[1 rész: Paradicsom (0:00 - 3:30)] [1. versszak: Meat Loaf] Nos, úgy emlékszem minden apróságra, mintha csak tegnap történt volna A leparkolásra a tónál és hogy nem volt másik autó a környéken És sose volt csajom aki picit is szebb lett volna nálad És minden srác a suliban arra vágyott, hogy a helyemben lehessen azon az éjszakán [Elő-kórus: Meat Loaf] És most a testünk olyan közel van és egymáshoz szorul Sose volt ilyen jó érzés, sose éreztem ilyen jónak És most ragyogunk akár egy kés fémes pengéje Ragyogunk akár egy kés fémes pengéje Gyere! Szoríts magadhoz! Gyere már hát! Szoríts magadhoz! Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. [Kórus: Meat Loaf & Ellen Foley] Bár sötés és hideg az éjszaka mélye A mennyországra süt a műszerfal fénye [Utó-kórus: Ellen Foley] Kétség nem férhet hozzá, mi kétszeresen áldottak voltunk Mert alig voltunk tizenhét és ruha is alig volt rajtunk Kétség nem férhet hozzá babám, mennem kell, hogy kikiáltsam Kétség nem férhet hozzám, mi kétszeresen áldottak voltunk Mert alig voltunk tizenhét és ruha is alig volt rajtunk [2. versszak: Meat Loaf] Hát nem hallod a szívemet, babám?
Szép napot! Nos, tegnapi bejegyzésemben ígértem egy kis "klasszikus csemegét. " A címből már valamit sejteni lehet, de előtte egy kis ízelítő;). Utóbbi napokban, mivel elég sok az ún. "szabadidőm" (sajnos), így hogy ne unatkozzak s punnyadjak egész nap, az olvasás mellett a fordítás tud valamennyire kikapcsolni. S Skeeter egykori dalszöveg fordítása révén kedvet kaptam, hogy én is "alkossak" egy hasonlót, ám én egy régi, 1993-es klasszikushoz, s igazán szép, romantikus számhoz nyúltam hozzá. Igen, ahogy a cím is árulkodik, ez Meat Loaf-tól az I would do anything for love. Lehet hogy egyesek pusztán cím alapján nem ugrik be miről is lehet szó, de ha lenn a YouTube-os vidit megnézik, akkor szerintem már emlékezni fognak x). Meat Loaf - I Would Do Anything For Love dalszöveg fordítás | Dalszöveg fordítások. Ezzel a számmal futott be Meat Loaf, a dal több mint 28 országban vezette több hétig a toplistákat, a single-album (az, amelyiken csak a szám található a maga 12 percével) platinalemezes lett. S nem csak zeneileg, de leginkább mondanivalóilag váltja ki az emberekben a hidegkirázós hatást.
Olyan sokáig, olyan sokáig Oh, bármit megtennék a szerelemért, de azt nem fogom Nem, azt nem fogom Nem, nem, nem, nem fogom… De sohasem fogom abbahagyni a rólad való álmodozást minden éjjel, amíg csak élek, semmi esetre sem Fel fogsz emelni engem? Segíteni fogsz nekem lejönni? El fogsz engem vinni ebből az istenverte városból? El tudod érni, hogy minden egy kicsivel kevésbé legyen hideg? Meg tudom tenni Szentként fogsz tartani? Szorosan fogsz tartani? Ki tud színezni az életem? Annyira elegem van a fekete-fehérből Oh, meg tudom tenni El tudsz engem varázsolni a saját két kezeddel? Fogsz építeni egy smaragdvárost ezekből a homokszemekből? Tudsz adni valamit, amit elvihetek magammal haza? Valóra váltanád minden fantáziám? Meg fogsz öntözni szenteltvízzel, ha túlhevülnék? El fogsz vinni olyan helyekre, amikről soha nem tudtam? Egy idő után elfelejtesz mindent Ez csak egy rövid közjáték volt, egy szentivánéji kaland És látni fogod, hogy itt az idő továbblépni Nem fogom megtenni Ismerem a környéket, jártam már itt Mind porrá fog változni, és mi elesünk majd Előbb vagy utóbb kibabrálnak veled Nem, nem fogom megtenni The post I'd Do Anything For Love dalszöveg magyarul – Íme a dalszöveg magyarul!
Olyan sokáig, olyan sokáig Oh, bármit megtennék a szerelemért, de azt nem fogom Nem, azt nem fogom Nem, nem, nem, nem fogom... De sohasem fogom abbahagyni a rólad való álmodozást minden éjjel, amíg csak élek, semmi esetre sem Fel fogsz emelni engem? Segíteni fogsz nekem lejönni? El fogsz engem vinni ebből az istenverte városból? El tudod érni, hogy minden egy kicsivel kevésbé legyen hideg? Meg tudom tenni Szentként fogsz tartani? Szorosan fogsz tartani? Ki tud színezni az életem? Annyira elegem van a fekete-fehérből Oh, meg tudom tenni El tudsz engem varázsolni a saját két kezeddel? Fogsz építeni egy smaragdvárost ezekből a homokszemekből? Tudsz adni valamit, amit elvihetek magammal haza? Valóra váltanád minden fantáziám? Meg fogsz öntözni szenteltvízzel, ha túlhevülnék? El fogsz vinni olyan helyekre, amikről soha nem tudtam? Egy idő után elfelejtesz mindent Ez csak egy rövid közjáték volt, egy szentivánéji kaland És látni fogod, hogy itt az idő továbblépni Nem fogom megtenni Ismerem a környéket, jártam már itt Mind porrá fog változni, és mi elesünk majd Előbb vagy utóbb kibabrálnak veled Nem, nem fogom megtenni Nem, azt nem tenném meg
Nem fogom megtenni. [Lány]: Tudom, hogy az a hely, ahol voltam, Mind elbukik, s porrá fog válni, Előbb vagy utóbb, be fogsz csavarodni. [Fiú]: Nem fogok. Nem, nem fogok. Bármit a szerelemért, Oh, bármit megtennék a szerelemért, Bármit megtennék a szerelemért, De már nem teszem meg. Nem, már nem teszem meg. Nos, íme ez lenne az, lehetnek benne hibák, s igaz kicsit túl sok benne az ismétlés, de mint ugye, nem formailag kell nézni a dalt, hanem zeneileg s mondanivalóilag;). Ez mostanában került elő a kiírt zenei dvd-im közül ez a dal, s amint hallgattam, újra a nosztalgiázás fogott nem is olyan rég történt esetrő ebbe itt nem megyek bele. A lényeg az, s az üzenetem egyben ez a szám is a szingli férfi társadalom felé, másrészt: a rohadt életbe, igenis ne töketlenkedjetek, cselekedjetek, merjetek a végsőkig elmenni a szerelem érdekében! De persze figyeljetek olyan apróságokra, mint a sűrű rózsaszín köd (azért ne legyünk túlzottan elvakultak sem), vagy a kihasználás. Ha látjuk, hogy nem kölcsönös a viszony, vagy csak a pénzünkre hajt, ne is folytassuk, ne rokkanjunk bele.
A korhű kosztümöktől kezdve, a népszerű mesefigurákon át a retro slágerekig bőséges választékot talál Kisfaludy utcai üzletünkben! Főként saját készítésű, több mint 20 éve folyamatosan bővülő készlettel várjuk vendégeinket. A jelmezek készítésénél nagy hangsúlyt fektettünk az anyagok minőségére, a kényelmes viselhetőségre. Az oldalon található jelmezek csak kedvcsinálók ahhoz, hogy személyesen is ellátogasson hozzánk, ahol meggyőződhet bőséges választékunkról. Ha nincs 5lete, bízza magát az 5-LET-re! Kölcsönzési feltételek: A ruhák üzletünkben személyesen megtekinthetők, felpróbálhatók, és adott időpontra lefoglalhatók. Páros jelmezek lányoknak könnyű. A foglaló díja a teljes kölcsönzési díj 50%-a. Amennyiben a kölcsönzésre bármilyen oknál fogva nem kerül sor, úgy a foglalási díjat nem áll módunkban visszaadni. A foglaló csak egy adott időpontra szól, időpontváltozás esetén a lefoglalt árut nem tudjuk garantálni. A kölcsönzéshez személyi igazolvány és lakcímkártya felmutatása szükséges. Kölcsönzési díj: Gyerek jelmezek: 4.
Apróhirdetés Ingyen – Adok-veszek, Ingatlan, Autó, Állás, Bútor