Figyelt kérdés nem feltétlenül szó szerinti fordítás érdekel (az talán nekem is menne), hanem a mondandója 1/3 anonim válasza: 100% Ez egy nyersfordítás. [link] A mondandója... hmm. Itt még az angol anyanyelvűek is csak filóznak rajta. Az alkoholizmustól a hitig van itt minden. [link] 2013. okt. 8. 09:28 Hasznos számodra ez a válasz? 2/3 anonim válasza: 100% Na, megtaláltam Tanita interjú részletét a dalról. [link] Az első színes szakaszban van. Voga-Turnovszki duó - Index Fórum. Olyasmit mond, hogy a felnőtté válással együtt járó magány, emberektől való eltávolodás, amit ki akart fejezni. A serdülőkor utáni nagyon erős érzés, ami elhatalmasodott rajta. 2013. 09:35 Hasznos számodra ez a válasz? 3/3 A kérdező kommentje: Köszönöm mindkét választ! Én is próbáltam keresni, de úgy látszik béna voltam... :) További kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Tanita Tikaram - Twist in My Sobriety dalszöveg + Magyar translation. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
És a honosított verzió, a metrum a helyesírás megerőszakolásával jelölve: Mínden teremtmény utaazik, Ezért van annyi bajod. Minden joember olvaasik Most tiszta az agyod. Hallom, hogy be-szélsz Reggel lemosom magamról A kílométereket. Jó hinni, hogy erős vagyók S ellened tehetek. Nem hallom hangod, s ellened tehetek. Nézd, csak hologram a szeme-em, Szerelmedtől véres a keze-em. A ke-zem, de nem vagy több, tudom Csak egy görcs a józanságomon. Kekka 2000. 06 11 ha ilyen sok a macera vele, mér nem fordítunk magyarnak mondott dalszövegeket magyarra? cornelius 9 Előzmény: cornelius (8) 6 ersatz.. németül hangzik, de nekem nem ugrik be semmi. szótár se tud semmi. én meg nem érek rá fordítani a beígért cuccot, tele vagyok munkával 2000. Miről szól a Twist in my sobriety (Tanita Tikaram) dal?. 05 5 Előre is köszi, rögtön segíthetnél is nekem, mert a Manson dalszövegben van egy szó "ersatz" ami szerintem nem angol, esetleg német, valami erőbedobás félét jelenthet, de nem vagyok benne biztos, hátha tudsz segíteni. Megjegyzem, nem éppen egyszerü a szövege ennek a Rock is Dead nótának.
BahnScorper 2019. 10. 08 0 1 177 Ez az, amit a mai napig nem bírok megunni, miután gyerekkoromban folyamatosan tolták a pesti metróállomásokon lévő TV-kben... Előzmény: Alexfux (176) Puli Tábori 2018. 12. 29 0 0 173 Halió. Remélem él még a topic. Rég voltam fennt Voga János úr oldalán, ami azóta már meg is szűnt. Annó az Autoplay en szólt egy album, 'Ez az ötödik nagylemez' néven. Se számcím, se album infóm nincs arról, ami akkor, ott szólt, viszont más, mint amit 1991-ben kiadtak. Tanita tikaram twist in my sobriety szöveg szerkesztő. A más alatt célzok az Ötödik nagylemez-en hallható 'Jó kis rappes nóta - De jó nekem... ' szövege más: A dalszövege a zene hallásából másolva: Na persze gyakran egyedül marad a kisgyermek Unatkozik szegény, ó-ó Na és most mit tegyek? Gyufát talált, na és a szeme rögtön felcsillan Te figyelj, ne függönyt gyújtsd fel, inkább a villanyt Refrén:(2x) Megint tűz van Megint tűz van Megint tűz van MEGINT TŰZ VAN! Naná hogy ágyban dohányzik a nagypapa Talán még utoljára tűzbe jön a nagymama Életük csak úgy a füsttel együtt elillan Te öreg!
2017. 17:12 Világ Putyin jobb életet és gyermekáldást kívánt 2018-ra Az orosz elnök újévi köszöntőjében elsősorban a családokra koncentrált. Szerencsésnek mondhatja magukat azok, akik Oroszország távol-keleti felében élnek, mert ők hamarabb hallhatták beszélni Putyint. 2017. Újévi köszöntő Gerendy Zoltántól, az MVSZ elnökétől | Hazai | Compass Magazin - A vitorlás portál. 15:20 Kult Baj van a duplazsákos eldorádóbogarakkal, Áder helyett Bődöcs beszél ezért – videó Annyi sok formális elnöki köszöntő után most végre egy igazán szívhez szóló beszéd hangzik majd el az újév első perceiben, amelyben az apró élőlényekre is gondolnak. Sőt, nem kell búslakodnia annak sem, aki le szeretne feküdni éjfél előtt. Már most meghallgathatóak ugyanis a köztársasági elnök gondolatai. Igaz, hogy van CEU-ügy és migráció, de eközben elfeledkezett az ország például a házsártos szúnyogkancavirágokról, és csendben pusztulásnak indul a hegyhátai tujaróka-populáció is. Hála azonban az elnöknek, 2018-ban kellő figyelem irányulhat majd ezekre a létformákra is. 2017. 14:32 Merkel gyors kormányalakítást ígér Németországnak az újévre A német kancellár szerint a digitalizáció éllovasává kell változtatni Németországot, és a lehető legjobb oktatással felkészíteni mindenkit a digitális továbbhaladásra.
Kívánok mindenkinek sikerekben és boldogságban gazdag Újesztendőt. Remélem, mindenki számára elhozza a várt lehetőségeket, és engedi terveink, álmaink megvalósítását! Kívánok mindenkinek jó egészséget, sok erőt és kitartást! Hajrá Kalocsa! Dr. Filvig Géza Kalocsa Város Polgármestere
Azt gondolom jó irányba haladunk és közös erővel hamarosan már az első részeredmények is látszani fognak. Ez pedig jelentős lendületet adhat a további feladataink közös elvégzéséhez és vitorlázó közösségünk erősítéséhez. Boldog Újévet és jó szelet kívánok minden vitorlázónknak! "
(…) Láthatjuk magunkat folyton áldozatként, de mennyivel más megelégedéssel elmerülni a munkában. " Tavaly is sokan voltak, akik nem hagyták magukat. Akik győzni tudtak a tehetetlenség, a csüggedés felett. Akik hálára, büszkeségre adtak okot, nekünk magyaroknak. Ma a világ leginkább ünnepelt tudósa egy magyar kutató, Karikó Katalin, az új generációs koronavírus-vakcinához szükséges technológia kidolgozója. És ne feledjük a tokiói olimpia magyar bajnokait! Videó megjelenítő | hirado.hu. Gondoljunk Szilágyi Áronra, aki a világon elsőként szerzett férfi kardvívásban három egymást követő olimpián egyéni aranyérmet. Idézzük fel az Eucharisztikus Kongresszus lélekemelő pillanatait, a Ferenc pápát köszöntő hatalmas tömeget, a színvonalas programokat. És gondoljunk mindazokra is, akiknek nevét sem tudjuk, pedig naponta ezerszám adták be az oltásokat. Fogták a haldoklók kezét. Működtették a szociális intézményeket. Óvták a biztonságunkat, védték határainkat, földet műveltek, szolgáltatást nyújtottak. Az új esztendőben is csak rajtunk múlik, hogy segítünk-e másokon.
2022. 01. 03. Deák Dániel, vezető elemző, XXI. Század Intézet Megnézem később Kommentek 25 1 perce 3 órája Oltási akciónapok minden hétvégén 4 órája Rendben elkezdődött a tanítás / Belföld 5 órája Metropol: dagad Mártha Imre botránya 7 órája Megújult az M5 csatorna 10 órája Tovább mutálódik a koronavírus Baloldali kritika Márki-Zay Péternek 750 milliárdos adókönnyítés 23 órája Az oltás életet menthet! 2022. 02. Új év, újabb oltási akció Eseménydús év lesz 2022 is Hírműsorok Híradó, 2022. január 3. 16:00 Időjárás-jelentés, 2022. Újévi köszöntő 2012.html. 16:15 Nemzeti Sporthíradó, 2022. 12:40 V4 Híradó, 2022. január 2. Hírek 0 perce Magára gyújtotta autóját a vírustagadó férfi – VIDEÓ 15 perce Tíz évig élt magányosan, most egy robottal házasodna 1 órája Leonore Gewessler osztrák klímavédelmi miniszter (Zöldek) közölte, elfogadhatatlan az Európai Bizottság tervezete, hogy a gáz- és atomenergia bizonyos feltételek mellett klímabarát minősítést kapjon. Jair Bolsonarót gyomor-, és hasi fájdalmakkal szállították egy Sao Pauló-i kórházba.