Soha nem értettem, miért hitték azt, hogy Európa valamiféle történelmen kívüli állapotba került, és nem érvényes rá többé a történelem sötét logikája. "Itt most csináljuk azt, hogy nem hal meg senki, jó? " – mondja a kisebbik fiam az édesanyjának. A szőnyegen fekszenek, előttük játékkatonák, tank, katonai teherautó. Vlagyimir Putyin is szerepel, ő egy zombiszerű figura, lila hajjal, beszélni is fog mindjárt a tévében. Lövöldöznek ugyan egymásra a katonák, de miután az egyik eldől, rögtön fel is áll, a halálos sebesülés pillanatok alatt beheged. Ebéd közben arról folyik a szó, hogy mit vinnénk magunkkal, ha menekülni kellene. Google fordító magyar német ingyen. A már említett kisebbik gyerek szerint az aranyhalakat mindenképp. Látom magam, ahogy hátamon egy tömött hátizsákkal, kezemben egy vízzel teli nejlonzacskóval baktatok valahol az út szélén. De a kutyát is vinni kellene, a Barka nem maradhat itt, mi lenne vele nélkülünk. Nevetgélnek ezen, és én is igyekszem mindezt viccesre venni, de a beszélgetés mélyén valami egészen más van, ez jól látszik.
Kinek van erre szüksége? Azért jött létre ez az oldal, mert az ingyenes, gyors, gépi fordításra egyre nagyobb az igény. Naponta több százan használják szótár helyett, vagy szövegfordításra a weboldalunkat. Akár egy angol, német vagy más idegen nyelvű levelet kapott, akár egy hír vagy egy cikk érdekli egy külföldi oldalról, a mi mondatfordítónk segítségével egy kattintással magyarul olvashatja. Google Fordító N / Google Fordito Magyar-Nemet. Hogyan működik? Kezdetben a fordítóprogramokat úgy készítették el, mint ahogy bárkinek megtanítunk egy új nyelvet. Először a szavakat, szópárokat tárolták el, majd a nyelvtani szabályokat, és kivételeket programozták le. A probléma az, hogy a sok nyelv és a sok kivétel, és a kivételek kivételei annyira bonyolulttá tették a fordítást, hogy lassúvá vált, és még így is nagyon pontatlan volt. Ezért létrehoztak olyan fordítókat, amik mesterséges intelligenciával tanulni is képesek a saját fordításaikból és az interneten található weboldalakból is. Ezeknek a feldolgozásával az adott szövegben mintákat keresnek, és a minták alapján próbálják megkeresni a szöveghez leginkább illő, és nyelvtanilag leginkább helyes fordítást.