Kassák Lajos A ló meghal a madarak kirepülnek című verse 1922-ben jelent meg. A mű a magyar irodalmi avantgárd egyik legfontosabb költeménye. Méltó társa a Kassák által szeretett és általa magyarra átültetett Blaise Cendrars poémáknak. A költeményt Bécsben adta ki a költő a 2 X 2 című folyóiratban, amelyet Németh Andorral indított, de több száma nem is jelent meg. Az irodalmi közvélemény észre se vette. 1926-ban Kassák megjelentette újra a Tisztaság könyve című kötetében. Alig vették észre. Komolyan elsőként Nemes Nagy Ágnes értékelte 1947-ben. 1967-ben önálló kötetként adta ki a Magyar Helikon. A ló meghal a madarak kirepülnek - Digiphil. A 20. századi magyar költészet egyik főműve. Így kezdődik: Az idő nyeritett akkor azaz papagályosan kinyitotta a szárnyait mondom széttárt vörös kapu és így fejeződik be: én KASSÁK LAJOS vagyok s fejünk fölött elröpül a nikkel szamovár. További információk [ szerkesztés] A ló meghal... MEK Műelemzések
Figyelt kérdés Valahol a vers első szerkezeti egységében "ó dzsiramári, ó lébli", "papagallum, ó fumigó" Nem tudom, hogyan kéne értelmezni ezeket a szavakat. Lehet nyelvi játék is, de akkor valami értelmeset össze lehetne rakni belőle, különben hogyan fejtsük meg, mit akart közölni, mi volt a szerzői intenció. 1/3 anonim válasza: Kassákra erősen jellemző a halandzsa, az általad idézett szavak is a halandzsához sorolhatóak, az avantgárd kedvelte az ilyesmiket, mint ahogy tele van a vers olyan szavakkal is, amiket csupán a hangzásuk miatt válogatott bele. 2015. okt. 18. A ló meghal, a madarak kirepülnek - YouTube. 21:24 Hasznos számodra ez a válasz? 2/3 A kérdező kommentje: Köszönöm szépen. Abba is bele kell gondolni, hogy egyfajta tudatmódosító hatása alatt is állhatott. Ezek az avantgard költők/írók: Allen Ginsberg, Jack Kerouac is éltek vele. Lehet, hogy Kassák Lajos is. Vagy valami olyan betegségben szenvedett, aminek hatására jöttek létre ezek a különös szavak, halandzsa nyelv. József Attila akkor alkotta legjobb verseit, amikor az önmarcangolás legmélyebb, pokoli bugyraiban járt.
3/3 anonim válasza: 100% Csak azt tudom, hogy a repülő nikkel szamovár a versben nem egy szürrealista kép, ahogyan értelmezni szokták, hanem megtörtént eset. Kassáknak volt valami vehemens vitája (ha jól emlékszem egy másik avantgard művésszel, de nem biztos) és az illető hozzávágott Kassákhoz egy szamovárt, aki éppenhogy le tudta húzni a fejét, hogy ne találja el. :) 2015. 19. 00:16 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Az összes fordítás Kassák Lajos Fordító: George Volceanov Fordító: Gáspár Endre és Robert Stauffer Fordító: Yvonne Mester és Enrique Alda Fordító: Itámár Jáoz-Keszt Fordította: Jávorszky Béla Fordító: Lauri Eesmaa Fordító: Paolo Santarcangeli Fordító: Danilo Kiš Fordító: Kerényi Grácia és Witold Wirpsza Fordító: Vojtech Kondrót Fordító: Papp Tibor és Philippe Dôme Fordító: Edwin Morgan Fordító: Hukaya Sitori
00cm, Magasság: 25. 00cm Súly: 0. 30kg Kategória: Kassák Lajos (Érsekújvár, 1887. március 21. – Budapest, 1967. július 22. ) író, költő, műfordító, képzőművész. akár 40% akár 30% akár 40%