Mindez oly rövid, amily rövid csak lehet; ettől a kis munkától nem kell visszariadni a nagy élvezetért. Ami magából a költeményből érthető, az általános műveltséghez nagyon is hozzátartozó, vagy a megértéshez felesleges, azt nem magyaráztam. Dante nyelvének tömörségét és különcségét nem enyhítettem: itt a nehézség maga is élvezet.
Hálózati kritikai kiadás Szerkesztő Mátyus Norbert Jelen szövegkiadás az OTKA PD 71554. számú, "Babits Isteni színjáték -fordítása és Dante életműve" című kutatás támogatásával valósult meg. Az oldal a jegyzetek feltöltésével folyamatosan bővül. Utolsó frissítés: 2011. 10. Dante isteni színjáték pool party. 17. Előszó Dante-könyvem egymást követő kiadásai technikai okokból mindeddig változatlan lenyomatok voltak. Régi szándékomat követve, összegyüjtött munkáim sajtó alá rendezésének alkalmát használtam föl a fordítás és kommentár átdolgozására. Sajnos, viszonyaim nem adtak időt és lehetőséget ahhoz a széleskörű tanulmányhoz, melyet ez az átdolgozás kívánt volna. Meg kellett elégednem avval, hogy a könyvet legalább kicsiségekben és külsőségekben jobbá és hasznosabbá tegyem. A fordításon csak keveset változtattam, inkább a magyar vers kedvéért; de az életrajzot lényegesen bővített formában adtam, idézetekkel átszőve; a bevezetéseket és tárgymutatókat egységesítettem; s a kommentárt oly módon csoportosítottam át, hogy az olvasót a visszalapozgatásoktól megkíméljem.
Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz! Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Egy másik drótot vezessünk át a karikán, hajlítsuk kettőbe, hogy a végei a karika szárával egyhelyre kerüljenek, majd tekerjük össze az egészet. Fogó segítségével kicsit törjük be a drótot a tövénél mindkét oldalon. Hajlítsuk ki a karikákat, hogy egy szép ötszirmú virágot kapjunk. Vonjuk be sárga harisnyával. Cérnával kössük meg a tövénél, majd vezessük át a szirmok között is a cérnát, majd a tövénél kössük meg. Hajlítsuk fel a szirmait, hogy bimbó jelleget kapjon. Szárát vonjuk be a szártakaróval. Harisnyavirág levelek készítése A 4 cm-es sablon segítségével készítsünk el három levelet a következőképpen: Egy vastagabb drótra tekerjük rá a zöld drótot kb. a közepénél kezdve, 8-9szer. Húzzuk le a drótról, nyújtsuk ki, majd a sablon segítségével alakítsuk ki a drókarikát. Tavaszi dekorációs figura (8db-os sárga madárka virág és szív mintával). Vonjuk be zöld harisnyával és kössük meg cérnával. A szárakat vonjuk be zöld szárakaróval. Tulajdonképpen kész van az árvácska minden része. Ezután rajtunk múlik, hogy hogy használjuk fel. Készíthetünk belőle csokrot is, vagy kaspóba ültethetjük.
Az Ön neve megjelenik az Ön által tett értékelés vagy megjegyzés mellett mindenki számára látható módon. Tavaszi sarga virages. Ezenfelül cégünk, a Fakopáncs biztonsági okokból kénytelen elmenteni az Ön IP címét, azonban ez csak a megfelelő jogosultsággal rendelkező munkatársaink által elérhető és kizárólag indokolt esetben. Ezen adatok mindaddig megmaradnak rendszereinkben, amíg Ön vissza nem vonja hozzájárulását Amennyiben szeretné, hogy az Ön személyes adatait eltávolítsuk adatbázisunkból, küldjön egy e-mailt számunkra az címre. Amennyiben úgy véli, hogy személyes adataival visszaélték, akkor jogában áll panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH). Felhívjuk szíves figyelmét, hogy mindössze az EU általános adatvédelmi szabályozásának (GDPR) előírásainak megfelelve tájékoztatjuk Önt ezen jogáról, ugyanakkor természetesen nem áll érdekünkben és szándékunkban visszaélni az Ön adataival.
A szárát hosszúra hagyjuk. A másik két karikát lila harisnyával vonjuk be, rögzítjük a cérnával. Itt is meghagyjuk a drótot hosszúra. Az először elkészített dupla sárga sziromhoz illesztünk egy darab porzót úgy, hogy a két szirom közé, középre igazítjuk a porzó fejet. Cérnával rögzítjük. Hozzáillesztjük a sárga szirmot, hogy szép hármast alkosson. Ez lesz a virág közepe. Az egyik duplán készített szirom alá igazítjuk a lila szirmot, cérnával rögzítjük, majd a másik sárga alá a másik lilát, végül jól megkötjük cérnával. Igazítsuk meg a szirmokat és hajligassuk meg egy kicsit a természetesebb hatás kedvéért. Tavaszi sarga virag kiss. Vonjuk be a szárát szártakaróval. A szirmok festését lila filctollal kezdjük, apró vonalakat húzunk a sárga szirmok közepétől kifele. Aztán magenta színű olajfestékkel (vagy akrilfesték is jó lehet hígítva) kicsit elsatírozzuk a megrajzold vonalakat szép, egységes színt képezve. Árvácska bimbós virág készítése 1, 5 cm-es sablonra tekerjük rá ötször a fehér drótot. Az egyik szárát dugjuk át a karikán és igazítsuk a másik szár mellé és tekerjük össze őket.
Amikor a melegebb és színpompásabb évszak hirtelen beköszönt, akkor a kertek is pillanatok alatt megszépülnek. Ehhez nincs másra szükség, mint virágmag beszerzésére. Megannyi típus és fajta között lehet válogatni, így csak meg kell találni a megfelelőket. Az igazán szemet gyönyörködtető látvány érdekében fontos, hogy többféle növény kerüljön elültetésre, mivel ezzel lehet kialakítani a legkáprázatosabb udvarokat. Virágmag, a tavasz hírnöke - Sárga vonalak. A virágmag felhozatalából megvásárolható muskátli, petúnia, nebáncsvirág, kaktusz, tulipánfa, orgona, őszirózsa és még sok más elbűvölő példány. Érdemes figyelembe venni az ültetésnél az ajánlott időszakokat is, hiszen ez tavasztól őszig terjedhet. A virágmag földbe helyezésével egy gondos munkafolyamat veszi kezdetét, ami több hónapot igényel. Az évelővirágok és az egynyáriak szintén választhatóak a széles kínálatból. A fény- és vízigény átgondolása sem elhanyagolható szempont, mielőtt a végleges döntés megszületne. Bizonyos virágok több törődést kívánnak, amire szintén nem árt ügyelni.