hunglish I could make the jewelry come to me, if I stood close enough and beckoned to it with my whole will. Magamhoz tudom hívni az ékszert, ha elég közel állok hozzá, és minden erőmmel hívom. [ Ivonne] He insisted on giving me this jewelry as a gift. Ragaszkodott hozzá, hogy ajándékba adja ezt az ékszert. The astrologer is a shaven-headed girl, four or five years old, dressed in fake silk and dripping glass jewelry. Az asztrológus egy kopaszra borotvált, négy-öt éves lány, tetőtől talpig műselyembe és üveg ékszerekbe öltözve. And he's not carrying your jewelry box, so I guess he stashed it. Shale fields: Magyarul, fordítása, szó jelentése, szinonimák, kiejtés, átírás, antonimák, példák | HTML Translate | Angol magyar fordító | OpenTran. És nincs nála az ékszeres dobozod, vagyis azt hiszem elrejtette. The gang wasn't just there stealing jewelry when they broke into your apartment. A banda nemcsak ékszereket rabolt amikor a lakásában jártak. OpenSubtitles2018. v3
'Pitt! ' he said, holding the paper up in both hands like an Olympic judge's scorecard. - Pitt! - mondta, és két kézzel fölemelte a papírt, ahogy az olimpiai bírák szokták a pontozótáblákat. hunglish Ladies and gentlemen, we go to the scorecards. Fields of gold magyarul magyar. Hölgyeim és uraim, megvannak az eredmények. OpenSubtitles2018. v3 Let's just check the scorecard on this one, miss " pity me. " Na nézzük csak meg, hogyan is állunk, " szánalmas kisasszony ". A steering group will be established to steer the Horizon 2020 initiative, based on indicators and a ' scorecard ' to be developed jointly by the European Environment Agency, the Mediterranean Action Plan and the European Commission, with the active involvement of the countries in the region. Egy irányítócsoportot hoznak létre a Horizont 2020 kezdeményezés irányítására, amely az Európai Környezetvédelmi Ügynökség, a mediterrán cselekvési terv és az Európai Bizottság által közösen kifejlesztendő mutatókon és teljesítménymutatón ( scorecard) alapul, a térség országainak aktív részvételével.
koncepciós per, kirakatper: az önkényuralmi rendszerek eszköze a politikai ellenfelek lehetetlenné tételére vagy elpusztítására a jogérvényesítés keretei látszatának megtartásával. - Kiagyalt vádak alapján elkészített forgatókv. szerint a kijelölt, lehetőleg közismert, gyakran kebelbeli személyeket főbenjáró bűnökkel, pl. hazaárulással, gyilkossággal, kémkedéssel, stb. vádolják, letartóztatásuk bejelentésétől bértollnokokkal sajtóhadjáratot folytatnak ellenük, ebben a "közvéleménnyel" még a tárgyalásuk előtt halálos ítéletet mondatnak ki rájuk. Az így előkészített tárgyalásra meghívják a zsarnoki rendszerrel rokonszenvező (esetleg beszervezett) külf. újságírókat, a tárgyaláson önmaguk elleni beismerő vallomásra bírják a kínzásokkal, félrevezetéssel, gyógyszerekkel stb. "fölkészített" vádlottakat, s a "nép" követelésére elítélik. Koncepciós per jelentése - Mutatjuk, hogy mit is jelent! - Kvízmester.com. Az ítéletet, ha az halál, gyorsan és titokban végrehajtják. - ~eket marxista eszmei alapon, az →osztályharc ürügyén, az osztályellenség nek nevezett személyek v. csoportok ellen folytattak, akik lehettek a marxista (komm. )
párt alapító tagjai is. A SZU-ban a nagy tisztogatás ( csisztka) idején a valódi v. vélt sztalini ellenzéket több nagy (s számtalan ehhez kötődő kisebb) ~ben irtották ki. G. Jagoda, az OGPU főn-e irányította 1936. VIII: a G. Zinovjev, L. Kamenyev, I. Szmirnov bolsevik veteránok elleni ~t (akiket a Sztalin által 1934. XII: megöletett Sz. Kirov meggyilkolásával is vádoltak), N. Jezsov, az NKVD főn-e 1937. I: a G. Pjatakov, G. Szokolnyikov, L. Szerebjakov, K. Radek és 17 társuk, 1938. III: N. Buharin és A. Rikov, G. Jagoda ~ét, 1937-38: a "bonapartista főtisztek" (pl. Tuhacsevszkij, Nyikolajevics) ~ét, akiket halálra v. legkevesebb 10 é. Élet+Stílus: Újszülöttet mentett a hatvani inkubátor | hvg.hu. munkatáborra ítéltek ( →kényszermunkatábor). - A szovjet megszállta Közép-Eu. minden országában megrendezték a halálos ítéletekkel végződött ~eket: 1949: Dzodze-per (Albánia), Kosztov-per (Bulg. ), 1952: Slanský-per (Csehszl. ), a Gomulka-per előkészítése (Lengyo. ), Pauker-Georgescu-Luca-per (Ro. ), 1954: Pătrăscănu-per (Ro. ). A megszállt K-No-ban (1949-90: Ném.
Magyarországról nagyon sok kép elveszett. Kelen Anna Hogyan kezdődik egy kutatás, hallanak valamit, esetleg valaki felhívja a figyelmüket egy érdekességre? K. : Ahány kép, annyi történet. Egy alkalommal egy Los Angelesben élő magyar lány a Facebookon írt nekem, hogy látott egy képet egy gyűjteményben, magyar név van rajta, nézzem meg, hogy ki lehet a festő. Kiderült, hogy egy olyan monumentális Kádár Béla képről van szó, amely az életmű egyik legjelentősebb darabja. Az 1920-as években készült, és Amerikában több kiállításon is szerepelt. Koncepciós per fogalma 2016. Elutaztam Los Angelesbe, hogy megnézzem a képet, és kikönyörögtem, hogy kiállíthassuk a galériánkban. Ennek kapcsán kezdtem el kutatni Kádár Béla amerikai munkásságát, és legnagyobb örömömre több lappangó, eddig ismeretlen Kádár Béla-festményre bukkantam, melyek átértékelték Kádár Béla életművét. V. : Én arra emlékszem szívesen vissza, amikor behoztak egy Csontváry képet, amelyről kiderült, hogy egy olyan láncszem a Csontváry-életműben, amelyről lehetett tudni, hiszen a címe szerepelt a Csontváry által összeállított katalógusokban, csak téves adatokkal jelent meg.