tovább Agroerdészet, közjólét, állami erdőgazdaságok – Erdészeti programok az idei OMÉK-on Szeptember 23. és 27. között két év után ismét a budapesti HUNGEXPO területén rendezik meg az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítást, az OMÉK-ot. Természetesen az idei évben is több program várja az erdőgazdálkodókat a hazai agrárium legnagyobb rendezvényén. A NAIK standján az agroerdészet és az energiaültetvények állnak majd a középpontban, míg az állami- és magánerdők közjóléti feladatairól konferencia is lesz. Hungexpo vadasz kiállítás . Természetesen az idei évben is találkozhatunk az állami erdőgazdaságok képviselőivel is az OMÉK területén. A STIHL Országos Fakitermelő Bajnokság döntője ugyanakkor a korábbi tervektől eltérően mégsem a HUNGEXPO területén lesz szeptember 25-én, hanem Budakeszin.
Milyen volt a vadászat elmúlt 140 éve? Az OMVV fotóit nézegetve felidézhetjük a múlt legérdekesebb, legszebb pillanatait. FeHoVa - 24. Fegyver, horgászat, vadászat nemzetközi kiállítás 2017. február 9-12. – Agrárágazat. A vadász színpadon a kedvenc közönség programok követik majd egymást: t rófeabírálati bemutató, sólyomröptetés, kutyabemutatók, szombaton pedig vadászkürtös bemutató- és verseny, majd a 10. FeHoVa Kupa Nemzetközi Szarvasbőgő Bajnokság. Az olvasás szerelmesei is találnak programot A fegyverkedvelőket várja a megújult Magnum Lőtér, akit meg inkább az olvasás köt le, az a Könyvklub standja mellett a Hunor Vadászmagazin, a Vadászkönyvklub Egyesület vagy akár a Világjáró Vadászok Klubjának standján is találhat könyveket, melyeket egyből dedikáltathat is az írókkal. A horgászok ismeretterjesztő előadásokat, termékbemutatókat látogathatnak A hagyományokhoz híven a horgászok számára a kiállítói kínálat mellett a kiállítási terület minden szegletében található majd valamilyen program, hiszen többek között lesz pergető medence, fárasztó szimulátor és etetőhajó teszt-tó is, de a legnagyobb látványosságot idén is az óriásakvárium jelenti.
standjánál (A pavilon 106) MAGNUM Lőtér (A pavilon 300E)
Heteken belül megjelenik a vadászati világkiállítás beszámolója Kovács Zoltán, az Egy a Természettel Vadászati és Természeti Világkiállításért felelős kormánybiztos közölte, hogy heteken belül megjelenik a rendezvény beszámolója, a szervezők pedig a tapasztalataik megosztásával és újabb rendezvények előkésztésével folytatják a munkájukat. Kovács Zoltán olyan oktatási tartalmak összeállítását is sürgette, amelyeket iskolai tananyagként lehet hasznosítani. Vadászati KiállításErdő-Mező Page 3 | Erdő-Mező - Part 3. Javasolta egyúttal a Fehova kibővítését, hogy új látványosságoknak teret adva még több látogatót hozzon a Hungexpóra. A vadász sosem öl feleslegesen A megnyitó alkalmából az agrárminiszter a vadászokkal és a horgászokkal kiépített együttműködését eredményesnek, tevékenységüket társadalmi és gazdasági szempontból egyaránt értékesnek, hagyományaikat megőrzésre érdemesnek nevezte. Nagy István hangsúlyozta, hogy a vadász soha nem öl feleslegesen, a vadállományt gondozza és gyarapítja, a horgászok pedig a természetes vizek védelmében, a vízminőség és a vízparti környezet javításában töltenek be nélkülözhetetlen szerepet.
HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont Jöjjön el barátaival, kollégáival, családtagjaival, és töltsön el egy napot a fegyverek, horgászat és vadászat jegyében! Nézze végig kiállítóink ajánlatait, hiszen számos újdonsággal, érdekességgel, hasznos kiegészítőkkel és vásárfiának valóval várják az érdeklődőket!
A Hungexpo Zrt. vezérigazgatója a rendezvény jelentőségéről kiemelte: a személyes találkozásokat a virtuális megoldások korában sem pótolhatja semmi. Ganczer Gábor felidézte, hogy az előző Fehova volt az elsők egyike a nagy rendezvények sorában 2021 őszén, és ma a vadászathoz kapcsolódóan Európa-szerte nincs ennél nagyobb esemény. Forrás: MTI; Fotó: MTI/Illyés Tibor
Olasz Kiejtés IPA: /tra. dutˈ Főnév traduttore hn ( plural traduttori) fordító, műfordító
Egy-egy sikerült, remekbe készült műfordítás feltünést keltett: a hozzáértők vizsgálták szavainak súlyát, szókötésének szépségét. Idővel lassan-lassan fogyni kezdett az érdeklődés az ilyen kisplasztikai műremekek iránt. Végre egészen közönyösen kezdett vele bánni a közönség Alkalmasint összefüggésben van ez a jelenség azzal, hogy az utóbbi időkben majdnem teljesen elfordultak az olvasók a versektől. A próza özönvize elárasztotta a költészet virágos völgyeit. A szegény Zoltán Vilmos nem törődött ezzel és időnként be-bekopogtatott az újságokhoz egy-egy műfordítással. Rengeteget dolgozott. Olasz magyar fordító. Nem is műfordító volt ő már, hanem egész antológia. Sajnos, ezt az antológiát, mely méltó módon terjeszthette volna hírnevét, nem ismerhette meg a közönség, mert nem akadt kiadója. Csak Cardussi-műfordításaít és Rabindranath Tagore szemelvényét sikerült külön-külön kiadatnia. Carducci-fordításaiban érte el művészetének tetejét. Ezeken a fordításokon meglátszik, hogy a maga gyönyörűségére végezte a nehéz munkát, amelyhez még a leggyakorlottabb műfordítók is alig mernek hozzányulni.
Carducci neoklasszikus, tömör nyelve strófáinak muzsikálása nagyon megnehezíti költeményeinek lefordítását. A különös módon kiszámított művészettel elhelyezett szavak és a klasszikus jelzők által megrögzített hangulat-vibráció visszaadása rendkívül nehéz. A pontosan dolgozó fordító filológiailag nagyszerűen tolmácsolhatja a versek értelmét, de aki az eredetit olvasta, azonnal észreveszi, hogy az ilyen fordításból hiányzik a láthatatlan bűbáj: a hangulat és a klasszikus páthosz. Zoltán Vilmos beletudta magát élni Carducci költészetének klasszikus világába és a nehéz olasz verseket valóban művészettel varázsolta át magyar versekbe. Zoltán Vilmos – Wikiforrás. De még e Carducci-fordításai közt is magasan kiemelkedik az "a Satana" (Sátánhoz) című hatalmas költemény, mely bizarrságban és a költői emóciónak hatalmas terjeszkedésével egyenlő értékű Poe Edgar Hollójával. Ez a terjedelmes óda próbára teheti a legkiválóbb műfordítót is és dicsősége marad Zoltán Vilmosnak az, hogy műfordítása úgynevezett végleges fordításnak mondható, tökéletessége és szépsége miatt.
Ez okokból fordítónk a hexametert választotta, még pedig úgy, hogy minden két hexameter sort hol jobban, hol gyöngébben összehangoztatott. Először is nem értjük, hogy Tasso stanzáit (octave rime) miért nevezi a szerző alexandrinusoknak. Azon is csodálkozunk, hogy ez idom iránt oly ellenszenvvel viseltetik s a magyarban megtagad tőle minden hangzatosságot, holott ez a leghangzatosbak egyike s már Kisfaludy Károly is megküzdött vele. Im hangzatosságának némi bebizonyítására egy stanza, épen Tasso énekének harmadik stanzája: Tudod, hogy a világ mind arra tódul, Hová Parnassus önti csábjait, S a költeménynyel fűszeres valótúl Rögzött se fél, oly édesen javit. Az olasz élvonalba igazol az egyik legjobb magyar kosaras : HunNews. Így a beteg gyermek, ha kóstolóúl Mézzel kenők a csésze ajkait, A keserű nedvet csalódva issza, Hogy a csalásban éltét nyerje vissza. Fordítónk rímes vagy asszonancziás hexameter soraiban így hangzik e stanza: Jól tudod ott lel az emberi szív legfőbb örömére, Hol Parnassi gyönyör kínálkozik élvezetére; A hol igazság lágy szeliden rímekbe simulva Szikla kemény szíveket lágyít s vonz hódolatára.