Aki csak egyszer is próbálta legalább 5 percre ezt a játékot tudja, hogy azok SEHOL nem jelennek meg. Tipikus... de hagyjuk ezt a fordítást békén.. Evezzünk a sáskák közé.. Gears of hát ez a másik. Nem elég, hogy ugyan itt már csak töketlenkedés miatt van félre fordítva egy-egy szó, de a lektort úgy kéne kivágni, hogy a lába ne érje a földet. A kézikönyvben van legalább 30 hiba kapásból. Még a dialógus szövegekben elmenne, de hogy a legnagyobb betűkkel kiírt a "KÜLDETÉS SIKERTLEN" szöveg is bennmaradt, azt nem sikerült lenyelnem. Ezzel az is elásta magát.. Nézzük tovább. Penumbra: Black Plague.. még jó hogy itt kevés a felirat, abban is van hiba. A magyar szinkronról és a magyarításokról - v8506 blogja. Nem baj, ez még el is menne, DE van mellé "remek" magyar szinkron is. Hát ez aztán megadja a kegyelemdöfést, ha más nem. Nem tudom ki hogy van vele, de Karsai úr mindennek jó, csak ne szinkronizáljon többé könyörgöm. Szörnyű hallgatni számomra. Tulajdonképen ezért töltöm most szépen le a The Witcher angol nyelvű szinkronját is, elegem van a magyarból.
ismét. Nálunk él pl egy spanyol, de angolul jól beszélő diák egy ideig. Megjelenik a kedvenc játéka itt is. Magyarul. Egy kukkot nem ért belőle, tehát nem veszi meg, mert nincs nemzetközileg elfogadott nyelven... A mi kedves kiadónk tökéletesen tojik a fejéélytelen hogy játsszon. Igen, tudom. Megjelent a Fallout 3 előbb angolul. Hát elmondom nektek, hogy másnap akartam volna helyben megvenni, már nem volt.. Dark sorozat magyar szinkron teljes film. Igen tudom: lehet rendelni külföldről, de a jó életbe azt azért már ne várják el, hogy ebben az országban élek, de ha minőségi terméket akarok, akkor külföldről kelljen hozatni!!! Ennél már csak az jobb, ami nálunk egyszerűen megszűnik létezni a forgalomba. Na de ebbe most nem menjünk bele. Doom 3, Oblivion, Stalker.. Stb.. Mivel páran még a végén félreértik és meg fog jelenni az a csoport is, akik most azt mondják "nem kell fordítás", még inkább kifejtem hogy miért is van rá mégis égetően NAGY szükség. Sokan mondjátok, hogy profi angolosként nem kell fordítás. Egy apró baj van csak.
Akad szép számban olyan cím, ami már eredetileg sem angol. Azért arra befizetek, melyikőtök játszott francia nyelven Prince of Persiát, vagy Dark Messiah-t, esetleg ukránul Stalkert, vagy bármi egyebet. Megszoktuk már, hogy az angol alap nyelv, holott az sem az eredeti sok esetben. Szóval kell az a fordítás, de köszönjük elég lesz a szöveg is. Azt is olyan ember készítse el, aki már egyszer legalább végig vitte annak a játéknak valamelyik részét, amit fordít, vagy legalább a demót kipróbálta. Ha szinkron, akkor kérünk egy Gyűrűk ura minőséget legalább. Drága? Megfizetjük! Én hajlandó vagyok több pénzt adni érte, ha minőségi munka, mert akkor megérdemlik, egyébként egy lyukas fillért sem. Dark: vége az 1. évadnak - Sorozatjunkie. Elegem van "má' ezekbű a halottizékbő.. ".. Nagyjából ennyit szerettem volna írni. Várom a témában a ti véleményeteket is! Sziasztok! ------------------------------------------------------------------- Még egy apróság, ami már nem ide kapcsolódik. Az előző postban megírt programot hamarosan javítani fogom.
Hadházy Ákos állítása szerint szinte alig valósult meg valami Kompolton a romák felzárkóztatására nyert pályázatok közül. A független országgyűlési képviselő közösségi oldalára feltöltött bejegyzés szerint az ügyben nyomozást rendeltek el a város polgármestere, Balázs Zoltán ellen. Itt is a sok-sok faluba kiszórt, romák oktatására és életkörülményeinek javítására szánt pénzekről van szó. Rendre nyer a lottón, ezzel is magyarázza a kompolti polgármester, miért él jól | 24.hu. A gyanú szerint – mint oly sok más helyen – sokkal kevesebb dolog épül meg, mint amit a projekt leírásában vállaltak, másrészt az oktatásokból, programokból nem nagyon lesz semmi, inkább csak aláíratják a résztvevők listáját a 'jelenlevőkkel – olvasható az ellenzéki képviselő posztjában. Hadházy Ákos úgy látja: a település esete egy fontos tanulság, hiszen ezúttal a helyi közösség elég bizonyítékot gyűjtött össze ahhoz, hogy feljelentést tudjanak tenni. Hogy végül lesz-e vádemelés, az persze, kérdés, de az ügynek akkor is komoly politikai üzenete van – vélekedett. Balázs Zoltánt jó ideje bírálják a helyiek jó anyagi helyzete miatt.
Komoly erkölcsi aggályokat vetnek fel azok, a Magyar Jelen birtokába került képek, melyeken a kompolti polgármester meglehetősen kompromittáló helyzetekben látható. Balázs Zoltán 1998 óta vezeti a települést, igaz, 2014-ben jogerős ítélet szerint is csak csalással sikerült megtartania állását, amely mellett igen fényűző életvitelre telik a polgármesternek. Fekete öves politikusbűnözőnek nevezik sokan Kompolt polgármesterét, aki 1998 óta töretlenül vezeti a települést. Balázs zoltán kompolti polgármester. Kompolt neve egyébként legutóbb akkor vált ismertté, amikor egy gyermek szülei az iskola előtt megvertek egy rajztanárt, mondván, a pedagógus azt megelőzően bántalmazta a diákot. Az ügyben eljárás indult a szülők, valamint a tanár ellen is. A másik ügy, amiért Kompolt neve ismerősen csenghet, az a 2014-es választási csalás, amikor az ügyészség vádja szerint Balázs Zoltán polgármester 2014 őszén több embernek is adott két-, három-, illetve tízezer forintot a szavazatért cserébe. A Debreceni Ítélőtábla a hét rendbeli választás rendje elleni bűntettből négy esetben bizonyítottság hiányában felmentette Balázst, három vádpontot viszont bizonyítottnak látott.
↑ A 2001-es népszámlálás nemzetiségi adatsora. [2010. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. augusztus 14. )