Örülünk, hogy ellátogattál hozzánk, de sajnos úgy tűnik, hogy az általad jelenleg használt böngésző vagy annak beállításai nem teszik lehetővé számodra oldalunk használatát. A következő problémá(ka)t észleltük: Le van tiltva a JavaScript. Kérlek, engedélyezd a JavaScript futását a böngésződben! Angol szöveg fordítása magyarra forditas. Miután orvosoltad a fenti problémá(ka)t, kérlek, hogy kattints az alábbi gombra a folytatáshoz: Ha úgy gondolod, hogy tévedésből kaptad ezt az üzenetet, a következőket próbálhatod meg a probléma orvoslása végett: törlöd a böngésződ gyorsítótárát törlöd a böngésződből a sütiket ha van, letiltod a reklámblokkolód vagy más szűrőprogramodat majd újból megpróbálod betölteni az oldalt.
A következő sorozatban ismét 5 egyszerű mondatot angolról magyarra, 5-öt pedig magyarról angolra kell lefordítanotok. Megoldások a lap alján. Angolról magyarra: 1. The swan has webbed feet as well. 2. That's not a hawk. It's an eagle. 3. Let's go and take a look at the aquarium. 4. It's late and we still haven't visited the reptiles and insects. 5. I'd better wait for you at the tigers cage. Magyarról angolra: 1. Lennél olyan kedves és becsuknád az ajtót? 2. Egy fekete macska a létra tetején van. 3. Én egy kardhalat vagy egy angolnát szeretnék látni. 4. Azt hiszem, meglátogatom azt a helyet jövő nyáron. 5. Ha esett, a parton sétáltunk. Angol szöveg fordítása magyarra hangolva. Megoldás Angolról magyarra 1. A hattyúknak is úszóhártyás lábuk van. 2. Az nem egy héja. Ez egy sas. 3. Menjünk és nézzük meg az akváriumot. 4. Már késő van és még mindig nem néztük meg a hüllőket és a bogarakat. 5. Én inkább megvárlak a tigris ketrecnél. Magyarról angolra 1. Would you be so kind to close the door? 2. A black cat is on the top of the ladder.
Országos szabványok Az angol és más nyelvekben nem mindig ugyanazokat a szabványokat alkalmazzák, például a súly- és mértékegységek, a számok formája, az idő és a dátum megjelenítési formája, különböző számok és kódok, valamint regionális, földrajzi és közigazgatási kifejezések stb. vonatkozásában. A fordításban megadott példák érthetőek-e az olvasó számára és/vagy megfelelnek-e az ország gyakorlatának? Az olyan elemek, mint a mértékegységek, számformátumok, az idő és a dátum formája összhangban vannak-e az ország szabványaival és/vagy a projektben használt útmutatóval? Ügyeljünk arra is, hogy a különböző nyelvekben más-más módon használják az írásjeleket is (például a gondolatjelet) és az ábrák, képek stb. számozása a magyar nyelvben "megfordul" (helyesen pl. 1. ábra, 2. DEBUT - ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR. sz. kép). Néhány példa a helyes fogalmazásra: – A gépet vizsgálat alá kell vetni; helyesen: a gépet vizsgálni kell. – Kerülni kell a valamivel felszerelt, vagy ellátott kifejezéseket; pl. : a gép emelőfüllel legyen felszerelve, vagy legyen ellátva emelőfüllel.
Aki helyesen megoldja, nem kap Oscart;), csak elsimerést. Valentine's Day around the Globe Hogy ünneplik más országokban a Valentin napot? Old meg részletes szövegértés feladatunkat és megtudod. Facebook Fugitive Szövegértés feladat igaz-hamis kérdésekkel. Közép- és alapfok közötti nehészségi szint. Human Development Report Általános és részletes szövegértés feladat, felsőközépfok nehézségi szinten. New Year's Resolutions Szövegértés feladat, mely segítséget és ötleteket ad, ha be akarod tartani az újévi fogadalmad! X- factor Az angol X-factorról tudhatunk meg pár információt és utána egy szövegértés feladat oldható meg itt. Cloning Animals Általános szövegértés gyakorlását segítő 'sentence matching' feladat állatok klónozásával kapcsolatban. A szövegből 5 mondat hiányzik, azokat kell visszatenni. Megoldás a lap alján az 'answer'-re kattintva! Thanksgiving Egy kis olvasnivaló a legkedvencebb amerikai családi ünnepről. Tech: Csak egy kattintás, és magyarul olvashat minden weboldalt | hvg.hu. Feladat nincs, bár szavakat lehet tanulni. Read it for fun! Buy Nothing Day A részletes szövegértés gyakorlását segítő feladat a fogyasztói társadalomból egy napra kiszakadni kívánókról szóló szöveggel.
A kölni final four elődöntőjében a THW Kiel 29–26-ra legyőzte a Veszprémet, így a német együttes jutott be a Bajnokok Ligája döntőjébe. A német siker fő letéteményese a csereként káprázatosan védő Andreas Palicka volt, valamint az is sokat nyomott a latban, hogy 14 indításgólt szereztek a kieliek. MKB VESZPRÉM KC--THW KIEL 28--29 játékvezetők Olesen, Pedersen 16 hiba a veszprém ellen? - YouTube. Palicka remekelt, és kifogott a veszprémieken (Fotó: Imago) 1. FÉLIDŐ FÉRFI KÉZI BL, FELVEZETÉS – az összes fontos hír egy helyen ADATBANK: FÉRFI KÉZI BL, 2013–2014 A férfi BEK, BL eddigi győztesei A Kielben az elején Jícha védekezett középen elöl, míg a Veszprém sajnos hamar emberhátrányba került, Renato Sulicot küldték ki fejre ütésért. A magyar csapat így is megszerezte a vezetést, míg Mirko Alilovic kivédte Marko Vujin büntetőjét. Elég volt néhány technikai hiba támadásban, hogy könnyű gólokkal fordítani tudjon a közben szintén hátrányba kerülő Kiel. A nagy iramú találkozón fej fej mellett haladtak a csapatok, felállt fal ellen Aron Pálmarsson keze sült el többször is, míg a Veszprémben Cristian Ugalde használta ki biztosan a helyzeteit.
Annak nyilván nem örülhetünk, hogy ezúttal végre nem spanyol ellenfél jutott a Veszprémnek, mert van helyettük címvédő német. De kapaszkodjunk az amúgy mindig racionálisan gondolkodó németek babonájába. Nagy Laciék pedig helyttünk is játszanak majd egy jót. Nekünk csak szurkolnunk kell értük.
Utóbbiakat Vujin értékesítette a padról beszállva, egyet kivéve, akkor Mikler Roland hárított. Az 58. percben 24–23-ra a Veszprém vezetett, ám előbb Vujin egyenlített, majd Dominik Klein az utolsó másodpercekben a bal szélről megszerezte a Kiel győztes gólját is. FÉRFI KÉZILABDA BAJNOKOK LIGÁJA A-CSOPORT, 10. FORDULÓ THW KIEL (NÉMET) – MVM VESZPRÉM 25–24 (11–12) Kiel, 10 000 néző. V: Nikolics, Sztojkovics (szerbek) KIEL: LANDIN – Sprenger, VUJIN 8 (6), DISSINGER 6, R. Toft-Hansen 1, Mamelund 1, Dahmke 3. Csere: Katsigiannis (kapus) 1, Weinhold 3, Anic, Ekberg, Klein 2. VESZPRÉM: Alilovic – Gasper Marguc 4 (2), Sulic 2, NAGY L. 6, Schuch, Terzic, Pálmarsson 3. Csere: Mikler (kapus), Iváncsik G. 1, Sliskovic, NILSSON 5, Ugalde 3, Rodríguez, Gulyás, Lékai Az eredmény alakulása. 5. p. : 0–2. 11. : 5–3. 19. : 7–6. 24. : 7–11. 35. : 12–14. 41. : 16–16. 50. : 18–20. 52. : 20–20. 58. : 23–24. 60. : 24–24 Kiállítások: 4, ill. 8 perc Hétméteresek: 7/6, ill. 2/2 MESTERMÉRLEG ALFRED GÍSLASON, a Kiel edzője: – Nagyon büszke vagyok a csapatomra, amely erős moráljának köszönhette a győzelmet.