A helyes kifejezés: a gépen legyen emelőfül. Van aki ezt még bővíti a kell szóval: kell legyen ellátva. – Kerülni kell a -nál, -nél végződést. Például a gépnél helyett a gépen, "ennél arra kell ügyelni" helyett "ekkor arra kell ügyelni". – Az "elégítse ki a 4. szakasz előírásait" helyett helyesen a "4. szakasz szerinti legyen. " – Kerülni kell az idegen szavak használatát, mint pl. speciális, maximális, minimális stb. Ezek helyett a megfelelő magyar szavakat kell a szabványban alkalmazni (különleges, legnagyobb, legkisebb stb. Angol Kifejezések Fordítása Magyarra, Angol Szöveg Fordítás Magyarra. ). – Keveredik a magas és a nagy kifejezés. A magast a függőleges irányú terjedelemben kell használni, pl. : magas fa, magas ház, de nagyfeszültség, nagy nyomás. – vagy mondva: -andó, -endő kerülendő. Például: "a gépkönyvben megadandó adatok" helyett "a gépkönyvben meg kell adni a következőket". Az "ábra", "táblázat", "fejezet", "szakasz" kifejezések kisbetűvel írandóak. "Az alábbi" kifejezés helyett "a következő" kifejezést kell használni. A fejezetek, szakaszok, mellékletek stb.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 5 /200 karakter: Angol > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: début főnév bemutatkozás első fellépés debut főnév bemutatkozás kezdet debütálás első fellépés TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK debutant főnév kezdő debutante főnév első bálozó elsőbálozó Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Ezeket és a hasonló jelentésbeli eltéréseket a magyar nyelvben csak összetett szavakkal vagy szókapcsolatokkal lehet visszaadni. Például: az elektroncső erősítése, az antenna erősítése stb. A puszta "erősítés" gyűjtőszó, amint láttuk, nem megfelelő. Az URH-t (ultra-rövidhullám) ne cseréljük össze a mikrohullámmal. Üdvözlünk a PC Fórum-n! - PC Fórum. Az előbbi ultra-short waves, Ultrakurzwellen, ondes ultracourtes (valamennyi többes számban), míg az utóbbi microwaves, Mikrowellen, microondes. A németnyelvben UKW-Empfänger, a francia nyelvben viszont récepteur FM, vagyis récepteur ŕ modulation de fréquence. Magyarul: URH-vevő. Persze nem mindig a szerző pontatlansága az oka a fordítói tévedéseknek. Megesett már, hogy a francia auto-transformateur kifejezést 'gépkocsitranszformátor'-ként fordították magyar nyelvre, holott az takarék áramváltó-t, illetve takarék feszültségváltó-t jelent. Németül Sparstromwandler, illetve Sparspannungswandler, angolul economical transformer vagy auto-transformer. Angolul mondják még series transformer-nek is.
A karácsony előtti várakozás jelképe az adventi koszorú. A hagyomány szerint zöld fenyőágakból B e t l e h e m e s j á t é k Szereplők: Király, szolga, Mária, József, egy paraszt család (akiknél a betlehemes játszódik), a betlehemet vivők, angyalok, pásztorok. Az egész 1. 3.. 4... 5.. 6.. 7... 8... Környezetismeret-környezetvédelem csapatverseny 2014/2015. a. ) Mit láttok a képeken? Írjátok alá a nevüket! 2. évfolyam I. forduló 1. 4.... Tegnap korn esteledett . 8... b. ) Alkossatok két csoportot a képekből, Hallottalak sírni téged Haza melyik út vezet A szívem égtıl elzárt madár De érzem egyszer hazatalál Karodon vittél évekig És most is énrám vársz Már érzem haza melyik út vezet Nélküled minden nagyvárosban Az utcán kígyók közt KATICA CSOPORT. Kedves Szülők! KATICA CSOPORT Kedves Szülők! Május legelején az Anyák Napi ünnepségünk került megrendezésre, melyre a csoport nagy örömmel készült az idei évben is, sok-sok szép verssel, dallal és alkotással. Reméljük Baka Judit Makár Júlia 1+1. I. rész Baka Judit Makár Júlia Egyszer volt 1+1 I. rész Kolozsvár, 2010 Támogatta a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma Írta: Baka Judit Illusztrálta: Makár Júlia Véleményezte: dr. P. Dombi Mit tanácsolsz cinege?
- Fa ágáról hoz a szél. - Fázol-e falevél? - Hideg bizony ez a szél! - Szállj tova falevél! - Röpülök, ha fúj a szél. Mókuska, mókuska... Mókuska, mókuska Felmászott a fára, Leesett, leesett, kitörött a lába, Doktor bácsi, ne gyógyítsa meg Huncut a mókus, úgy is fára megy. Kecske ment a kis kertbe... Kecske ment a kis kertbe, A káposztát megette. Őszi tarisznya:őszi versek és mondókák - Ovisvilág - Tanácsok Szülőknek. Siess, kecske ugorj ki, Jön a gazda megfogni. Jékely Zoltán: A három pillangó Volt egyszer három pillangó: egy sárga, egy piros meg egy fehér. Vígan játszadoztak a verőfényes mezőn, virágról virágra szálldostak, táncoltak, repdestek jókedvükben. De hirtelen beborult az ég, közeledett a vihar. - Repüljünk haza - mondta a sárga pillangó, s ijedten pergette szárnyát. - Minél gyorsabban - mondta a piros is, a fehér is, s elindultak gyors szárnyalással. Éppen jókor értek haza, mert a zápor már megeredt, s egyre vizesebb lett a szárnyuk. De a ház ajtaját nem tudták kinyitni, s az eső mind jobban s jobban szakadt. - Menjünk a sárga tulipánhoz - mondta a sárga pillangó -, az majd bebocsát.
Jó ebéd lesz. Gőzölög a diós rétes. Sarkadi Sándor: Sündisznócska sündisznócska ágyat vetett. Ágyat vetett az avarban, kicsinyeit betakarta. Fújhat a szél lankadatlan, melenget a moha paplan. Jó meleg a földi fészek, aludjatok kis tüskések. Zigány Árpád: Répa, retek, mogyoró Répa, retek, mogyoró, Mind a három, jaj de jó! Én a retket szeretem: Ha csípős is megeszem. A retek földben terem, Hogyha megnő, fölszedem, Hazaviszem, megmosom. Szépen meg is hámozom: Vajjal, sóval megeszem, Ami nem kell, elteszem. Halász Judit: Bóbita Bóbita, Bóbita táncol, Körben az angyalok ülnek, Béka hadak fuvoláznak, Sáska hadak hegedülnek. Bóbita, Bóbita játszik, Szárnyat igéz a malacra, Ráül, ígér neki csókot, Röpteti és kikacagja. Bóbita, Bóbita épít, Hajnali ködfal a vára, Termeiben sok a vendég, Törpe király fia, lánya. Bóbita, Bóbita álmos, Elpihen őszi levélen, Két csiga őrzi az álmát, Szunnyad az ág sűrűjében. Gryllus Vilmos: Őszi falevél - Hova mész falevél? - Oda, hova visz a szél. - Honnan jössz falevél?