Előző 1 Következő LISTA: Kicsi Nagy 80-as Cukrászüzem és Süteménybolt Az üzem 1964 óta üzemel és készit cukrászterméket, a város és vonzáskörzete viszonel...... 3200 Gyöngyös, Csillés út 18. Cukrászdák és fagyizók Gyöngyösön Juhász Cukrászda Sós és édes sütemények, torták, fagylalt, kávé... 3200 Gyöngyös, Szent Bertalan út 5. Cukrászdák és fagyizók Gyöngyösön Fizetett hirdetés Nagy cukrászda Cégünk 40 éves fennállása során rengeteg változtatáson és fejlődésen ment át igazod...... 3200 Gyöngyös, Orczy út 1. Sissi Kávézó, üzemeltető váltás alatt, Gyöngyös. Cukrászdák és fagyizók Gyöngyösön Sissi Cukrászda Sütemények, torták minden alkalomra, fagylalt... 3200 Gyöngyös, Ringsted út 7. Cukrászdák és fagyizók Gyöngyösön Előző 1 Következő LISTA: Kicsi Nagy Étel & Ital Borozók, Borházak Büfék, kifőzdék és ételbárok Csárdák és halászcsárdák Cukrászdák és fagyizók Éttermek, vendéglők Gyorséttermek Hotelek Kávézók, kávéházak Panziók Pizzéria Étel kereső Gyöngyös Éttermek, vendéglátóhelyek (*) Választhat kategóriát Fizetett hirdetés
447 m COOP Nagyréde, Horváth-Kert utca 8 1. 079 km Nagyrédei Kecskefarm Nagyréde, Tarjáni út 43 4. 644 km dm-drogerie markt Gyöngyös, Vásár utca 2 4. 644 km FirstPhone Gyöngyös TESCO Gyöngyös, Vásár utca 2 4. 644 km dm-drogerie markt - Gyöngyös, Vásár utca Gyöngyös, Vásár utca 2 4. 662 km Ajándékvarázs Gyöngyös, Déli Külhatár utca 2/2 4. 707 km 4. 81 km Drogerie Markt Gyöngyös, Püspöki utca 93 4. 852 km Hoda-Coop 97. Bt. Gyöngyös, Warga L. u., 15. fszt. 2 5. 023 km COOP ABC Gyöngyös, Warga László utca 1 5. 037 km COOP Szuper (670. sz. COOP Szuper) Gyöngyös, Kócsag utca 35 5. Sissi cukrászda gyöngyös tv. 568 km LED LIGHT Shop Atkár, Dózsa György út 48 5. 705 km National tobacco shop Gyöngyöshalász, Atkári út 5. 705 km Nemzeti Dohánybolt Gyöngyöshalász, Atkári út 6. 108 km Gólyafészek Cukrászda Kft. Gyöngyös, Barátok tere 7 6. 161 km 3D Kreatív Papír Gyöngyház Gyöngyös, Páter Kiss Szaléz utca 22 6. 221 km SL Group Fűtéstechnika Kft Gyöngyös, Koháry út 22 6. 238 km BAHIA egzotikus divatáru Gyöngyös, 3200 út 5, Páter Kiss Szaléz utca 6.
353 km Tornádó motoros bolt Gyöngyös, Batsányi János utca 1 6. 428 km STAVMAT Építőanyag Kereskedelem Gyöngyös, Gyár utca 2 6. 79 km COOP ABC (672. COOP ABC) Gyöngyös, Erzsébet királyné utca 17 6. SISSI KÁVÉZÓ - Kávézó, teázó, internet kávézó - Gyöngyös ▷ Móricz Zsigmond Út 1., Gyöngyös, Heves, 3200 - céginformáció | Firmania. 812 km COOP ABC Gyöngyös, Erzsébet királyné utca 9-17 12. 793 km Kertvarázs Gazdabolt Lőrinci, Nefelejcs utca 3 16. 017 km CBA Szurdokpüspöki, Szabadság út 167 17. 525 km Jász-Felafa Faipari Kft. Jászárokszállás, Dobó István utca 14
15, Mátraszentimre, Heves, 3235 Zárásig hátravan: 8 óra 52 perc Ecsédi út 2, Hort, Heves, 3014 Széchenyi István u. 7, Mátraszentimre, Heves, 3235
A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen 12:40 | Filmsor - Magyar Netflix 2021 december 9-én, vagyis ma reggel megérkezett a magyar szinkron a Netflix Nyerd meg az életed (Squid Game) sorozatához, így azok, akik eddig ennek hiánya miatt nem vágtak bele a koreai sorozatba, most már megkezdhetik a darálást – és még inkább a Netflix legnézettebb sorozatává tehetik a szériát. A sorozat 2. évadán egyébként már dolgoznak.
Figyelt kérdés Én már láttam eredeti koreai nyelven, és magyar felirattal, de nekem úgy jobban tetszik, mint szinkronnal. Szerintem szinkron gáz lett. 1/8 anonim válasza: 83% Csak azért érzed gáznak mert láttad eredeti szinkronnal is. Minden film magyar szinkronát gáznak éreznéd ha előbb eredeti nyelven megnéznéd, majd utána magyarral is. dec. 9. 23:29 Hasznos számodra ez a válasz? 2/8 anonim válasza: 50% A szinkron manapság nagyon ratyi. Squid game magyar szinkronnal teljes film. A fordítások is félremennek angolról. Ezt most pont nem tudom, én angol felirattal néztem, és arról is láttam videot, hogy félrement. 23:33 Hasznos számodra ez a válasz? 3/8 anonim válasza: 62% Igen, szoktak ilyeneket mondogatni, kb. minden filmre/sorozatra, hogy szar a szinkron, meg a fordítás. Valójában meg ha elkezded nézni, mindent megértesz, ami a sorozatban történik, nincsenek olyan részek benne, hogy hopp itt elbszták a fordítást, nem tudom mi történik. A szinkronhang pedig megszokás kérdése, minél tovább nézed, annál természetesebb lesz. 23:41 Hasznos számodra ez a válasz?
4/8 A kérdező kommentje: Ez nem igaz, mert vannak olyan filmek, amik szinkronnal is tetszenek, ugyanis elég gyakran nézek feliratos filmeket. De van kevés olyan eset, ahol nem tetszik a szinkron, és ez a sorozat is beletartozik. 5/8 A kérdező kommentje: Azt a jellegzetes koreai beszédet nem tudja a magyar szinkron atadni. Aki látta a sorozatot tudja miről írok. 6/8 anonim válasza: 59% Nem is kell, mivel magyarok vagyunk, így magyar beszéd kell, magyar akcentussal. Jó hírünk van a Squid Game szinkronjával kapcsolatban. A kérdés pedig az volt, hogy a többieknek hogy tetszik, de ha valaki leírja, hogy nincs vele baja, akkor megy a kioktatás meg a lepontozás. Magyarul az egyetlen jó válasz a helyeselés, ergo értelmetlen a kérdés kiírása😅 dec. 10. 01:44 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 88% Semmilyen nyelvet nem tud egy másik jól átadni. A színészkedés fele is beszéd, hangsúly, hangjáték. 02:02 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 64% En mar nagyon vartam a magyar szinkront mindennap csekkoltam hogy fentvan-e mar es szerintem megerte a varakozas nekem nagyon tetszett.
A távol keleti nyelvek a magyarnak furcsák, főleg az elnyújtott érzelmet kifejező hangok, de hozzá lehet szokni. okt. 07:22 Hasznos számodra ez a válasz? 3/17 anonim válasza: 100% Mondjuk Lee Jung Jae-nek, Gong Yoo-nak és Lee Byung Hun-nak már voltak magyarra leszinkronizált filmjei. Az ő hangjuk így már megvan. 09:34 Hasznos számodra ez a válasz? 4/17 anonim válasza: 48% Nem lesz szinkronizálva. 16. 12:34 Hasznos számodra ez a válasz? 5/17 A kérdező kommentje: Hát ez sajnálatos... :( 6/17 anonim válasza: 100% Van angol változata is, ha nem szereted a távolkeleti nyelvek hangzását. Squid game magyar szinkronnal akcijos. 17. 03:06 Hasznos számodra ez a válasz? 7/17 A kérdező kommentje: Hát, az angol sajnos túl nagy méretűként volt fenn az n betűvel kezdődő torrentoldalon, szóval kénytelen voltam a koreait leszedni. Mondjuk úgy, hogy meg lehet szokni =4. részt fogom most nézni), de ez a hangzás valóban zavaró, mondat végi magánhangzó hosszan kitartva és még énekelve is... jajj. Akik azért szeretnének minuszolni, mert nem Netflixen nézem, nos sajnos nem vagyok abban a helyzetben, hogy ilyen előfizetésekre pénzt adjak ki, ez most luxuskiadás lenne nekem.
A sorozat egyébként nagyon tetszik:) 8/17 anonim válasza: 84% angol nyelvű filmek, sorozatok: rarbg[pont]to vagy 1337x[pont]to oldalakról okt. 22. 08:54 Hasznos számodra ez a válasz? 9/17 anonim válasza: 100% remélem lesz, de nem biztos okt. 26. 18:07 Hasznos számodra ez a válasz? 10/17 kecskekeszegpont válasza: 47% Lessz szinkron a squidegamehez mert az osztálytársam anyukája fogja szinkronizálni az egyik női karaktert nov. Hogy tetszik a Squid Game magyar szinkronja?. 4. 15:50 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix) A Microsoft és a partnerei kompenzációt kaphatnak, ha Ön vásárol valamint az ezen az oldalon elhelyezett ajánlott hivatkozásokat követve.