Jó, elvállalom. De milyen szakállal lesz legjobb játszani? Well, I will undertake it. What beard were I best to play it in? Hát amilyennel tetszik. Why, what you will. Eszerint, vagy szalmaszín szakállal adom, vagy narancsszín szakállal, vagy tulipiros szakállal, vagy franckoronaszín szakállal, vagy csupa sárgával. I will discharge it in either your straw-colour beard, your orange-tawny beard, your purple-in-grain beard, or your French-crown-colour beard, your perfect yellow. A francok közül némelyiknek már egy szál szőre sincs: akár sima állal játszanád. —De urak! itt a szerep; kérlek, követlek, kényszerítlek, holnap estig jól bemagoljátok, s akkorra gyűljünk össze a várligetben, a várostól egy mérföldnyire; ott, a szép holdvilágon, megtarthatjuk a próbát; mert ha a városban gyűlnénk össze, nyakunkra jönne valaki s az egész dolog kipattanna. Addig én összeírom a darabhoz kellő requisitumokat. Kérlek, el ne maradjatok aztán. Some of your French crowns have no hair at all, and then you will play bare-faced.
A New York Times Company. 2008. október 9., letöltve: 2012. április 6. ↑ Ember városa - Menekülés a sötétség elől. In: Nemzetközi filmek lexikona. Filmszolgáltatás, elérhető 2017. március 2-án. ↑
—Orrondi Tamás, üstfoltozó. Robin Starveling, you must play Thisby's mother. — Tom Snout, the tinker. ORRONDI SNOUT Te meg a Pyramus apját; én magam a Thisbe apját. —Gyalu asztalos, te az oroszlán szerepét. Most már, úgy hiszem, rendben van az egész komédia. You, Pyramus' father; myself, Thisby's father;—Snug, the joiner, you, the lion's part:—and, I hope, here is a play fitted. GYALU De le van írva az oroszlán szerepe? Ha le van, kérlek, add ide, mert kissé nehéz fejem van. SNUG Have you the lion's part written? pray you, if it be, give it me, for I am slow of study. Játszhat'd azt extempore, hiszen csak ordítni kell. You may do it extempore, for it is nothing but roaring. Ide nekem az oroszlánt is. Majd ordítok én, hogy még a fejedelem is azt kiáltja rá: "Ordítson még egyszer! Ordítson még egyszer! " Let me play the lion too: I will roar that I will do any man's heart good to hear me; I will roar that I will make the duke say 'Let him roar again, let him roar again. ' De már minek ordítnál oly rettenetest; még holtra ijesztenéd a fejedelemnőt s az asszonyságokat, hogy elkezdenének sikoltozni: s akkor nem kéne több, hogy mind felaggassanak bennünket.
Marry, our play is—The most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisby. Mondhatom, igen jó darab és furcsa. No mármost, Vackor barátom, szólítsd a játszókat lista szerént. —Sorba, urak! A very good piece of work, I assure you, and a merry. — Now, good Peter Quince, call forth your actors by the scroll. — Masters, spread yourselves. Feleljen hát ki-ki, amint szólítom. Zuboly Miklós, takács. Answer, as I call you. —Nick Bottom, the weaver. Jelen. Mi a szerepem? s tovább. Ready. Name what part I am for, and proceed. Te, Zuboly, Pyramusnak vagy beírva. You, Nick Bottom, are set down for Pyramus. Mi az a Pyramus? szerelmes vagy zsarnok? What is Pyramus? a lover, or a tyrant? Szerelmes bizony, ki csupa szerelemből gavallérosan megöli magát. A lover, that kills himself most gallantly for love. No lesz sírás, ha azt amúgy istenigazában eljátssza az ember; ha én azt eljátszom, lesz drága dolog a nézők szemének; vihart indítok, szánakozást gerjesztek, néminemű részben. Halljuk a többit:—azonban legfőbb gusztusom van zsarnokot játszani: Herkulest pompásan játszanám, vagy egy oly szerepet, melyben törni-zúzni kell mindent.
A Tallódi Csempe csapata KUMA EGYEDI ÖNTÖTT MÁRVÁNY MOSDÓK Mosdók, konyhapultok személyre szabva, egyénileg választható színek, anyagok, méretek. Legyen egyedi, válassza a KUMA termékeit! MEGNÉZEM 3D LÁTVÁNYTERVEZÉS Kiválasztotta, elképzelte? Mi megtervezzük hogyan mutat majd lakásában. Bízza szakembereinkre a tervezést! FÜRDŐSZOBA FELSZERELÉSEK Mindent egy helyen! Kínálatunkban megtalálhatóak a legjelentősebb Magyarországon jelen lévő szaniter gyártók termékei. Tallódiné és Társa Kft. - vendeg.com. PROJEKT TERMÉKEK Kivitelezők, tervezők, közületek figyelmébe ajánljuk! Kérjen egyedi árajánlatot. Legyen a siker a közös célunk! BELSŐ ÉS KÜLSŐ TEREK A hidegburkolat időtálló, könnyen karban tartható és esztétikus, felhasználhatósága igen széleskörű. Magán vagy közületi célra, belső és külső terekben is kiválóan alkalmazható. Tallódiné és Társa Kft 4551 Nyíregyháza, Csermely út 5. Tel. :06(42)480-215, 06(20)261-98-15 Adószám: 11251303-2-15 Nyitvatartás: H-P: 8:00 - 17:00, Sz: 8:00-12:00, V: Zárva Email:
28, Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg, 4400 Kamilla Utca 13, Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg, 4405 Lujza U. 22, Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg, 4400
illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Hímes utca 40. Sári János illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Fazekas János tér 6. 5/45. Közjegyző Nyíregyháza 1. sz. illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Síp utca 12. földszint/1-2. Integral Dent Fogászati Magánrendelő illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Dózsa György utca 65. Nyír-Lépték Bt. Tallódiné és Társa Kft. céginfo, cégkivonat - OPTEN. Földmérés illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Mező utca 6 II/13. Giliga Antal illusztráció Nincs leírás! Nyíregyháza, Igló út 17.