Ez a cikk több mint 1 éve frissült utoljára. A benne lévő információk elavultak lehetnek. 2009. jan 21. 13:53 Egy méltatlan fordítást tulajdonítanak Galla Miklósnak - tudtuk meg a népszerű humoristától. Galla Miklós megrendelése - paThalia Magazin - paThalia. Nemrég ugyanis az egyik kiadó felkérte, hogy írja meg a feliratot a közelmúltban kiadott Gyalog Galopp című DVD-re. Miklós örömmel vállalta a felkérést, hisz a filmet készítő Monty Python csoport a kedvencei közé tartozik, ráadásul angolról is nagy örömmel fordítja az abszurd humort. A kiadó szándékai szerint a DVD-re feltették volna az eredeti, 1975-ben készült magyar szinkront, ám a Galla által készített feliratot is. A művész két hetet dolgozott az igényes fordításon. A nagy meglepetés akkor érte, amikor a lejátszóba helyezte a lemezt, és a kép alatt teljesen más feliratot látott, amely szerinte a régi szinkron alapján készült. "Ez a fordítás nem túl jó munka, furcsa módon a kókuszdió helyett tököt írnak, valamint olyan helyen is fölöslegesen poénkodott a fordító, ahol nem kellett volna.
Jogi forrásunktól megkérdeztük, szeméremsértésnek, ezáltal bűncselekménynek tekinthető-e Galla vetkőzése. Azt a választ kaptuk, hogy amennyiben hozzáadott művészi értéket képvisel, akkor nem, ellenkező esetben, ha a magamutogatás öncélú, akár bűncselekménynek is minősülhet. Mindenesetre mindenképp tájékoztatni kell a nézőket arról, hogy mi fog történni, és fontos a korosztályi besorolás megjelölése is. Galla miklós betegsege. Ön hogy ítéli meg Galla tettét? Galla nagy művész, kiváló humorista, egy kis vetkőzés belefér, ha amúgy a műsor színvonalas Felháborító, amit Galla művelt, közszeméremsértés, tehát bűncselekmény Ha a hely jelezte, hogy Galla mire készül, akkor rendben van, ki-ki eldöntheti, kiváncsi-e a produkcióra (Borítókép: Galla Miklós)
"Követtem el hibákat és hoztam rossz döntéseket, de akkor fel sem fogtam, hogy a betegség és a társulattal való szakítás között összefüggés van, pedig van. Bánt, hogy így alakult, meg azt is sajnálom egy kicsit, hogy nem békültünk ki hamarabb, hiszen már legalább tizenhat éve semmilyen rosszízű üzengetés nem volt közöttünk" – árulta el Galla. HOZZÁSZÓLÁSOK
Nekem, úgy tűnik, szerencsém volt. Ezt elsősorban az orvostudománynak köszönhetem. Az ember hallgat az orvosokra, és ha például egy osztályvezető főorvos, aki a műtétemet végezte, azt mondja, hogy bizonyos kezelésen át kell esni – ezt sugárterápiának hívják – és utána mentesülök a betegségtől, akkor ezt el kell hinni, hiszen egy osztályvezető főorvos mondja, aki napi szinten kezeli a betegeket, és sokukat meg is gyógyítja. Végrehajtottam, amit előírtak, ez segített. Valamint az, hogy alapvetően optimista beállítottságú ember voltam és vagyok. Általánosságokban nem vagyok jó, én a konkrétumok szintjén élek, azaz lehet, hogy nem tudnék egyetemi előadást tartani az abszurd humor teóriájáról, viszont ha arról van szó, előadok egy másfél órás önálló estet, és végig le tudom kötni a közönség figyelmét. Szépségem titkai - Galla Miklós önálló estje - Blikk Rúzs. Dolák-Saly Róberttel vajon eljöhet a béke időszaka? Hát remélem, erre csak azt tudom mondani. Egyrészt az ember is változik, minden változik, ezért bízom abban, hogy igen. Az ön neve összeforrt a L'art pour l'art Társulattal, de eddig nem volt ott a jubileumi előadásokon.
Terhesnapló 8. - Legyen már szünidő! Annyira szuperül telnek a napjaink, mióta jó idő van, ovi és suli végeztével azonnal nekifogunk a játéknak. Terhesnapló 8. - Az osztozkodás 4 gyereknél Mikor beköszönt a témaválság, elég egy gyors kiáltás a főszerkesztőnek, s ő máris ontja magából a jobbnál jobb témákat, amikról oldalakat lehet és tudnék is írni csak valahogy sosem jut eszembe. Ilyen pl. Terhesnapló. az osztozkodás egy... Terhesnapló 8 - Anya tervez, hát, aztán persze nem úgy lesz Úgy gondoltam, majd pénteken délelőtt szép nyugiban megírom a naplót, míg Andriska eljátszik a papával, meglocsolnak, megetetik a pipiket, Ádika pedig a szokásos délelőtti alvását tölti. Előtte még gyorsan összepakolok és... Terhesnapló 8. - Kimenő és anyák napi műsor A legutóbbi naplómat azzal zártam, hogy anya és apa szórakozni mennek. Elég meglepő, de el is jutottunk, egyik gyerek sem lett beteg, nem törte össze magát, tehát nyugodt szívvel indultunk útnak a volt iskolámba, ahol nem... Terhesnapló 8. - Már félidő? Elérkeztünk a félidőhöz.
A titkos viszony, ami megváltozat egy életet - Itt az Anyák napi kimenő előzetese Könyves Magazin - 21. 07. 08 11:27 Film A Cannes Filmfesztiválon mutatják be Graham Swift Anyák napi kimenő (Mothering Sunday) című kisregényének adaptációját. A két világháború között játszódó történetből Eva Husson rendezett filmet. Nézzétek meg az első előzetest! 1 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók Elkezdődött a Rendezők Kéthete Euronews - 21. 08 21:50 Külföld A Cannes-i filmfesztivállal párhuzamosan rendezett programon a szokásostól eltérő filmeket mutatnak be.
Csokrot hoztam, benne minden virág fájdalom. Tegyük vízbe, éleszd újra, a kristályváza az asztalon. Minden szál egy régi emlék, levágtam őket magamról, vigyázz rájuk, és veled leszek, akkor is, ha nem vagyok. Fotó: Pixabay