | 19:01 Ez a felület kizárólag önkéntes olvasói támogatásokból működik. Nem politikusok, háttérhatalmak és gazdasági érdekcsoportok tulajdona, kizárólag az olvasóké. Kiszámítható működésünket körülbelül havi 3, 000, 000 forint biztosítja. Ebben a hónapban összegyűlt 74, 102 forint, még hiányzik 2, 925, 898 forint. A Szalonnát ITT támogathatod, a Szalonnázó extra cikkeire ITT tudsz előfizetni. Köszönjük, hogy fontos számodra a munkánk. John Anderson, szivem, John kezdetben, valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre, John Anderson, szivem. John Anderson, szivem, John, együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, Robert Burns Szabó Lőrinc fordítása Ha tetszett a cikk, de olvasnál még többet, ha a politikán kívüli világ is érdekel, ha esténként van időd leülni a gép elé, akkor szeretettel várunk a Szalonnázón.
Szabó Lőrincz fordítása John Anderson, szívem, John, kezdetben valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre John John Anderson, szívem. együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. /:Lefelé ballagunk már John kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd John John Anderson, szívem. :/
John Anderson, szivem, John kezdetben, valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre, John Anderson, szivem. John Anderson, szivem, John, együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, Szabó Lőrinc fordítása Robert Burns (1759. január 25. – Dumfries, 1796. július 21. ) skót költő, dalszerző. Skócia nemzeti költőjének tartják. Ő a scots nyelven alkotott költők közül a legismertebb, habár sok munkája angolul is megjelent. Skót kulturális ikonként ünnepelték a 19. és a 20. század folyamán Skóciában és a világon szétszóródott skót közösségekben egyaránt. A romantika korszakának egyik legjelentősebb képviselője. Halála után a liberalizmus és a szocializmus alapjait letevők számára is inspirációt jelentettek írásai. Szabadkőműves volt. Élete Szegény bérlő fia volt, apja mezei munkára fogta, de azért aránylag jó nevelést adott neki.
Addison, Shakespeare, Pope és különösen Allan Ramsay, valamint a hazájabeli mondák és dalok olvasgatása korán felébresztették benne a költői hajlamot. Az eke mellett népies dalokat költött és dalai révén csakhamar ismeretté vált a nép előtt. Később rossz társaságba került és rossz híre kerekedett. 1781-ben el is hagyta Skóciát és Jamaikába szerződvén mint ültetvényes felügyelő, hogy az úti költséget előteremtse, 1786-ban Kilmarnockban egy kötet verset adott ki, mely rendkívül nagy tetszést aratott. Amikor éppen hajóra akart szállni, meghívást kapott Edinburghba, ahol egy évnél tovább maradt, megismerkedett Walter Scott-tal, pártfogókra talált és mindenféle kitüntetésekben részesült. Azután hazament, feleségül vette régi szeretőjét, Jane Armourt, s 1788-ban hivatalnok lett, s pártfogói segítségével egy kis bérletet szerzett Ellislandban, Dumfries mellett. De új hivatala és rendszertelen életmódja folytán nem foglalkozhatott bérleményével úgy, amint kellett volna és azt végül is abbanhagyta.
– Ekkép az öntudat Belőlünk mind gyávát csinál, S az elszántság természetes szinét A gondolat halványra betegíti;" Edmund Rostand: Cyrano de Bergerac (IV. ( jelenet) Ábrányi Emil fordítása ********************* "KADÉTOK Adj ennünk! CYRANO (karjait keresztbe fonja) Enni? Más nem érdekel? – Sípos – vén pásztor, jó Bertrandou, jer! Kettős bőrtokból vedd ki sípodat S etesd zenével e falánk hadat. Fújj régi dalt, mely úgy rezeg tova, Mint kicsi húgunk lágy, édes szava, És úgy lebeg, mint a szülői ház Kanyargó füstje!... Megható, csodás, Mint hogyha múltunk bájos hangja lenne, És tájszólásunk visszhangozna benne! (a vénember leül és igazítja a furulyáját) Míg ujjaidnak fürge tánca jár A hangszeren, mint szökdelő madár: Emlékezzék meg ében-furulyád, Hogy egykor nád volt, csak egyszerű nád. Zokogjon ott a mult idők zenéje, Szabad lelkének ifjúsága, kéje! (Az öreg languedoc-nótákat kezd játszani) Halljátok ezt? Nem mint tárogató Zendűl felétek, harcra nógató Ez már az erdők kedves furulyája, Jó kecskepásztor hangos, méla fája... Ez már a völgy, a róna, a vadon, Vörös sapkás gulyás-nép, szabadon Kóborló, míg a Dordogne habja zúg Halljátok?
Süti ("cookie") Információ Weboldalunkon "cookie"-kat (továbbiakban "süti") alkalmazunk. Ezek olyan fájlok, melyek információt tárolnak webes böngészőjében. Ehhez az Ön hozzájárulása szükséges. A "sütiket" az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint az Európai Unió előírásainak megfelelően használjuk. Azon weblapoknak, melyek az Európai Unió országain belül működnek, a "sütik" használatához, és ezeknek a felhasználó számítógépén vagy egyéb eszközén történő tárolásához a felhasználók hozzájárulását kell kérniük. 1. "Sütik" használatának szabályzata Ez a szabályzat a domain név weboldal "sütijeire" vonatkozik. 2. Mik azok a "sütik"? Sándor, József, Benedek. A "sütik" olyan kisméretű fájlok, melyek betűket és számokat tartalmaznak. A "süti" a webszerver és a felhasználó böngészője közötti információcsere eszköze. Ezek az adatfájlok nem futtathatók, nem tartalmaznak kémprogramokat és vírusokat, továbbá nem férhetnek hozzá a felhasználók merevlemez-tartalmához.
József napja - március 19. József napján, azaz pénteken is nagyrész t napsütése s időjárásra készülhetünk, a legtöbb helyen csak a fátyolfelhők szűrhetik meg a napsugarakat. Csapadéktól nem kell tartanunk. A megélénkülő délnyugati szelet délen erős széllökések kísérhetik. A hőmérséklet minimumértéke 0 és 5 °C, maximuma 14 és 18 °C között alakul. Ez a tavasz első napja. Sándor józsef benedek zsákban hozza a meleget. "Ha ezen a napon dörög az ég, száraz lesz a nyár" - tartották elődeink. Szeged környékén a Benedek-napon ültetett hagymát augusztus 24-én szedték föl, utána a háztetőre rakták, ahol 7 nap érte a napsugár és 6 éjszaka a harmat. Ennek a hagymának a főzetét elsősorban a tífuszos betegek gyógyítására tartották alkalmasnak. Szombaton eleinte keleten több, nyugaton kevesebb napsütés várható, igazi kirándulóidő várható. Vasárnap a z időnként megnövekvő felh őzet mellett elsősorban a keleti és északkeleti megyékben van némi esély kisebb záporesőre. A hétvégén a megerősödő délnyugati szelet a Dunántúl erős széllökések is kísérhetik.
Eleink ennek értelmében tartották számon a tavaszi munkálatokat, melyeket így olvashatunk a régi kalendáriumokban: "A paraszti udvarokban megszaporodik a munka, a teendő, mind a szántó-vető emberek körében, mind az állattartó gazdák udvaraiban. Sándor, József és Benedek a zsákjukban hozott meleggel becsukják a tisztaszobák ajtóit, ahol nemrég még állt a szövőszék, az asszonyok befejezik a szövést, fonást. József-napon hajtották ki a jószágot először a legelőre, mit véglegesen csak György napján hagytak kint egészen őszig a szabadban. Népi megfigyelések szerint József napján szólalnak meg először a madarak is, mert ezen a napon "Szent József kiosztotta nekik a sípot". József napon repülnek ki először téli bezártságukból a méhrajok. Benedek meghozta a meleget: akár már kedden 20 fok lehet. A néphit szerint, ha a méhek sűrűn kitelepednek a kas vagy kaptár szájára, akkor jó idő lesz. A gazda a következő szavak kíséretében eresztette ki a méheket: "Atya, Fiú, Szentlélök Isten nevibe induljatok, rakodjatok, minden mézet behordjatok. " A gólyák is ekkor térnek vissza hosszú útjukról, és ha érkezésükkor piszkos a tolluk, abból bő termésre, a fehér tisztaságukból pedig szűk esztendőre lehetett következtetni.
A hónapban jellemzően három fagypont alatti átlaghőmérsékletű nap jelentkezik országos átlagban, ez nem változott számottevően a vizsgált 49 évben. Azonban a 10 fok feletti középhőmérsékletű napok száma a korábbi évtizedekben jellemző 2-5-ről 7-re növekedett. Az általános melegedés mellett az egyes évek közötti változékonyság és a hónapon belüli szélsőségek megmaradtak. 2020 márciusa a hatodik legmelegebb volt 1979 óta Európában: közel 2 fokkal volt magasabb az 1981-2010-es időszak átlagához képest. Sándor józsef benedek ebben hozza a meleget. Kis Anna kitért arra is, hogy az elmúlt harminc évben egyértelműen csökkent a fagyos, azaz az olyan napok száma, amikor a minimumhőmérséklet 0 fok alá csökkent. Az általánosan melegedő tendencia ellenére a hideggel kapcsolatos hőmérsékleti indexek elemzése is alátámasztja, hogy az éghajlatváltozás nemcsak egyszerűen magasabb átlaghőmérsékletekkel jár, hanem a hőmérsékleti szélsőségek megváltozásával is. Felhívta a figyelmet ugyanakkor, hogy a szezonális ciklus egy apró változása is komolyabb károkat okozhat a természetben.
Szombaton 14 és 19 °C, vasárnap 15 és 20 °C körül alakulnak a maximumok.
A hagyomány szerint ezen a napon szólalnak meg először a madarak, mert Szent József kiosztotta nekik a sípot. És ekkor érkeznek meg a fecskék is: "Fecskét látok, szeplőt hányok! " Eresz alól fecske fia idenéz, odanéz, Van-e hernyó, hosszú kukac, ízesebb, mint a méz? Csőrét nyitja ám, buzgón, szaporán. Kis bendőbe mindenféle belefér igazán. Gryllus Vilmos- Füstifecskék Ebben az időszakban várták vissza a gólyákat is, amelyek tollazatának tisztaságából jósoltak. Záray Márta : Sándor, József, Benedek dalszöveg, videó - Zeneszöveg.hu. Ha tiszta fehér volt a tolluk színe, akkor szűk esztendő várt rájuk, viszont, ha koszos volt, akkor bő termésre számíthattak. Március 21. Benedek napja A harmadik meleget hozó szent, a nursiai Benedek napja. Neve a latin Benediktus szóból származik, aminek jelentése áldott. Ez a nap a tavasz első napja és a napéjegyenlőség idejének napja is egyben. Régen ezen a napon zsírt és fokhagymát szenteltek, amelynek később gyógyító erőt tulajdonítottak. A szentelt fokhagyma főzetével kenegették a tífuszos betegek fejét és hasát. Időjárásjósló nap is, mert ha ezen a napon dörög az ég, akkor száraz lesz a nyár.