Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. Greg Schneider
18:07 Köszönöm, hogy olvashattam meghitt versedet, kedves Margitka! Szívvel, szeretettel, Erzsi Mikijozsa 2020. 18:04 a világ szép és tele reménnyel de egyszer eljön a búcsú ideje - sz-p fordítás, gratulálok szeretettel editmoravetz 2020. 17:29 Drága Margit! Meghatóan szépre sikerült. Szeretettel: Edit urens 2020. 10:19 Szívvel köszönöm az élményt, kedves-drága Margitka! / Miklós / Pesterzsebet 2020. május 26. 20:50 Kedves Margit! Nagyon szép és finom, lírai vers. Szívvel olvastam. Gina 111111 2020. 13:22 Engem elbűvöltél Margókám, szívesen olvastam, ölelésem. Piroska Katkamano 2020. május 25. 22:50 Jó, tetszik így is! gypodor 2020. 22:14 Jó!!! Szívvel Gyuri 41anna 2020. 19:41 ❤ 31. Megható szép versed mellett szívecském hagytam! Melinda Katka69 2020. 17:12 Nagyon szép! Versedhez szívvel, szeretettel gratulálok: Katka tomorg 2020. 17:02 Kedves Margit remek alkotás, igen finom képekkel, csodás vers szeretettel olvastalak... Jó szívvel, lelki jó barát, Gábor (29) nefelejcs 2020. 15:56 Megható szépség!
Búcsúzik lánya Melinda és családja és szeretett unokája Melike. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy október 9-én szeretett édesanyánk, RÉVI MARGIT elhunyt. Temetése október 12-én 14 órakor a Rulikowski temetőben, a városi kápolnában. A gyászoló család. Szomorú szívvel és könnyes szemmel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL. Emléked legyen áldott, pihenésed csendes. Unokája Enikő, férje Öcsi és dédunokája Tímea. Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL (szül. HERPELGHEL), aki hirtelen távozott sorainkból. Búcsúzik tőle unokája István, felesége Andrea és dédunokája Dávid. Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS ÁGNES (szül. HERPELGHEL, Nagymádfalva) életének 95. évében 2017. október 9-én csendesen eltávozott közülünk. Szerettünket 2017. október 12-én, csütörtökön 13 órakor búcsúztatjuk a halottas háznál és a nagymádfalvi temetőben helyezzük örök nyugalomra. Drága emléke örökké szívünkben él. Gyászolják fiai István és János és menye Etus.
Szeretettel: Anikó Cila03 2020. 15:37 Gyönyörű. Elolvastam az,, eredetit''. Méltó hozzá: Magdi Gaffer 2020. 14:46 Mindenképpen gyönyörű... Motta 2020. 13:21 Az eredetit nem ismerem, de ez a verzió tetszik. Szívvel olvastalak Motta Zsuzsa0302 2020. 13:16 Szomorú, gynyörű versedet szívvel olvastam. Madárcsicsergős, szellőcirógatós napokat kivánok. Nálunk egész éjjel szélvihar tombolt. Még szerencse, hogy nagyobb kár nem keletkezett. jó egészségben: Zsuzsa Pflugerfefi 2020. 10:48 Finoman szelíd képekkel àtírt alkotàs! Èlmèny volt olvasni! Szívvel szeretettel gratulálok! Feri Martonpal 2020. 10:35 Szomorúan szép vers. Szívvel gratulá uzelmanjanos956 2020. 10:11 Szép versed szívvel olvastam, János acsbalint 2020. 09:19 Szép vers, kár hogy az eredetit ne ismerem GePir 2020. 08:49 Szívemig hatolt, tisztelettel, szívvel gratulálok és figyelővel. Piroska molnarne 2020. 08:44 Nagyon szép alkotás szeretettel szívem hagyom:ICA 60afrod 2020. 08:13 Kedves Margit! Szépre sikerült a fordítás. Nagy szívvel és szeretettel gratulálok!
Margit 536771 2020. május 24. 22:14 Kedves Margit! Olvasva az eredeti verset, és összehasonlítva annak a fordításával, szerintem a Tiéd magasan jobb fordítás! Szívvel gratulálok hozzá! Üdvözlettel: József John-Bordas 2020. 22:03 Tetszett, jól megoldottad, a 4 szivvel gratulalok, ölel János szeretettel 2020. 21:53 Kedves Margit! Nagyon szép a versed, A Te fordításod tetszik jobban, közelebb érzem hozzám. Szível olvastalak. Miki SzaipIstvanne 2020. 21:30 Margitka! Tetséssel, szivvel olvastam, remek lett. Mária berti54 2020. 21:23 Nagyon tetszik! Jól sikerült, ügyes! Szeretettel üdvözöllek: Árpi pete57 (szerző) 2020. 21:07 Az eredeti fordítás: _elizabeth_frye_ne_jojj_el_sirva_siromig
A bánatos család. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvétnyilvánításukkal vagy személyes jelenlétükkel osztoztak szeretett édesanyám, anyósom, nagymamánk, MÁTÉ KLÁRA elvesztése miatt érzett mély fájdalmunkban. Szerető fia Árpád, menye Emese, unokái Andrea, Réka, Zsófia és Balázs. Megtört szívvel emlékezünk GUI MÁRIÁRA, aki ma ünnepelné 60. életévét. "Hófehér galamb szeretnék lenni, / Egy szép pillanatban hozzád repülni, / Némán elkísérni felhőkön át, / De a mennyország kapuját nem léphetem át, / Szeretném szemed kedves mosolyát látni/ És elmondani, mennyire tudsz hiányozni! "Emlékét szívünkben örökké megőrizzük. Bánatos családja. Köszönjük mindazoknak, akik tiszteletüket tették TÓTH ANDRÁS nyugalmazott tanár úr temetésén és osztoztak gyászunkban. Köszönettel a bánatos család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és nagymama, FAZEKAS ANNA (NUSI) életének 77. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése csütörtökön, október 12-én 11 órakor a Steinberger kápolnából. Emlékét szívünkben örökké megőrizzük.
(Furnace Creek, CA, USA, 1913) 329, 8 56, 7 134 593, 7 65, 0 18, 7 45, 3 37, 3 A víz forráspontja (normál nyomáson) 373, 15 100 212 672 33 80 60 A titán olvadáspontja 1941 1668 3034 3494 −2352 550 1334 883 A Nap felszíne 5800 5526 9980 10 440 −8140 1823 4421 2909 Átszámítás a különböző hőmérsékleti skálák között [ szerkesztés] Fahrenheit-fokra áttérés a Celsius-fokról: Kelvinre áttérés a Celsius-fokról: [1] Celsius-fokra áttérés a Fahrenheit-fokról: [* 1] A hideg–meleg fogalma [ szerkesztés] A hideg és meleg a tudományban a környezethez viszonyított hőmérsékletet jelenti. Előjelét a hőáramlás iránya fejezi ki. Tehát hideg az az anyag, amely felé hőáramlást észlelünk; míg a meleg dolgokból kifelé észlelünk hőáramot. Nem csak a láz mérésére szolgál ez a műszer! Erről neked is tudnod kell!. Az a hely, ahol bármely általunk vizsgált térbe hő áramlik be, pozitív forrásnak nevezzük. [* 2] A fiziológia szempontjából a természetes hőszabályzás által fenntartott normális testhőmérsékletet nevezik "meleg"-nek, vagyis ami ideális az adott melegvérű (homeoterm) élőlény életműködéseihez.
A mérsékelt láz azonban sokkal aggasztóbb lehet egy már fennálló szív- vagy tüdőproblémákkal küzdő személy számára. Forduljunk orvoshoz, ha testhőmérsékletünk magasabb mint 40 °C, vagy alacsonyabb mint 35 °C, különösképp, ha egyéb figyelmeztető jelek is előfordulnak, például zavartság, fejfájás vagy légszomj. A 41 °C feletti testhőmérséklet szervi elégtelenséget okozhat. Ez is érdekelheti! A láz okai és a lázcsillapítási módszerek Az orvosok szerint akkor beszélhetünk hypothermiáról, ha a testhőmérséklet 35 °C alá csökken. Ez az állapot veszélyes lehet, ha nem kezelik gyorsan. 36.9 fokos testhőmérséklet hőemelkedés? (2635320. kérdés). Gyerekek Azoknak a 3 hónapos és 3 éves kor közötti gyermekeknek, akiknek láza van, de a testhőmérsékletük alacsonyabb mint 38, 9 °C, nem minden esetben van szükségük gyógyszeres kezelésre. Hívjuk fel az orvost, ha a gyermek testhőmérséklete meghaladja a 39 °C-ot és/vagy (ha a testhőmérséklete ennél alacsonyabb ugyan, de) kiszáradási tüneteket, hányást vagy hasmenést tapasztalunk nála. Ez is érdekelheti! Láz és lázcsillapítás gyermekkorban Csecsemők Amennyiben a 3 hónapos vagy ennél fiatalabb csecsemő végbélben mért testhőmérséklete 38 °C vagy a fölötti, sürgősen forduljunk orvoshoz.
A hőmérséklet az anyagok egyik fizikai jellemzője, állapothatározó. Változása szorosan összefügg az anyag más makroszkopikus tulajdonságainak változásával. E jellemzőt az ember elsősorban tapintás útján, a hőérzettel észleli, másodsorban hőmérő segítségével. A hőtan, más néven termodinamika tudományának egyik alapfogalma, intenzív mennyiség, tehát nem additív, két test között hőáramlással kiegyenlítődésre törekszik. A hőmérőkben található folyadék - legtöbbször higany vagy etanol - folyadékszintje a hőmérséklet-változás hatására végbemenő hőtágulás miatt változik. 36 8 testhőmérséklet 2017. Fizikai szempontból a termodinamikai hőmérséklet az anyagot felépítő részecskék átlagos mozgási energiájával kapcsolatos mennyiség. A részecskék egy szabadsági fokra (például egy kitüntetett irányú mozgásra) jutó mozgási energiájának hosszabb időtávon mért átlaga T hőmérsékleten kT, ahol k a Boltzmann-állandó. Hangsúlyozzuk tehát, hogy a hőmérséklet egy olyan fizikai mennyiség, amit meghatározásakor arányosnak választottak az anyagrészecskék mozgási energiájával, és a Boltzmann-állandó a választott skáláink miatt lesz adott értékű.
1/7 bánomisén válasza: 2012. febr. 4. 18:28 Hasznos számodra ez a válasz? 2/7 anonim válasza: 2012. 18:29 Hasznos számodra ez a válasz? 3/7 anonim válasza: 78% Tankönyvileg nem, mivel a hőemelkedésről(subfebrilitas) 37-38 °C között beszélünk. Másrészt ez relatív. Ha az átlagos testhőmérsékleted alacsony, akkor jelezhet valamilyen fertőzést. 2012. 18:57 Hasznos számodra ez a válasz? Hőmérséklet – Wikipédia. 4/7 anonim válasza: 100% 37. 0-tól az, tehát nemsok hiányzik:)) 2012. 18:57 Hasznos számodra ez a válasz? 5/7 anonim válasza: 84% "Hivatalosan" valóban 37 felett van hőemelkedés, de gyakorlatilag már ez is az. 20:59 Hasznos számodra ez a válasz? 6/7 anonim válasza: Én ilyen testhőmérsékletnél már beteg vagyok és beveszem az Algopirynt és mondom az orvosnak 37 volt hőemelkedésem az az egy fok semmit se jelent rosszúl is érzed magad? Akkor menj a háziorvoshoz 2014. nov. 29. 18:28 Hasznos számodra ez a válasz? 7/7 anonim válasza: 67% Én is így vagyok ezzel, 36. 7-36. 8-nál már betegnek érzem magam és tudom, hogy valami nem stimmel.