A Squid Game, vagy magyar keresztségben a Nyerd meg az életed a Netflix legnézettebb sorozatává nőtte ki magát, mindössze alig pár hét alatt. Hamarosan pedig magyar szinkronnal is megtekinthető lesz a szolgáltató kínálatában. A mostanra nagy népszerűségnek örvendő, szinte már-már megkerülhetetlen koreai dráma 456 küszködő, szegénységben élő, adósságban úszó embert hívnak egy titokzatos versenyre, melynek főnyereménye 45, 6 milliárd dél-koreai von. Nehéz visszautasítani egy ekkora összeget, még akkor is ha nincsenek pénzügyi gondjai az embernek. A játék feltételei nagyon egyszerűek: mindössze néhány gyerekjátékot kell megnyerniük, mint a Piros lámpa, zöld lámpa. Viszont a résztvevőknek senki sem mondja el, hogy aki meghal a játékban, az a való életben is meghal. A magyar szinkronról csupán annyit emelnénk ki, hogy a rendezést a számos nagyfilmet, drága produkciót, minőségi munkát maga mögött tudó Nikodém Zsigmond végezte, akinek utóbbi időben a DC mozifilmjeit, az újkori Godzilla trilógiát, a Netflixtől a Cowboy Bebop sorozatot köszönhetjük és még sorolhatnánk.
Első adás dátuma: 2021-09-17 Utolsó adás dátuma: 2021-09-17 Eredeti ország: KR Eredeti nyelv: ko Futásidő: 54 minutes Termelés: Siren Pictures / Műfaj: Action & Adventure Rejtély Dráma TV hálózatok: Netflix Nyerd meg az életed Évszakok száma: 1 Epizódok száma: 9 Áttekintés: Több száz pénztelen játékos elfogad egy különös meghívást, hogy gyerekeknek való játékokban mérjék össze a tudásukat. Csábító díj – és halálos veszedelem – vár rájuk. Sorolja fel az összes évszakot: 1. évad 2021-09-17 9 Epizód Nyerd meg az életed 2021 TV-műsor ugyanabban a kategóriában 8. 096 Carnivale – A vándorcirkusz A történet az 1930-as évek Amerikájában játszódik Oklahomában. Egy utazó mutatványos cirkusz életét követhetjük nyomon, Amerika egyik nehéz történelmi korszakában, a Nagy Gazdasági Válság korában a népiesen Dust Bowl-nak (kb. Homokos-medence) elnevezett sivatagosodó környéken. A cirkuszban olyan titokzatos látnivalók vannak, amik a kor emberét elkápráztatták és átverték: sziámi ikrek, tisztánlátó asszony és kómában fekvő médium, kártyavető, jövendőmondó és gyógyító, artisták.
2021. okt 4. 14:10 A Nyerd meg az életed miatt kap egy koreai férfi napi temérdek telefonhívást / Fotó: Netflix A Netflix szeptember 17-én mutatta be a Nyerd meg az életed című új koreai sorozatot, melyben lecsúszott, és eladósodott emberek százai vesznek részt egy halálos játékban. A produkció, mely a battle royale műfaját erősíti, rögtön hatalmas siker lett, az előrejelzések szerint a premiert követő 28 napban többen nézhetnek bele, mint az eddigi csúcstartó, ugyanennyi idő alatt 82 millió megtekintéssel rendelkező A Bridgerton családba. A Nyerd meg az életed miatt azonban némi kalamajka is kialakult, ami miatt egy koreai férfinek éjt nappallá téve csörög a telefonja. A Nyerd meg az életed (Squid Game) egy Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) nevű fickóról szól, aki sanyarú körülmények között él az anyjával, szerencsejáték-függőség kínozza, és úgy tűnik, hogy még a lányát is elveszti, aki az USA-ba költözik hamarosan. Gi-hunnak egyetlen lehetősége van a megváltásra: hatalmas vagyonhoz kell jutnia, így amikor egy idegen játékra invitálja, a Netflix új szériájának főhőse szánt szándékkal elraboltatja magát, hogy részt vegyen egy halálos kihívásban.
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Tamás. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Campus life Csik Veronika 2021. október. 20. 12:09 "Határozottan azt kérjük, hogy a gyerekek ne nézzék a Squid Game-et" Elolvasom Bár már hetek óta vezeti a népszerűségi listákat a koreai sorozat, mostanában bejutott az iskolákba is. A szakértők szerint komolyan fel kéne lépni ellene.
A SASE architektúra egyesíti a hálózatot és a biztonságot, közvetlen és biztonságos hozzáférést valósít meg az alkalmazásokhoz, amikor azok a felhőbe költöznek. A Juniper lehetővé teszi az ügyfelei számára, hogy zökkenőmentesen és biztonságosan álljanak át a SASE architektúrára, miközben helyüktől függetlenül a felhasználók, az alkalmazások és az infrastruktúra elemei is védve maradnak. Amikor teljes mértékben az adatok irányítják a gyártási folyamatokat - Okosipar. Bárhol és bárhonnan kezelhetővé teszi a biztonságot: a helyszínen és a felhőben, vagy a felhőből. A Canalys úgy értékeli, hogy a kiberbiztonsági költések több mint 11 százalékkal fognak nőni 2021-ben, hiszen az elmúlt év hírhedt támadásai következtében az ügyfelek igénye is fokozódik a legújabb kibervédelmi megoldások iránt. A gyártók várhatóan jelentős anyagi erőforrásokat fektetnek a partnerprogramjaikba, többek között további ösztönző kampányok, egyedi kedvezmények, képzések bevezetésével, illetve új értékesítési csatornák megnyitásával. Kapcsolódó tartalom Juniper Networks képzések a RelNet eLearning programjában
Ha Téged is meggyőztünk és szeretnél velünk indulni a pályázat következő beadási időszakában, akkor keress minket elérhetőségeinken vagy az alábbi űrlap kitöltésével. *a beadási időszakok változnak
Ezt követően a standard folyamatok automatizálására célszerű egy dedikált csapat létrehozása, akik feladata az automatizációs lehetőségek és eszközök azonosítása, tervezése és megvalósítása. On premise jelentése youtube. Ez a csapat módszeresen bővítheti, kiterjesztheti az automatizációs horizontot, idővel egyre több tapasztalatot gyűjtve és egyre több IT működési és szolgáltatási folyamatot alakítva át. A hangsúly a fokozatosságon van" – mondta Szathmáry András. A hosszú út azonban kézzelfogható eredményekkel jár: az IT működésben zajló automatizációs törekvések révén a hatékonyság és stabilitás növelése, illetve a költségoptimalizálás mellett lehetővé válik, hogy a képzett és tehetséges IT szakemberek a nagyobb hozzáadott értékű feladatokra, illetve a versenyelőnyt biztosító technológiák és kompetenciák megteremtésére és fenntartására összpontosíthassanak, állapítja meg a tanulmány.
A modellezés – ha csak "miniatűr" változatban is – teljes egészében leképezi a gyártósor melletti nagy rendszereket. A bemutató segítségével megtekinthetők a rendszer által nyújtott lehetőségek, és valós üzemi környezetben ismerhetik meg a szoftver- és hardverelemek integritását. Némethi Botond, NEW technology magazin