A 13. percben az északmacedónok átvették a vezetést, majd horvát légiósaik, Ivan Cupic és Lovro Jotic vezérletével őrizték előnyüket. Juan Carlos Pastor szegedi vezetőedző kapust cserélt, majd a 22. percben időt kért, mert nem volt elégedett csapata védekezésével, amely azonban a folytatásban sem javult, ráadásul támadásban is egyre többet hibáztak a házigazdák. Vehir.hu - A Szeged ismét legyőzte a Vardar Szkopjét. Háromgólos hátrányba került a Szeged, és az első félidőben hét találatig jutó Bodó Richárd remeklése ellenére 19-17-re vezetett a Vardar a szünetben. Nagyot változott a játék képe a második félidő elején, a szegediek támadásban és védekezésben is javultak, és Dean Bombac irányításával egy 10-2-es sorozattal negyedórán belül tetemes előnybe kerültek (27-21). Az északmacedónok kihasználták, hogy ellenfelüknek sok időt kellett emberhátrányban töltenie, egy 5-1-es szériával felzárkóztak, sőt négy perccel a vége előtt már csak 31-30-ra vezetett a Szeged. A hajrában a hazaiaknak Mikler Roland védéseire alapozva sikerült megőrizniük minimális előnyüket.
Mikler nyolc, a vendégeknél Robin Cantegrel 13 védéssel zárt. NÉGY NYILATKOZAT A MECCS UTÁN Az összecsapás után Pastor mester, Bodó Ricsi, nomeg a Vardar vezetőedzője és az egyik játékosa is megszólalt, következzenek a villáminterjúi a meccs utáni percekből! Juan Carlos Pastor, a MOL-PICK SZEGED vezetőedzője: Két különböző félidőt produkáltunk. Az elsőben jól támadtunk, de rosszul védekeztünk. A második játékrész kiválóan indult, 17–19 után 27–21-re vezettünk, de túl sok kiállításunk volt és magunkra húztuk az ellenfelet. A lényeg a két pont, de nem engedhetjük meg magunknak, hogy így feljöjjön az ellenfél. Vehir.hu - Kikapott a Szeged a Vardartól. Ismét mi jöttünk ki jobban a kulcspillanatokból, így nyertünk. Bánhidi Bence kisebb sérüléssel küzd, emiatt nem játszott, Taktikai okokból neveztük, nem akartuk elárulni a Vardarnak, hogy nem lép pályára. Bízunk benne, hogy hamarosan ismét számíthatunk rá. Bodó Richárd, a MOL-PICK SZEGED játékosa: Gratulálok a Vardarnak! Fontos két pontot szereztünk, tudtuk, hogy nehéz meccs vár ránk.
A mezőny legeredményesebb játékosa Ivan Cupic volt kilenc góllal, a szegedieknél Bodó Richárd hét, Bogdan Radivojevic hat alkalommal talált be. Mikler nyolc, a vendégeknél Robin Cantegrel 13 védéssel zárt. Fotó: MTI/Rosta Tibor A két csapat 12. egymás elleni tétmeccsén két döntetlen és hat macedón siker mellett a szegediek negyedszer győztek. Az öt győzelemmel és öt vereséggel az A csoport ötödik helyén álló MOL-Pick Szeged jövő csütörtökön a lengyel Lomza Vive Kielce csapatát fogadja a BL csoportkörében, a nyolc sikerrel, egy döntetlennel és három vereséggel a B csoportban második helyezett Telekom Veszprém pedig ugyanazon a napon a horvát PPD Zagreb otthonában lép pályára.
Ne maradjon le az ORIGO cikkeiről, iratkozzon fel hírlevelünkre! Adja meg a nevét és az e-mail címét és elküldjük Önnek a nap legfontosabb híreit.
Szakfordítást ma Magyarországon nem végezhet bárki, ehhez végzettség kell. Nem elég az, hogy jó nyelvérzékkel rendelkezik valaki, ez is egy szakma, tanulni kell. Francia magyar fordítás esetén vegye fel velünk a kapcsolatot! Amennyiben Ön magyar francia fordító, vagy fordító magyar francia irányban, jelentkezzen bátran adatbázisunkba! ÍRJON NEKÜNK Információ az árainkról Francia magyar fordítás és magyar francia fordítás Elszámolási alap A következőket kell tisztázni francia magyar fordítás és magyar francia fordítás esetében. Francia magyar fordító. Különbséget kell tenni a forrásnyelvi vagy célnyelvi leütés és karakter között. Leütés alatt értjük az alfanumerikus karaktereket (tehát minden, ami szám vagy betű), a leütésbe beleszámítják a szóközt is. Az elszámolási alap nálunk a karakter, ezt a szóközök száma nem növeli, így a végén kedvezőbb árajánlatot kaphat annál, mint amire számított! Irodánk kiindulási alapja a forrásnyelvi karakterek száma, tehát amely nyelvről történt a fordítás. Például Amennyiben az Ön dokumentuma 3 000 karaktert tartalmaz, magyar-angol irányban 2-3 Ft/karakter díjjal kalkulálva a fordítás bruttó 6 000 - 9 000 Ft-ba kerül majd Önnek.
A folyamatosan növekvő igények miatt elérkezett az idő, hogy bővítsük csapatunkat. Olyan FORDÍTÓ munkatársat keresünk a kémiai biztonsággal kapcsolatos dokumentumok fordítására, aki: ~magas szintű, magabiztos angol... Legyen az első jelentkezők egyike Gyári betanított diákmunkára keresünk diákokat! Munkavégzés akár heti szervezéssel, künböző műszakok elérhetőek Feltétel: 18. életév betöltése Nappali tagozatos jogviszony aktív vagy passzív félévvel Jelentkezés: önéletrajz vagy elérhetőség megadásával! 1 250 Ft/óra Betöltötted a 18-at, de még diák vagy? Francia magyar fordító program. Rendelkezel nappali tagozatos aktív vagy passzív hallgatói jogviszonnyal? Ha igen akkor jelentkezz diákmunkánkra a miskolci BOSCH ÁTI részlegébe és dolgozz akár együtt barátaiddal! ~Órabér: Bruttó 1250 - 2250...... meghatározó piaci pozícióval rendelkezik, megrendeléseink száma pedig folyamatosan nő. A minőségre és a megbízhatóságra kiemelt hangsúlyt fordító vállalkozásként keressük új, jól kommunikáló ÉRTÉKESÍTŐ munkatársunkat, aki ügyfélközpontú hozzáállásával hozzájárul közös... Építőipari álláslehetőségek Győr
Mondhatjuk azt is, hogy bármelyik napszakban állnak az ügyfél rendelkezésére. A Bilingua kecskeméti fordító és tolmács iroda elérhetőségei hívjon bennünket a megadott telefonszámon írjon nekünk elektromos levelet küldjön hagyományos levelet postai úton Hogyan juttathatja el hozzánk megrendelését? A fordításra váró szöveget tudjuk fogadni székhelyünkön, postai úton vagy emailben. Ha Önnek sürgős a munka, akkor a leggyorsabb módja a szöveg eljuttatásának az internet. Bármilyen formátumú szöveget fogadunk, legyen az scannelt, Wordben írva, PowerPointos stb. Francia fordítás - Francia fordító iroda - Hiteles fordítások 5.000 Ft-tólBilingua fordítóiroda Kecskemét. Mi olyan formátumban küldjük vissza a szöveget, illetve olyan módon, ahogyan azt Ön kívánja. Milyen típusú szövegek fordítását vállaljuk francia nyelvről magyarra illetve magyar nyelvről franciára? A szöveg témája bármi lehet: orvosi, műszaki, elektronikai, oklevél, hivatalos levél, reklámszöveg, használati utasítás stb. Weboldal francia nyelven Ha weboldalát szeretné többnyelvűvé tenni, akkor forduljon hozzánk bizalommal! Az üzleti siker titka a többnyelvűség!