Most újabb fordítók bevonásával kibővített válogatásban szembesíthetjük egymássa a kétféle változatot, a két költészetet - persze csak ráadásképpen. A fő dolog, hogy Sylvia Plath költői életművének java újra - új válogatásban és egy-egy híres vers több fordításban is - hozzáférhetővé válik magyarul.
11 0 Sylvia Plath Születési dátum: 27. október 1932 Halál dátuma: 11. február 1963 Más nevek: سیلویا پلات Sylvia Plath amerikai költő, író, novellista, gyerekkönyvíró. "Megpillantok a láthatáron egy kifogástalan, gáncs nélküli férfit, de mihelyt közel kerülök hozzá, rájövök, hogy ez sem az igazi. Épp ez az egyik oka, hogy soha, de soha nem akartam férjhez menni. Dehogyis kellett nekem végtelen biztonság, dehogyis kell, hogy én legyek az íj idege, amely a nyílvesszőt kiröpíti. Változatosságra, izgalomra vágytam, arra, hogy én magam röppenhessek szanaszét, minden irányba, akár az ünnepi tűzijáték rakéta sziporkái. " — Sylvia Plath "Megpróbáltam elképzelni, mi lenne akkor, ha Konstantin a férjem volna. Ez azt jelentené, hogy felkelhetek hétkor, készíthetek neki reggelit, tojást, sonkát, pirítóst meg kávét, pongyolában, hajamban csavarokkal nekiállhatok, hogy elmossam a piszkos edényt és beágyazzak, miután ő már munkába ment, s ha majd hazajön egy mozgalmas, érdekes nap után, várhatom kiadós vacsorával, az estét pedig megint azzal töltetem, hogy mosogatom a piszkos tányérokat, s végül hullafáradtan zuhanok ágyba.
Sylvia Plath 1932-ben született Bostonban, 1963-ban öngyilkos lett Londonban. Első verseskötete és a később oly sok kiadást megért, magyarul is nagy sikerű önéletrajzi ihletésű regénye, Az Üvegbura, jószerivel észrevétlen maradt. Tovább
Ma este, elenyésző csillagfény alatt Fák és virágok szórják hűs illatukat. Járkálok köztük, nem vesznek észre. Néha azt gondolom, ha alszom, éjjel Nagyon hasonlíthatok rájuk - Gondolatok helyett csak a homályuk. Lefeküdni, nekem ez a természetesebb. Akkor az éggel nyíltan beszélhetek, És hasznos lehetek, ha lefekszem végleg: Akkor a fák egyszerre megérintenek, és a virágok rám érnek. Tandori Dezső fordítása Sylvia Plath: Végszavak Nem akarok egyszerű ládát, tigriscsíkos Szarkofág kell, arc legyen rajta, Holdkerek, hogy fölmeredhessek. Látni akarom majd, ha jönnek, Vájkálva néma sók közt, a gyökerek. Majd látom is őket - sápadt, csillag-távoli arcok. Most ők még semmik, még nem is csecsemők. Apa-anya nélkül képzelem őket, mint az első isteneket. Eltűnődnek majd, fontos voltam-e. Cukrozzam napjaim eltett gyümölcsként? Tükröm felhősödik - Még pár lélegzet, s nem ver vissza semmit. Minden virág s arc lepedővé fehérül. Nem bízom a lélekben. Gőzként szökik Álmokon, szem-száj üregén. Nem tarthatom fel.
Túl mohó volt, Ezért büntetésként kitették, mint barnult gyümölcsöt, Hogy ráncos és aszott legyen. A mellek követték. Ők nehézkesebbek voltak, két fehér kő. A tej sárgán folyt, majd kéken, édesen, akár a víz. A nyelv nem hiányzott, volt két gyerek, De csontjuk kilátszott, s a hold csak mosolygott. Majd a kertkapuk, a száraz fa halom, A barnás anyaöl-barázdák, az egész uradalom. A talpaink alatt, Watson, levegő. A hold van csak itt, foszforba balzsamozva. A varjú a fán. Jobb, ha noteszt vesz elő. Vágás Susan O'Neill Roe-nak Izgató eset – Hüvelykujj hagyma helyett. A tető odavan, Nem tartja csak egy bőrnyi Zsanér-féle, Fedél ez, vagy kalap, Hullafehér. Alul piros plüss. Kis zarándok, Megskalpolt az indián. Pulyka-lebernyeg Szőnyeget bont, Gördít eléd a szív. Erre lépek, Míg rózsás habot ont Palackom, azt markolom. Ez ünnepi alkalom. Elő a résből Millió zsoldos rohan, Vöröskabátos, mind olyan. Ki ellen indul a roham? Ó kicsiny Hüvelyk Matyim, gyógyszert Veszek be, mert levert A kivérzett, Papírvékony érzet.
Számára ez a helyreállítás vereség. Most, hogy a mentális betegség járványgá vált, minden olyan személy, aki tolakodó öngyilkossági gondolatokat kap, képes lesz kapcsolatba lépni vele. Ez része a költészeti gyűjteményének, Ariel., "te vagy" ezt a verset 1960-ban írták; ebben Plath a Még született gyermekéhez szól. Frieda volt az első gyermeke Ted Hughes-szal. Az olvasókat vizuális utazásra viszi az anyaméhben. Annak ellenére, hogy szerelmi-gyűlölet kapcsolata van az anyaság fogalmával, ez a vers éles ellentétben áll sötétebb verseivel. Plath egyszer megemlítette, hogy fizikailag aggódik a szülés folyamata miatt. Ez a vers azonban megragadja őt a játékos legjobbjában., "A hold és a tiszafa" ebben a versben az irónia abban rejlik, hogy Plath milyen sok gyönyörű látnivalót tapasztal, mégis mindenben megtalálja a megvetés érzését. A költemény Plath anyjával való feszült viszonyának és apja korai halálának az alaptémája körül forog. A hold az anyjaként van megszemélyesítve, a tiszafa pedig az apjaként van megszemélyesítve.
A nyíregyházi játékos magyar idő szerint szerdán hajnalban a fehérorosz Egor Gerasimov ellen lép pályára Melbourne-ben. A világranglista-55. Fucsovics Márton magyar idő szerint hétfő hajnalban győzelemmel indította a 2021-es szezont. Az első számú magyar játékos a két melbourne-i torna közül a Murray River Openen szerepel, méghozzá 16. kiemeltként. Fucsovics következő meccsére szerdán kerül sor, ellenfele pedig a 78. Fucsovics megsérült és visszalépett - Eurosport. Egor Gerasimov lesz. {"headTitle":"Fucsovics Márton - Egor Gerasimov", "headSubTitle":"Fogadási határidő", "headSubTitleValue":"2021-02-03 00:30", "footerTitle":"", "footerLink":"", "events":[{"eventTitle":"Fucsovics", "odds":"1. 51", "customLink":"", "livebetLink":"", "bookmaker":"286"}, {"eventTitle":"Gerasimov", "odds":"2. 50", "customLink":"", "livebetLink":"", "bookmaker":"286"}]} Ha a fogadóirodák szorzóira pillantunk, akkor látható, hogy a nyíregyházi a továbbjutás esélyese. Nincs ebben semmi meglepő, hiszen Marci az előrébb rangsorolt játékos, de ami ennél is fontosabb, hogy tavaly és tavalyelőtt egyaránt megnyerte az egymás elleni meccsüket 2020-ban a dohai selejtezőben 6-4, 1-6, 6-3-ra verte Gerasimovot, míg 2019-ben a bécsi selejtezőben 6-4, 6-1-re.
A 2017-ben döntős Keys még egyszer brékelt, így alig 26 perc után 6:1-gyel játszmaelőnybe került. A 27 éves soproni teniszező a folytatásban sem tudott újítani, mert bár az első adogató játékát megnyerte a második szettben, de a következő hármat elvesztette, a felzárkózásra pedig nem volt sansza, mivel bréklabdáig sem jutott a végül 56 perces mérkőzésen. Balázs Attila hétfői és Babos keddi búcsújával egyesben egyetlen magyar maradt versenyben: Fucsovics Márton 0. 30 körül kezd a bolíviai Hugo Dellien ellen. Babos párosban vigasztalódhat a francia Kristina Mladenovic oldalán: első helyen kiemelt világbajnok kettősük szerdán a Kaitlyn Christian, Giuliana Olmos amerikai, mexikói duóval csap össze az első fordulóban. Fucsovics Márton nyert, Babos Tímea kikapott a US Openen. nők: Keys (amerikai, 7. )-Babos 6:1, 6:1 Muguruza (spanyol, 10. )-Hibino (japán) 6:4, 6:4 Mertens (belga, 16. )-Siegemund (német) 6:2, 6:2 Anisimova (amerikai, 22. )-Tomova (bolgár) 7:5, 7:5 Bonaventure (belga)-Csang Suaj (kínai, 25. ) 4:6, 6:3, 6:2 Pironkova (bolgár)-Szamszonova (orosz) 6:2, 6:3 Cirstea (román)-McHale (amerikai) 6:4, 7:5 Gaszparjan (orosz)-Puig (Puerto Ricó-i) 6:3, 6:7 (0-7), 6:0
5:2-nél Kokkinakis adogatott, s bár legmagasabban rangsorolt játékosunk 0:15-nél majdnem zárkózott, széles lett a tenyerese, és a hazai közönségkedvenc semmire hozta szerváját. Ez kisebb gödörbe taszította Fucsovicsot, aki két ki nem kényszerített és egy kettős hibát is ütött, három bréklabdát ajándékozva riválisának. Ebből kettőt hárított a világranglista 35. helyezettje, előbb türelmesen kivárta, míg a friss páros Australian Open-győztes hibázik, majd ütött egy nyerőt, harmadszorra azonban nem volt szerencséje: rontott első szerva után a másodiknál felfutott a hálóhoz, és belevágta a labdát. Ezzel Kokkinakis visszajött a hátrányból, és új erőre kapott. Könnyedén hozta adogatását, s 5:5-nél egyenlített, amitől a közönség újra felélénkült: az esti órákban már többen voltak az arénában, mint korábban Piros Zsombor és Alex de Minaur mérkőzésén, szerencsére azonban magyar zászlóból sem volt hiány a lelátón. Újabb kettős hibával engedte el 30:0-re ellenfelét saját adogatásánál a 30 éves rutinos magyar, innen kellett visszakapaszkodnia.
Ezt az ajándék fogadást bármilyen sporteseményre felteheted. Ha nyer az ajándék fogadásod, a fogadásból származó nyereséget készpénzben hozzáírja az egyenlegedhez az iroda. Ráadásul nincsenek durva megkötések, nincsenek apró betűs teljesíthetetlen követelmények, ez az ajánlat tényleg az, aminek látszik! Kérem a 20 ezres FREEBET bónuszt