Kautzky Armand elárulta: "…egyre többször hallom, hogy már a magyar szinkron sem a régi. Ilyenkor szoktam visszakérdezni: manapság mi olyan, mint a régen? Még a rántott hús sem olyan. A világ változik. ORIGO CÍMKÉK - szinkron. A szinkronszakma pedig igyekszik alkalmazkodni a felgyorsult világhoz, de meggyőződésem, hogy ez nem von le az értékéből. Elég, ha csak az egyik legújabb filmre, a Mamma Mia 2 -re gondolok, amiben szinkronizáltam. Olyan fantasztikus karaktereknek kellett hangot kölcsönöznünk, mint Meryl Streep, Colin Firth, vagy éppen Cher. Én ezúttal is Pierce Brosnant szinkronizáltam. Szinészóriások ők, tökéletes hanggal és jelenléttel, ott és úgy kellett megszólalnunk, ahol és ahogy ők is megszólalnak, mert hitelesnek, valódinak, őszintének kell tűnni" – mondta. A teljes interjú itt olvasható.
Hamarosan 85 éves lesz a magyar szinkron, többrészes cikksorozattal készülünk, ez az első rész. Ullmann Mónika eltűnt, Csákányi László banánt kapott Gruber Hugó egyszer otthonában érezte magát kelletlenül egy szinkron miatt, Ullmann Mónika pedig alaposan ráijesztett egy teljes stábra. Szacsvay László húzta az időt Al Pacinóként, Csákányi László pedig egy kubai szereplőt kapott, de a gázsi láttán nagyot nézett. Kautzky armand szinkron r. Történetek a magyar szinkronból. Számolatlanul fizette reggelire a konyakokat a kis Kabos - szinkronos sztorik Csákányi László és Tordy Géza egyszer ugyanazt a figurát kapta, ugyanabban a filmben, mert különös beállítás zavarta meg a szinkronrendezőt. De miért fizetett reggelire sok konyakot Kabos László, mivel idegesítette fel Szersén Gyula a gyártásvezetőt, és mire ment Kútvölgyi Erzsébet egy japán férfival? Megéri néma törpének lenni - Fejezetek a magyar szinkronmúltból Tordy Géza fia túlzottan beleélte magát egy filmbe, Detre Annamáriából elég hamar Isaura lett, Harkányi Endre pedig azért kapott pénzt, hogy naphosszat ücsörögjön a Pannónia Szinkronstúdió büféjében.
De magam úgy vélem, hogy elsősorban nem az a korosztály néz televíziót, aki nyelvet tanul. A fiatalok inkább letöltik a filmeket, így módjuk van eredeti nyelven nézni azokat. Nem tartanám fairnek, ha az idősebb korosztályt kizárnák abból az élményből, hogy magyar szót és hangot halljanak kedvenc sorozataikban, műsoraikban. Ráadásul, ha az ember csak a filmfeliratot nézi, könnyen lemaradhat a színészi játékról, a filmnézés igazi élményéről. Ezen felül a magyar szinkron az élvonalban van. Igaz, bár egyre többször hallom, hogy már a magyar szinkron sem a régi. Kautzky armand szinkron a 4. Ilyenkor szoktam visszakérdezni: manapság mi olyan, mint a régen? Még a rántott hús sem olyan. A világ változik. A szinkronszakma pedig igyekszik alkalmazkodni a felgyorsult világhoz, de meggyőződésem, hogy ez nem von le az értékéből. Elég, ha csak az egyik legújabb filmre, a Mamma Mia 2 -re gondolok, amiben szinkronizáltam. Olyan fantasztikus karaktereknek kellett hangot kölcsönöznünk, mint Meryl Streep, Colin Firth, vagy éppen Cher.
Tévés szerepeiről sem szabad azonban megfeledkezni, láthattuk a Szomszédok, a Kisváros, A tanár, a Jóban Rosszban sorozatokban, Roni,
Érdekes anekdoták a magyar szinkron történetéből, 4. rész.
Én ezúttal is Pierce Brosnant szinkronizáltam. Szinészóriások ők, tökéletes hanggal és jelenléttel, ott és úgy kellett megszólalnunk, ahol és ahogy ők is megszólalnak, mert hitelesnek, valódinak, őszintének kell tűnni. Hogyan készül egy-egy ilyen kihívásra, szinkronszerepre? Kicsit büszkén, kicsit szomorúan mondom, hogy harminc év van mögöttem. Minden feladatra egész életemmel készülök. Amit ez idő alatt elkövettem a mikrofon mögött, vagy a színpadon, ott van a hangomban, megoldásaimban. Erre támaszkodok. Ugyanis amikor szinkronizálunk, nincs idő a felkészülésre. Kautzky Armand: "A szinkronszínészek dobbantó nélkül ugranak". Néhány szakmai instrukció után feltesszük a fülhallgatót, és azonnal bele kell vágunk a feladatba. Abban a pillanatban hozni kell az adott karaktert, a hangszínt, az érzelmeket, legyen az a legszélsőségesebb helyzet, kirohanni például egy égő házból, vagy átélni egy szerelmi együttlétet. Nincs lehetőség időkérésre, hogy tessék adni nekem öt percet, hogy felhergeljem magam. Pont ezért nem elég, ha valakinek szép hangja van. Arra azt szoktuk mondani, menjen bemondónak.
Telefon: +36-62/425-910 Hétfő - Péntek: 08:00-20:00 Szombat: 09:00-13:00 BENU GYÓGYSZERTÁR SZEGED ÁRKÁD Szeged, Londoni krt. 3. (Árkád) Telefon: +36-62/996-760 Hétfő - Szombat: 09:00-20:00 Vasárnap: 10:00-18:00 BENU DR. KAISER GYÓGYSZERTÁR (Tápéi) Szeged, Budai Nagy Antal utca 12. Telefon: +36-62/496-907 Hétfő - Péntek: 08:00-18:00 BENU DR. KAISER GYÓGYSZERTÁR 6723 Szeged, Algyői út 1. Telefon: +36-62/481-787 Hétfő - Péntek: 7:30 - 18:30 Szombat: 7:30 - 12:00 BOLDOGASSZONY GYÓGYSZERTÁR 6722 Szeged, Boldogasszony sgt. 35. Telefon: +36-62/420-331 CITRUS PATIKA 6725 Szeged, Rákóczi utca 8. Telefon: +36-62/445-098 Hétfő - Péntek: 08. 00-18. 00 CSANÁDI GYÓGYSZERTÁR 6726 Szeged, Csanádi utca 4. Telefon: +36-62/444-468 Hétfő - Péntek: 7:30–19:00 CSONGOR GYÓGYSZERTÁR 6726 Szeged, Fülemüle utca 26. Telefon: +36-62/438-320 Hétfő - Péntek: 08:00 - 19:00 Szombat: 08:00 - 13:00 DÓM PATIKA 6720 Szeged, Oskola u. 19. Telefon: +36-62/444-855 Hétfő - Péntek: 8. 30-18. 30 ELIXÍR GYÓGYSZERTÁR 6771 Szeged-Szőreg, Szerb utca 6.
BENU Dr. Kaiser Gyógyszertár (Angelica) | BENU Gyógyszertár The store will not work correctly in the case when cookies are disabled. Cím Gyógyszertárvezető: Dr. Vangelné Forgács Judit Nyitvatartás Hétfő 08:00-20:00 Kedd 08:00-20:00 Szerda 08:00-20:00 Csütörtök 08:00-20:00 Péntek 08:00-20:00 Szombat 09:00-13:00 Vasárnap 09:00-13:00 Szolgáltatások Webshop Vényfoglalás Szombaton nyitva Vasárnap nyitva Foglalja le receptjét nálunk Vényköteles gyógyszerét foglalja le egyszerűen és vegye át kényelmesen Vényfoglalás
Frissítve: november 26, 2021 Nyitvatartás A legközelebbi nyitásig: 3 óra 23 perc Közelgő ünnepek Nagypéntek április 15, 2022 09:00 - 19:00 A nyitvatartás változhat Húsvét vasárnap április 17, 2022 10:00 - 18:00 A nyitvatartás változhat Húsvéthétfő április 18, 2022 Munka Ünnepe május 1, 2022 Vélemény írása Cylexen Regisztrálja Vállalkozását Ingyenesen! Regisztráljon most és növelje bevételeit a Firmania és a Cylex segítségével! Ehhez hasonlóak a közelben Mikszáth Kálmán Utca 22, Szeged, Csongrád, 6722 A legközelebbi nyitásig: 1 óra 53 perc Kálvária Sgt. 38., Szeged, Csongrád, 6725 A legközelebbi nyitásig: 2 óra 23 perc Mérey Utca 15, Szeged, Csongrád, 6722 A legközelebbi nyitásig: 1 óra 23 perc Török Utca 1/A, Szeged, Csongrád, 6722 A legközelebbi nyitásig: 4 óra 23 perc Dugonics Tér 8-9., Szeged, Csongrád, 6722 Feketesas Ut 23, Szeged, Csongrád, 6720 Feketesas Utca 19-21., Szeged, Csongrád, 6721 Dugonics Tér 1., Szeged, Csongrád, 6720 Klauzál tér 3., Szeged, Csongrád, 6720 Klauzál Tér 3., Szeged, Csongrád, 6720 Széchenyi Tér 17, Szeged, Csongrád, 6720 Kálvin Tér 2., Szeged, Csongrád, 6721