A fordítás mellett pedig az szól, hogy az angol szóalakból annak számára, aki nem tud angolul, nem látszik, hogy az többes számban van. Ez pedig félreértésekre adhat okot. A többes számú földrajzi nevek esetében praktikus, ha a magyar megfelelőből is kiderül, hogy több dologról, például ha szigetcsoportról van szó: angolul The Bahamas, magyarul Bahamák vagy Bahama-szigetek. De míg vannak földrajzi nevek, amelyek esetében ez bevett, és elterjedt, a Hamptonok nál ez nem így van. Az olvasónk által fordított szöveget olvasva azonban mégsem éreztük, hogy a szerkesztői döntés rossz: a magyar többes számú alak használatát nyelvtanilag indokoltnak tartjuk. Mi esetleg más írásformát választottunk volna, hogy világos legyen mindenki számára, hogy mi az angol tő: "Hampton"-ok, "Hampton"-jai alakban írtuk volna. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 1 Wenszky Nóra 2015. január 29. 12:39 Erről az Alpok ~ Alpesek kettősség jutott eszembe.
Például: the hour - az óra, the honour - a becsület. A hangsúlyos alak ejtése szintén di. Használata: Általában kitesszük, ha ismert, határozott, vagy valamilyennek képzelt, illetőleg előzőleg már említett egy vagy több személyről, tárgyról van szó. Nem tesszük ki, ha ismeretlen személyről, dologról beszélünk, illetve, ha ismert egy vagy több személyről, tárgyról általánosságban szólunk. Kitesszük a határozott névelőt: Többes számban álló személynevek előtt. Például: the Browns. Számnevekkel meghatározott személynevek előtt. Például: Henry the Eighth. Többes számú földrajzi nevek előtt. Például: the Alps. Jelzős földrajzi nevek előtt. Például: the House of Lords. Világtájak előtt. Például: in the west. Ha időhatározóként, általánosságban beszélünk az évszakokról. Például: It is warm in the summer, but it is cold in the winter. - Nyáron meleg van, télen pedig hideg. Ha egy bizonyos időpontra gondolunk. Például: This is the last week of the year. - Ez az év utolsó hete. Ha konkrétan beszélünk anyagnevekről vagy elvont fogalmakról.
(Sokan vannak itt. ) egyes számúként: nép: The Hungarian people lives in Hungary. (A magyar nép Magyarországon él. ) Tehát, a gyűjtőneveket egyes számúként használjuk, ha mint egységre gondolunk, de többes számúként, ha az egység egyes tagjaira külön-külön. Magyarul ez a people (nép ill. emberek) szónál ad ható vissza jól érezhetően külön szavakkal, de sok más ilyen angol gyűjtőnévnek nincs ilyen pontos, szó szerinti megfelelője a magyarban. Ilyen főnevek még pl. : couple (pár), army (hadsereg), government (kormány), class (osztály), youth (ifjúság), school, orchestra (zenekar), party (párt), team (csapat), staff (személyzet) Külön eset a means szó. Jelentése: "eszköz", "eszközök", és többes számban változatlan (pl. means of transport "közlekedési eszköz(ök)). Többes számú alakja azt is jelenti, hogy "anyagiak". A bus is a means of transport. (A busz közlekedési eszköz. ) Buses are a means of transport. (A busz közlekedési eszköz. ) Buses and ships are both means of transport. ——– Exercises – Feladatok Translate the sentences into English – Fordítsd angolra a mondatokat!
My slippers are on the floor – A papucsom a földön van. Where are the scissors? – Hol van az olló? Ha ezekből a tárgyakból több darabot akarunk kifejezni, a pair of kifejezést használhatjuk: two pairs of trousers – két nadrág five pairs of scissors – öt olló Vannak olyan, csak többes számú főnevek, melyeknek létezik egyes számú alakja is, csak mást jelent: a glass (pohár – megszámlálható) – glass (üveg – megszámlálhatatlan) – glasses (szemüveg) cloth (törlőruha, rongy) – clothes (ruha) Oxford Dictionaries: 12 nouns that are always plural English Club: Plural-Only Nouns Family: Egyes szám, ha a családot mint egy egységet tekintjük. Többes szám, ha a család egyes tagjaira gondolunk. (Az amerikai angolban egyes számúak a gyűjtőnevek, a brit angolban egyes és többes számúak lehetnek a szemlélettől függően. ) My family are very grateful. (A családom nagyon hálás) My family is very close. (A családom nagyon közel van. ) Hasonlóan: people – többes számúként: emberek: There are a lot of people.
Elsősorban az anyagok és fogalmak tartoznak ide. • ice = jég → a piece of ice = egy jégdarab • blood = vér → a drop of blood = egy vércsepp A megszámlálhatatlan közneveknek nem létezik többes számú alakjuk, továbbá határozatlan névelővel sem állhatnak, mennyiségjelzőjük azonban lehet többesszámú, sőt határozatlan névelővel is állhat.
Például: Kántoré, Szerencsés Péteré (Heves megyében), Nemesé, Bikáé, Csődöré (Szabolcs-Szatmárban), a papé (Kalotaszegen) stb. Olykor önállósul a birtokszó: Pincék süreje, Süreje ódal (Veszprém megyében). Némelyik helynév határozói alakú, vagyis határozóraggal vagy névtóval ellátott főnév. Gyakori a -nál, -nél rag használata. Baranya megyéből való a Csárdánál, a Hidori határnál, a tőtösi erdőnél név, Tolnából a Buborkás meggyfájánál, Komárom megyéből az Ászári eresztéknél, Kalotaszegről a Bódizsáréknál, a Puskáséknál stb. Egyéb határozóragos névalakok is előfordulnak: A határon, Az ólban, Ugba, Ivánbattyánról (Baranya megyében), Sóstóra (Komárom megyében), Hidra (Veszprém megyében), Pálfai útra (Tolna megyében), Ezeréves gesztenye (vendéglőnév Pécsett), A Bányapatakába a Juknál (Kalotaszegen). A névutós helynevek száma meghaladja a ragosakét. Különlegesnek számítanak az olyanok, amelyekben a névutó megelőzi a főnevet. Például: Túll a köröszt, Túl a Lögön (Baranya megyében), Túl a Duna (Tolna megyében), Túlatápió (Szolnok megyében).
Ez a weboldal 'sütiket' (cookies) használ. További a információt, hogy a 'cookie' milyen adatokat tárol az Ön gépén az 'Adatvédelem' menüpontban talál. Adidas szandal I - Adidas - Berény Sport - Minőségi sportruházat elérhető áron. Az oldal zavartalan működéséhez, kérjük engedélyezze a 'cookie'-kat, kattintson az engedélyezés gombra. This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our Privacy Policy page. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.
Vásároljon közvetlenül az Árukereső oldalán problémamentesen! A Vásárlási garancia szolgáltatásunk minden olyan megrendelésre vonatkozik, amelyet közvetlenül az Árukereső oldalán keresztül ad le a " Megvásárolom " gomb megnyomásával. Hisszük, hogy nálunk problémamentes a vásárlás, így nem félünk azt garantálni. 90 napos termék visszaküldés A sértetlen és bontatlan gyártói csomagolású terméket 90 napon belül visszaküldheti, és a kereskedő megtéríti a termék árát. Árgarancia Garantáljuk, hogy nincsenek rejtett költségek. A terméket azon az áron kapja meg, amelyen mi visszaigazoltuk Önnek. Adidas - Ingyenes Kiszállítás | SPARTOO.HU !. A pénze biztonságban van Ha az Árukeresőn keresztül vásárol, nem veszíti el a pénzét. Ha a megrendelt termék nem érkezik meg, visszatérítjük pénzét, és átvállaljuk a további ügyintézést a kereskedővel. Nincs több probléma a megrendelt termékkel Amennyiben sérült vagy más terméket kapott, mint amit rendelt, segítünk a kereskedővel való ügy lebonyolításában, és megtérítjük az okozott kárt. Nincsenek megválaszolatlan kérdések Segítünk Önnek a kereskedővel való kommunikációban.
Kérdéseivel bármikor fordulhat hozzánk, panasz esetén pedig segítünk annak a rendezésében.
0 K S42671 Cblack/Cblack/Ftwwht Szandál adidas - Swim Sandal C FY8936 Cblack/Cblack/Ftwwht 6 méretben 8 990 Ft adidas SWIM SANDAL C angol nyelvű webüzlet 22 844 Ft 64, 00 EUR 3 300 Ft nyelve angol, pénzneme EUR A kiszállítás: 5 nap adidas Adilette J floral sliders - Pink Termék részlete
Az általad keresett termékből a Vaterán 21 db van! Ár: - A következő órában lejáró hirdetések Az elmúlt órában indult hirdetések 1 Forintos aukciók Csak TeszVesz piac termékek Csak TeszVesz shop termékek Csak új termékek Csak használt termékek Csak aukciók Csak fixáras termékek A termék külföldről érkezik: Személyes átvétellel Település Környék (km) Ajánlott aukciók Ajánlat betöltése. Kérjük, légy türelemmel... Jelmagyarázat Licitálható termék Azonnal megvehető Én ajánlatom Ingyenes szállítás Apróhirdetés Ingyen elvihető
A cookie-k (sütik) beállításainak kezelése A Spartoo olyan sütiket használ, amelyek feltétlenül szükségesek a weboldal működéséhez, valamint a tartalom személyre szabásához és a forgalom elemzéséhez. Partnereink sütiket használnak, hogy személyre szabott hírdetéseket jelenítsenek meg az Ön böngészése és profilja alapján. Ha az alábbiakban az "Elfogad mindent és bezár" gombra kattint, az ügyfélfiókjában bármikor módosíthatja a beállításokat. ADIDAS AltaSwim kislány szandál 23-as - Gyerek, kamasz strandszandálok - árak, akciók, vásárlás olcsón - TeszVesz.hu. Ha az "Összes elutasítása" gombra kattint, akkor csak a weboldal működéséhez feltétlenül szükséges sütik kerülnek felhasználásra. Inspirációk Újdonságok Női Férfi Gyerek 3605 Márka Top 100 A - B C - E F - J K - L M - O P - S T - Z Felelős divat Exkluzív darabok Leárazás Otthon ÚJ KOLLEKCIÓ egy divatos és trendi look érdekében elengedhetetlen darabok imádni fogja őket Cipők egy divatos és trendi look érdekében: 1502 termékek Kritériumok törlése Fontosság Növekvő ár Csökkenő ár Leárazások (%) -20% Kívánságlistára Kapható méretek -15% -10% -25% -5% Mondja el véleményét PREMIUM