Tégy, mint akarsz; De ő derék és edzett katona. You may do your will; But he's a tried and valiant soldier. Lovam is az, Octavius, s azért Kijár abrakja tőlem. Állat, melyet én Tanítok állni, futni, forgani, Uralkodván mozgásin szellemem. Prága Budapestre költözött. Ő ilyen némi részt. Tanítani S izgatni kell; egy meddő lélek, aki Utánozásból teng, s elkoptatott Tárgyak- s müvekből, melyek, már avulván, Most jönnek nála divatba. Szót se róla, Csak mint eszközről. S most, Octavius, Nagy dolgokat hallj: Brutus s Cassius Hadat fogadnak. Tüstént szembe kell Mennünk; azért is álljunk frígybe; legjobb Barátainkat összesítve és legitten Tartsunk tanácsot, mint lehessen A rejtett rosszat felfödözni s nyílt Bajokkal legbiztosabban dacolni. So is my horse, Octavius;and for that I do appoint him store of provender: It is a creature that I teach to fight, To wind, to stop, to run directly on, His corporal motion govern'd by my spirit. And, in some taste, is Lepidus but so; He must be taught, and train'd, and bid go forth: A barren-spirited fellow; one that feeds On objects, arts, and imitations, Which, out of use and staled by other men, Begin his fashion: do not talk of him But as a property.
A kastélyban tett látogatásunk után letekintünk lépcsősoráról az Elbára, majd a valójában három kastélyból álló épületegyüttes által körülvett gyönyörűen rendezett parkban sétálunk. Megtekintjük az Orangerie-t (narancsház), az üvegházat és az egyedileg épített hatalmas kamélia fának épített külön üvegházat is. Folytatva utazásunkat, buszunkat hajóra cseréljük! Fakultatív ajánlatunk: hajóutunk során az Elba völgyén, a Szász-Svájc vidékén utazunk (a hajómenetrend alapján az útvonal változhat). Hajóutunk során gyönyörködhetünk a kanyargó Elba és a szomszédos hegyek panorámájában. Az world store hours. Az Elba-völgyben a világon egyedülálló földtani érdekességeket, homokkő képződményeket láthatunk. Útközben láthatjuk a Bastei hidat, mely az Elba partján álló oszlopokat összekötő szikla együttes. Panoráma úton jutunk fel Königstein egykor bevehetetlen erőd-várához, mely a hegytetőn uralja az Elba völgyét. Háborúban a szász fejedelmi család menedékhelye volt, itt rejtették el kincseiket is. (Kis katonai múzeumot, csodálatos felvonóhidat, kastélyt, palotát, pincéket találunk itt) Napközben az Elba partjáról tekintettünk fel a "Bastei hídra", melyet most napunk végére koronaként helyezünk fel.
Vagy itt, vagy a Capitoliumban. Lepidus el. Or here, or at the Capitol. Exit Lepidus. Haszontalan, silány egy ember ez, Csak hírhordásra jó. Érdemli-e, Három felé szakadván a világ, Hogy harmadát ő bírja? This is a slight unmeritable man, Meet to be sent on errands: is it fit, The three-fold world divided, he should stand One of the three to share it? Te akartad úgy, S rá hallgatál a számüző tanácsban, Kiket kelljen halálra jegyzeni. Az world store.com. So you thought him; And took his voice who should be prick'd to die, In our black sentence and proscription. Én több napot is láték, Octavius! Habár ez embert dísszel rakjuk is meg, Lerázni némi rágalmak sulyát: Hadd hordja, mint szamár az aranyat, Izzadva, nyögve munkája alatt, Az úton, melyre hajtjuk vagy vezetjük. S a kincset elvivén, hová kivántuk, Levesszük terhét és üres szamárként Bocsátjuk el, hogy rázza füleit S legeljen a gyepen. Octavius, I have seen more days than you: And, though we lay these honors on this man, To ease ourselves of divers slanderous loads, He shall but bear them as the ass bears gold, To groan and sweat under the business, Either led or driven, as we point the way; And having brought our treasure where we will, Then take we down his load and turn him off, Like to the empty ass, to shake his ears And graze in commons.