Tudnivalók: A hiányt jelző gondolatjel azt jelzi, hogy az adott betű a magyar átírásban jelöletlen marad. Cirill betűk átírása. Egyes cirill betűk alakilag egybeesnek bizonyos latin betűkkel, de ezekre is csak a cirill alakra keresve lehet rátalálni a táblázatban. Ilyenek (előbb a cirill, aztán a hasonló alakú latin betűt megadva): Аа (nem Aa), В (nem B), и (nem u), М (nem M), Н (nem H), Оо (nem Oo), Рр (nem Pp), Сс (nem Cc), Т (nem T), т (nem m), Хх (nem Xx), Ёё (nem Ëë). Minimális különbség fedezhető fel az alábbi betűknél: К (nem K), Уу és Үү (nem Yy), Ь (nem b); valamint a Зз betű (nem 3-as számjegy). Érdemes figyelembe venni, hogy a cirill betűk némelyikének dőlt betűs írása jelentősen eltér az álló formától: г – г, д – д, и – и, й – й, т – т.
jelentésű mongol szavakat, ahol ezek nem a helynév szerves részei, általában magyarra fordítva adjuk vissza, a kivételes eseteket lásd a következő részben. A külön-, egybe- és kötőjeles írásban az azonos magyar típusokban szokásos írásmódot vesszük alapul: Баян-Өлгий → Bajan-Ölgij, Баянхонгор → Bajanhongor, Цагаан-Уул → Cagán-úl, Цагаан-Үүр → Cagánűr, Цагааннуур → Cagánnúr, Говь-Алтай → Góbi-Altaj, Их Богд → Ih-Bogd. Meghonosodott alakok Szerkesztés Néhány mongol nevet, melyet a magyarban meghonosodottnak lehet tekinteni, a fenti átírástól eltérően írunk. Cyril betűk átírása. Ezek: Бат → Batu, Говь → Góbi, Ноён уул → Noin-ula, Өргөө → Urga, Сүбэдэй → Szubotáj, Сүхбаатар → Szühebátor, Сэлэнгэ → Szelenga, Туул → Tola, Хангай → Hangáj, Хэрлэн → Kerülen, Хөхнуур → Kuku-nór, Чингис → Dzsingisz. Ezeken kívül a mongol -баатар névrészeket magyar szövegben -bátor alakban írjuk át. Eltérések a KNMH-tól Szerkesztés A KNMH meghonosodott alaknak hozza a Ховд → * Kobdó és Хөх хот → * Kukuhotó alakokat, azonban ezek a mai magyar használat szerint elavultnak tekintendők, helyettük a legtöbb modern forrás (pl.
A betű szerinti átírás több mint 20 nyelvet támogat. A következő videóból megtudhatja, hogy mi a betű szerinti átírás, és hogyan használhatja azt. Próbálja ki online. A betű szerinti átírás az a módszer, amely egy írásrendszert egy másikra alakít át a fonetikai hasonlóság alapján. Ezzel az eszközzel a latin betűkkel (pl. Orosz cirill betűk átírása - frwiki.wiki. a, b, c stb. ) begépelt szöveget alakíthatja át olyan karakterekké, amelyek kiejtése hasonló a célnyelven. A hindi átírás esetében például a "namaste" beírásával ezt a szöveget kapja: "नमस्ते", amely úgy hangzik, mint a "namaste". Megjelenhet a betű szerinti átírás javaslatainak listája, amelyből választhat. Ne feledje, hogy az "átírás" különbözik a "fordítástól": az átalakítás a kiejtés alapján történik, nem a jelentés alapján. A betű szerinti átírás támogatja a nem pontos fonetikai leképezést. Gépelje be a kiejtés Ön szerint legjobb változatát latin betűkkel, az átírás pedig egyezteti ezt a legjobb javaslatokkal. Például mind a "namaste", mind a "nemaste" a "नमस्ते" javaslatot fogja adni.
a Cartographia Földrajzi világatlasza) a Hovd és Hohhot alakokat használja. Ezeken kívül a Хар-Ус нуур → * Har-Usz-núr átirása annyiban módosul, hogy a -núr utótagot lefordítjuk, így ennek helyes alakja Har-Usz-tó lesz. Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ a b c Eredeti mongol szavakban nem fordul elő, csak idegen átvételekben található meg. ↑ a b Az Үү és Өө betűket néha Її és Єє helyettesíti, mikor orosz billentyűzetet vagy szoftvert használnak, amely nem támogatja ezeket a karaktereket. ↑ a b c d Meglágyítja az előtte álló mássalhangzókat. Cirill átírás. Ez az átírásban csak a д, н és т betűket érinti, ezek átírása rendre gy, ny és ty lesz.
Budapest: Akadémiai. 1981. ISBN 963052080x Kapcsolódó szócikkek [ szerkesztés] Cirill betűs szláv nevek átírása m v sz Magyar helyesírás Rögzítése a szabályzat (AkH. ) szövege · Magyar helyesírási szótár (MHSz. ) · Osiris-féle Helyesírás (OH. )
A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának Közleményei. Vol. 32, pp. 171–192., 1981 András Zoltán This Paper A short summary of this paper 15 Full PDFs related to this paper
IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge, " IDS G. 4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete " ( Archívum). Zürichi Egyetem. URL hozzáférhető: 2009-05-27 (PDF formátum, német nyelven)-ISO/R 9 1968 szabványosított tudományos átírás Timberlake, Alan (2004), A Reference Grammar of Russian, Cambridge University Press, ISBN 0-521-77292-3. Külső linkek Átírástörténet - a szláv nyelvek latin ábécébe való átírásának története "A szöveg ONLINE átírása cirillről latinra". Cirill → Latin átírás (LC). Cestovatelské stránky. A nem római írások átírása CyrAcademisator Az orosz kétirányú online átírása ALA-LC (diacritics), tudományos, ISO/R 9, ISO 9, GOST 7. 79B és mások számára. (PDF) A cirillbetűs átírás kérdései | András Zoltán - Academia.edu. Támogatja a régi szláv karaktereket Ukrán Transliteration - az ukrán nyelvű és az ukrán nyelvű tudományos átírás online szolgáltatása. Támogatja az ISO 9, BGN/PCGN, ALA-LC és más ukrán átírási szabványokat is. (ukránul)
Az új osztályok létszáma közvetlenül nem olvasható ki az adatokból. Pl. ha egyik évben 2, a másikban 3 osztály indul az évfolyamon, akkor az látszik a grafikonokon, de nem biztos, hogy a következő évben is ez alapján fog alakulni a létszám. Kompetenciamérések eredményei Kompetenciamérések eredményei az országos eredmények átlagai alapján. Grafikonon skáláján a 100% mutatja az országos átlagot, a vonalak pedig az ehhez képest elért jobb vagy rosszabb eredményeket évről évre. Az iskolaválasztásnál nem javasoljuk, hogy csak ezeket az eredményeket vegyétek figyelembe, legyen ez az egyik szempont a sok közül a komplex döntéshez. Centenáriumi Általános Iskola, Centenariumi Altalanos Iskola. Ha a grafikon vonalai eltűnnek a mélyben, akkor az adott évben nincs adat a kompetenciamérésben. Ha csak egy év adata van, akkor vonal helyett csak egy pont látszik. Versenyeredmények Különböző országos és körzeti versenyeken elért eredmények; társadalmi, helyi közösség számára fontos díjak. Még nem töltöttek fel adatot Sarkadi Általános Iskola Gyulai úti Telephely June 9 at 5:48 AM A tegnapi napon a gyulai Vigadóban zárt körben rendezett pedagógusnapi ünnepségen iskolánk pedagógusa, Józsi Sándorné Tankerületi dicséretet vehetett át kiváló pedagógiai munkájának elismeréseként.
Samsung galaxy készülékek 2 Rettegések éjszakája 2009 relatif
000 Ft értékű iskolai alapítványi támogatásban részesülnek.