A Nemzeti Sport kérdésére, hogy emlékszik-e a magyarok elleni, 25 évvel ezelőtt lejátszott világbajnoki selejtezős párharcra, amelyet az akkor még Jugoszlávia néven szereplő válogatott 12–1-es összesítéssel nyerte meg, Dragan Sztojkovics azt mondta "Természetesen emlékszem a Magyarország elleni 1998-as világbajnokság pótselejtezőjére, amelynek mindkét találkozóját 1997-ben rendezték. A budapesti mérkőzés minden pillanatát fel tudom idézni: nagyon jó csapatunk volt, és megérdemelten jutottunk ki a világbajnokságra – nyilatkozta Sztojkovics. – Magyarország Puskás, Hidegkuti, Kocsis és a többi kiválóság idejében futballnagyhatalom volt az előző évszázad közepén. Örömmel látom, hogy Magyarország az előző időszakhoz képest sokat fejlődött játékban és az infrastruktúra terén is, sokat fektet a labdarúgásba. Gratulálok nekik azokhoz a sikerekhez, amelyeket elértek és elérnek, nagyszerű fejlődést produkáltak az elmúlt évek során. A legutóbbi Európa-bajnokságon a magyar válogatott szurkolója voltam, szép és modern focit játszottak, és ez eggyel több problémát jelent majd nekünk. "
A magyar válogatott csütörtökön 19. 30-tól Szerbiával játszik felkészülési meccset a Puskás Arénában. A találkozóra a magyar drukkerek is gőzerővel készülnek - ez derül ki a Carpathian Brigade '09 Facebookon közzétett közleményéből: ""A lelátó az életem, átsegített már éveken! " Szurkolótársaink, barátaink! Hamarosan elérkezünk a csütörtöki meccsnaphoz, amikor is a 2022-as esztendőben első ízben szurkolhatunk a Nemzeti Tizenegynek. Előre is köszönjük mindenkinek, aki velünk tart! Ahhoz, hogy egy újabb maradandó közös élménnyel gazdagodjunk, kérjük figyeljetek az alábbi pontokra: - A mérkőzés előtt a Verseny utcában találkozunk 17:30-tól, ahonnan együtt sétálunk át a stadionhoz 18:15-kor. A Verseny utca elejében (Keleti pu. -hoz eső szakasz) lehetőségetek lesz beszerezni az új matricáinkból és a készleten lévő stadionavatós sál utolsó példányaiból. - A mérkőzésre koreográfiával készülünk, melyben kérjük a kapu mögé (127-132 szektorok) kilátogató társaink segítségét. Arra szeretnénk kérni Titeket, hogy legkésőbb 19:15-ig töltsük fel a rendelkezésre álló helyeket.
A 2022-es labdarúgó-világbajnokságra kijutó szerb válogatott ellen lép pályára a magyar nemzeti csapat csütörtökön 19. 30-tól Budapesten. A találkozó előtt a szerb válogatott online sajtótájékoztatót tartott, amelyen Dragan Sztojkovics szövetségi kapitány és Dusan Tadics csapatkapitány vett részt. Dragan Sztojkovicsék nem turistaként jönnek Budapestre (Fotó: AFP) Sztojkovics nem árulta el, hogy kik alkotják majd a kezdőcsapatot a magyarok elleni találkozón, azt viszont elmondta, hogy a keretbe meghívott valamennyi játékos számíthat arra, hogy a magyarok vagy a dánok elleni mérkőzésen esélyt kap a bizonyításra. Rossi: Nem lesz újonc a válogatott kezdőjében "Nem lesz rajtunk nyomás az eredmény miatt, de minden mérkőzés fontos, és a magyarok elleni találkozóra a lehető legkomolyabban készülünk, mert máshogy nem lehet. Nemrég videoelemezésen tanulmányoztuk a magyar válogatott játékát. Távol áll tőlünk, hogy turisztikai szervezetként utazzunk Budapestre. Igyekszünk kihasználni a csütörtököt, hogy megtekintsük az egyik legszebb várost, mindig is csodáltam azokat az építészeti megoldásokat, így ez egy szép emlék lesz.
A Mol Fehérvár szerdán kinevezett német vezetőedzője a dán időszakról, a korábbi NB I-es érdeklődésekről, valamint a vasárnapi, Újpest elleni bajnokiról is beszélt. Michael Boris már a fehérváriak szerelésében (Fotó: Mol Fehérvár FC) – Mikor tudta meg, hogy a következő csapata a Mol Fehérvár lesz? – Nagyon kevéssel a hivatalos bejelentés előtt – felelte lapunknak Michael Boris, a Mol Fehérvár szerdán kinevezett vezetőedzője, aki Szabics Imrét váltotta a kispadon. – Ami segítséget jelenthetett, hogy bár nyáron távoztam az MTK-tól, a magyar élvonalat továbbra is figyelemmel követtem, Dániában általában heti két NB I-es meccset néztem meg. Miután a SönderjyskE-nél november elején közölték, nem tartanak igényt a munkámra, több NB I-es meccset is a helyszínen néztem meg, igyekeztem képben lenni a magyar labdarúgással. – A vasárnapi ellenfelet, az Újpestet is figyelte? – Akkor még csak kíváncsiságból, de igen. A Gyirmót elleni bajnokit és a Kisvárda elleni Magyar Kupa-mérkőzését láttam, érdekelt, hogyan futballozik az együttes a téli edzőváltás után.
Online román fordító 5 4 3 2 1 (46 votes, rating: 4. 5/5) Használja ingyenes román-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Keresztesi Peter - angol - magyar fordító. Az románról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a "Fordítás" gombra. Az alsó szerkesztési ablakban kapja meg a magyar nyelvre lefordított szöveget. Ez a fordító fordításonként 5000 karakterre korlátozódik. Egy további román-magyar online fordító szolgálat A második magyar-román online fordítóprogram segít az egyes szavak, kifejezések, mondatok és rövid szövegek fordításában. Ez a magyar-román fordító legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
A harmadik befolyásoló tényező, ami alakítani szokta a fordítás árát, az a határidő. A fordító is ember, és szeret néha pihenni, aludni egyet. Ha szükséges, néha tehet kivételt, és képes fellenni éjszaka is, mi több, akár még fordíthat is a gépén, ha már úgysem alszik. Az ilyen sürgős munkákért viszont a legtöbb szakfordító felárat szeretne kapni. Milyen szakterületeken vállalunk román fordítást? Legyen szó műszaki, orvosi, jogi vagy üzleti szövegről, munkatársaink felkészültek, némelyikük több diplomával rendelkezik, így ön biztos lehet benne, hogy mindig olyan ember fordítja majd a szöveget, aki a legtöbb ismerettel rendelkezik az adott szakterülettel kapcsolatban. Hogyan rendelhet román fordítást? Elég, ha elküldi a dokumentumot e-mailben, mi igyekszünk egy órán belül megküldeni az ajánlatunkat, némi részletekkel, átadásra és fizetésre vonatkozó információkkal. Általában több alternatívát szoktunk vázolni, hogy mindenki kiválaszthassa a neki leginkább megfelelőt. Speciális igényeket is igyekszünk kielégíteni a lehető leghatékonyabb módon, ezért, ha úgy érzi, önnek olyan dologra van szüksége, amit az oldalunkon nem látott, nyugodtan mondja el nekünk telefonon vagy írja meg e-mailben, hogy mit is szeretne, s mi minden igyekezetünkkel azon leszünk, hogy valami megoldást találjunk az ügyre.