Ez nem annyira közismert vers, hogy túl sok válaszra számíthatnál; és nem hinném, hogy sokan rákeresnének a kedvedért... Úgyhogy bemásolom helyetted a verset előbb Szabó Lőrinc, majd Bajnóczy Zoltán fordításában. Ráadásként pedig az eredetit is, mert mindig az az igazi; továbbá Kosztolányi Dezső fordítását is, ha már azt is megtaláltam. A TIGRIS Tigris! Tigris! éjszakánk Erdejében sárga láng, Mely örök kéz szabta rád Rettentő szimetriád? Milyen katlan, mily egek Mélyén gyúlt ki a szemed? Szárnyra mily harc hőse kelt, Aki e tűzhöz nyúlni mert? Milyen váll és mily müvész Fonta szíved izmait? És Mikor elsőt vert szived, Milyen kar s láb bírt veled? Milyen pőröly? mily vasak? Mily kohóban forrt agyad? Mily üllőre mily marok Törte gyilkos terrorod? S amikor befejezett, Mosolygott rád a mestered? William Blake: A tigris – Két fordításban és eredetiben, a szerző illusztrációjával – GITTEGYLET. Te voltál, amire várt? Aki a Bárányt, az csinált? Tigris! Tigris! éjszakánk Erdejében sárga láng, Mely örök kéz szabta rád Rettentő szimetriád? (Szabó Lőrinc fordítása) Tigris, Tigris, éji láng, Erdőt tépő tűzszilánk, Mily fenséges, bölcs kezek Gyúrtak, gyilkos műremek?
Egyértelműen látszik az a tendencia, hogy Patrick Jane személyes varázsára bízzák a sorozat sorsát, amely valószínűleg a nézettséget nem növeli már, viszont amennyiben a nézők továbbra is érdekesnek tartják Patrick Jane egyéni nyomozási stílusát, akkor megélhet még néhány évadot a sorozat.
Mily mélyben, ég-tájakon Izzott a szemed vakon? Volt tüzét felkapni vész? Volt-e megragadni kéz? Szived izmait mi csel És mi váll csavarta fel? És mikor vert, volt erő, Kéz-láb, dacra vakmerő? Volt pöröly? és lánc-e, több? Mily kohón forrt a velőd? Volt üllő? volt vad kapocs, Gyilkos présével dacos? Hogy a csillagfény kigyult S az ég nedves könnye hullt, Rád mosolygott Alkotód? Ki bárányt is alkotott? ( Kosztolányi Dezső fordítása) A TIGRIS Tigris! Tigris! éjszakánk Erdejében sárga láng, Mely örök kéz szabta rád Rettentő szimetriád? Milyen katlan, mily egek Mélyén gyúlt ki a szemed? Szárnyra mily harc hőse kelt, Aki e tűzhöz nyúlni mert? Milyen váll és mily müvész Fonta szíved izmait? És Mikor elsőt vert szived, Milyen kar s láb bírt veled? Milyen pőröly? Tigris tigris csóvafény y. mily vasak? Mily kohóban forrt agyad? Mily üllőre mily marok Törte gyilkos terrorod? S amikor befejezett, Mosolygott rád a mestered? Te voltál, amire várt? Aki a Bárányt, az csinált? ( Szabó Lőrinc fordítása) Post navigation
A főhős kívülről egy éteri, érzéketlen, önző figura, azonban a sorozatban tanúi lehetünk belső vívódásainak, tragédiájának, elkeseredett megszállottságának is. Patrick Jane mentális trükkjei és fejtegetései a befolyásolással kapcsolatban rendkívül érdekesek és egyben hasznosak is – mivel akár működhetnek is a valóságban. A Vörös láng című epizód elején egy olyan trükköt végzett el főnökével, Lisbonnal, amely a saját (nem reprezentatív) felmérésem alapján száz százalékosan működik. A mentalista egyik érdekes intertextuális utalása, hogy a gonosz karakter William Blake rajongó. A vörös sárkány című alkotásban (amely Hannibal Lecter történetének egyik darabja), szintén a polihisztor Blake inspirálja a sorozatgyilkos Fogtündért – aki a hátára tetováltatta a A Nagy Vörös Sárkány és a Napba Öltözött Asszony című festmény fő alakját, majd megette az eredeti Blake festményt. Tigris tigris csóvafény es. Red John az egyik epizódban egy Blake versrészletet suttog a foglyul ejtett Patrick Jane fülébe: "Tigris, tigris, csóvafény / éjszakáknak erdején, / mily kéz adta teneked / szörnyű és szép termeted? "
Nem tudom, azt kell mondjam ez nem a játékos-édes túró rudi volt, hanem maga Túró Rudolf Úr. Mint látjuk, ettől függetlenül vizuálisan odatette magát..... Túrórudi, édeskömény fagylalttal (1300 Ft) A "dobostorta másképpen" parádés volt. Teljesen kreatív értelmezésben, mégis kapcsolódva a tradícióhoz. Méltatlanul elfelejtettem lefotózni, ellentéteben Rudolffal. Nagyon hangulatos a hely, annak ellenére, hogy nem mondhatnám, hogy vidám. [Re:] Tigris! Tigris! Kipróbáltuk, mit tudhat a Tiger Lake - PROHARDVER! Hozzászólások. Kiváló a szerviz, az italhűtő vödrök az asztalok mellett mutatják, hogy egy tökéletes a borkóstolással kísért vacsora minden kelléke jelen van. Értékelés: 8/10
– Vakolt, beton, gipszkarton és glettelt belső falfelületek diszperzió festése a célod? – Egyenletes struktúrát, esztétikus felületet szeretnél? A könnyen felhordható, kiváló fedőképességű, egységes felületet adó Diszperzit belső falfesték számodra a megoldás! Hogyan végezd a diszperziós festékkel festendő falfelület fizikai előkészítését? – A porló, leváló részeket távolítsd el, javítsd az alapfelületnek megfelelően, hogy a bevonandó fal száraz, hordképes, egyenletes szívóképességű legyen az alapozáshoz. Héra fehér diszperziós falfesték árak. Új, vakolt vagy beton felületre viszed fel a festéket? – Héra Falfix alapozót használj a termékismertetőben leírt módon. Új, gipsz tartalmú glettel előkészített vagy gipszkarton felületet festesz? – Diszperzit Mélyalapozót használj a termékismertetőben leírt módon. Hogyan készítsd elő a festéshez a régi, festett felületeket? – Portalanítás után a szívóképességének megfelelő hígítással kezeld Héra Falfix alapozóval! Diszperziós festék használata szennyezett felületen: Penészes fal esetén: – A penésztelepeket nedves tisztítással távolítsd el, Héra penészgátló lemosó oldattal kezeld!
Vízzel hígítható.
Kiszerelés 14l... A munkád megköveteli a jól tisztítható, higiénikus falfelületet? A gyerekek sokszor összepiszkítják a falakat? Héra prémium fehér falfesték | Teddy Klára Festékbolt. Szeretnéd, ha a gyakori, akár fertőtlenítő tisztítás nem válna a festett... Kiváló fedőképességű, fehér vagy színes, matt beltéri falfesték... Kiváló páraáteresztő képességű, friss mész illatot árasztó bevonatot képez, mindezek mellett oldószer és biocid mentes beltéri mészfesték, mely kül- és beltérre egyaránt használhat... Dörzsálló, mosható, vízlepergető, foltálló beltéri színezett falfesték... HÉRA Prémium Clean beltéri falfesték Mosható, vízálló, matt beltéri falfesték Magas fedõképességű, fehér, matt belsõ falfesték. Speciális adalékanyagai miatt kiválóan tisztítható... Héra Rusztikus belsõ falfesték Jellemzõk: Fűrészporos tapéta hatás. Erõsen strukturált, igen dekoratív felületet adó festék. Alkalmas a felületi egyenetlenségek eltüntetésére,... Kül- és beltéri diszperziós fal- és homlokzat festékek színezésére maximum 10%-os mennyiségben használható. Önmagában is alkalmazható beltéri falfesték.
Könnyen eldolgozható, kiváló fedőképessége mellé magas fehérség párosul. A matt bevonat esztétikus megjelenést ad. A fal természetes szellőzését nem gátolja, lég- és páraáteresztő. Vakolt, meszelt vagy bármilyen, korábban már más diszperziós festékkel festett, beltéri falfelületre, gipszkarton felületre, fűrészporos tapétára, üvegszövetre felületi előkészítés után közvetlenül felvihető. Héra fehér diszperziós falfesték dulux. A doboz kibontásakor látható szín eltérhet a végleges színtől, a megfelelő színtónust a festék a teljes száradás után éri el. A megjelenített színek a monitor különböző beállításainak következtében eltérhetnek a valós színektől!