A hozzászólásokat RSS csatornán keresztül is nyomonkövetheted. Pingelés letiltva. Tag-ek: Lucifer
Az új Twin Peaks nem csak a színészeknek, a szinkronrendezőnek, hanem a fordítóknak is feladta a leckét. A magyar változaton Vass Augusztina és Blahut Viktor összeszokott párosa dolgozott, akiknek a kezében a legjobb helyre került a szinkronszöveg: "A sorozatoknál általában úgy megy a közös munka, hogy felváltva írjuk a részeket, és természetesen át is nézzük egymás fordítását, csak így lehet egységes szöveget leadni. Néha előfordul, hogy nem értünk egyet valamiben elsőre, ilyenkor jobban kitárgyaljuk a dolgot, és mindig találtunk valami megoldást" – meséli Blahut Viktor. Katara FanSite - Hungarian Avatar: The Last Airbender and The Legend of Korra Site || Aang és Korra Legendája - G-Portál. "Viktorral csodálatos együtt dolgozni. A fordítók között szerintem ő egyfajta "all-rounder", nem ismerek nála alaposabb embert, mindennek van türelme utánanézni. Én sokkal művészieskedőbb vagyok, és a közös munka folyamán úgy érzem, hogy gyakran rángat vissza a földre, vagy éppen a forrásnyelvi szöveghez, hogyha nagyon elszakadok. Szerintem minden fordítónak jót tenne időnként ez a fajta társulás" – teszi hozzá Vass Augusztina.
Fontosnak tartja a magyar nyelv ápolását, művelését, ismerését, erre ösztönzi és tanítja ifjú tanítványait. Pályáján kitanulta a vágó és a hangmérnöki feladatokat is, így gyakorlatilag multifunkcionalitást élvez munkájában. Jelenleg a Mafilm Audio Kft. címzetes, 2007-től SDI Sun stúdió állandó szinkronrendezője. A Színház- és Filmművészeti Egyetem zenés-színész osztályát tanítja beszéd-hang és szinkrontechnikára. 1994-ben hozzáment korábbi kollégájához, Fék György Balázs Béla-díjas hangmérnökhöz. Dezsőffy rajz katalin a 3. 1995-ben született meg első gyermekük András, majd 2004-ben Marcell. Fontosabb filmek [ szerkesztés] (Filmszinkron rendezéseinek száma 2000 fölött található) 10 dolog, amit utálok benned A csábítás elmélete A gonosz csábítása A három testőr A jövő kezdete A kábelbarát A kárhozat útja A kárhozottak királynője A kék lagúna A Minden6ó A párizsi diáklány A Sakál árnyéka A szerelem erejével A szerelem hálójában A Thomas Crown ügy (1999) A vizesnyolcas Ace Ventura 2 - Hív a természet Adatrablók Átkozott boszorkák Die Hard 2 - Még drágább az életed!
Rita egy nagy erős csaj, és éreztem benne azt az erőt, amire nekem szükségem volt. Mondjuk abból, ha valaki erős, azért akadhatnak problémái, és előfordulhat, hogy nem szívesen hívják, de én nagyon jókat dolgoztam vele. Remekül csinálta az Igazgyöngyben Seref anyut, a Luciferben a főszereplő édesanyját, és a Kegyetlen táncban szláv akcentussal az egyik tánctanárnőt. Egy igazi díva. Ha már Kecskemét. Bognár Gyöngyvér is ott játszik. Nagyon örültem, hogy tudtam a Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? "Néha kaptunk üzeneteket David Lynchtől a stúdión keresztül" - műsorvízió. -tal Gyöngyvérnek egy fajsúlyos szerepet adni. De ugyanez volt a helyzet a Botránynál Hámori Eszterrel is, mert szerintem ebben a figurában, Kerry Washington magyar hangjaként más, mint amilyen ő lenni szokott. Mind a két meló kőkemény, nagyon erős szerepek és sokat is várok a színésznőktől, de nagyon szívesen ugorják meg az elvárásokat. Viola Davist mondjuk meg szoktuk kínlódni, mivel szikáran, kevés dallammal beszél, leteszi a pontot és sokat van képernyőn a szája, így nagyon pontosnak, szinkronban kell lennünk.
Fontosnak tartja a magyar nyelv ápolását, művelését, ismerését, erre ösztönzi és tanítja ifjú tanítványait. Pályáján kitanulta a vágó és a hangmérnöki feladatokat is, így gyakorlatilag multifunkcionalitást élvez munkájában. Jelenleg a Mafilm Audio Kft. címzetes, 2007-től SDI Sun stúdió állandó szinkronrendezője. Dezsőffy rajz katalin a 1. A Színház- és Filmművészeti Egyetem zenés-színész osztályát tanítja beszéd-hang és szinkrontechnikára. 1994-ben hozzáment korábbi kollégájához, Fék György Balázs Béla-díjas hangmérnökhöz. 1995-ben született meg első gyermekük András, majd 2004-ben Marcell. Fontosabb filmek [ szerkesztés] (Filmszinkron rendezéseinek száma 2000 fölött található) 10 dolog, amit utálok benned A csábítás elmélete A gonosz csábítása A három testőr A jövő kezdete A kábelbarát A kárhozat útja A kárhozottak királynője A kék lagúna A Minden6ó A párizsi diáklány A Sakál árnyéka A szerelem erejével A szerelem hálójában A Thomas Crown ügy (1999) A vizesnyolcas Ace Ventura 2 - Hív a természet Adatrablók Átkozott boszorkák Die Hard 2 - Még drágább az életed!
Annak érdekében, hogy az oldal minden funkcióját teljeskörűen tudja használni, frissítse böngészőjét egy újabb verzióra! Köszönjük! P HONDA VFR 800 X KIEMELT ABS DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FORDULATSZÁMMÉRŐ HÁTSÓ DOBOZ IMMOBILISER KÖZÉPSZTENDER MARKOLAT FŰTÉS 10 Benzin, 2016/2, 785 cm³, 78 kW, 106 LE, 30 355 km? km-re P HONDA VFR 1200 FD sc63 KIEMELT ABS DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FORDULATSZÁMMÉRŐ HÁTSÓ DOBOZ IMMOBILISER KÖZÉPSZTENDER MARKOLAT FŰTÉS 3 Benzin, 2012/4, 1 237 cm³, 127 kW, 173 LE, 41 400 km? km-re P BMW R 1200 GS KIEMELT ABS DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FÉM FÉKCSŐ FORDULATSZÁMMÉRŐ HÁTSÓ DOBOZ KÉZVÉDŐK KÖZÉPSZTENDER 7 Benzin, 2005/4, 1 170 cm³, 74 kW, 101 LE, 36 617 km? Hasznaltauto hu quad 3. km-re 11 Benzin, 2015/4, 850 cm³, 57 kW, 77 LE, 136 óra? km-re P SUZUKI DL 650 XT KIEMELT ABS BUKÓCSŐ DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FORDULATSZÁMMÉRŐ HÁTSÓ DOBOZ IMMOBILISER KÉZVÉDŐK KÖZÉPSZTENDER 12 Benzin, 2020/3, 645 cm³, 52 kW, 71 LE, 1 839 km? km-re P BMW K 1600 GT KIEMELT ABS BUKÓCSŐ DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FORDULATSZÁMMÉRŐ HÁTSÓ DOBOZ IMMOBILISER KÖZÉPSZTENDER 6 Benzin, 2012/12, 1 650 cm³, 62 275 km?
km-re P BMW R 1200 R KIEMELT ABS BUKÓCSŐ DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FÉM FÉKCSŐ FORDULATSZÁMMÉRŐ KÖZÉPSZTENDER MARKOLAT FŰTÉS 10 Benzin, 2011, 1 170 cm³, 51 000 km? km-re
Eladó használt Tires For sale Mazda 3 eladó használt barkács, szerszám – 2018. 27. 1 600 Ft Martonvásár Fejér megye Husqvarna bontott alkatészek! A karbi, kipufogó, burkolatok is megvannak. A szöghajtás tökéletes állapotban van! – 2018. 07. 50 Ft Kecel Bács-Kiskun megye Eladó egy HUSQVARNA 365-ős profi láncfűrész! Nagy teljesitmény egész napos munkához! Ez a gép nem fárad el! Az új ára 215000. volt! Én 85000ft-ot kérek érte! Személyes átvétel! TeL 06306583625: Pécs bazár, gép – 2020. 85 000 Ft Pécs Baranya megye Traktor Azonosító: 03523 bruttó 830. 000 Ft Nyomtatható változat Elküldés egy ismerősnek Kedvencekhez Husqvarna fűgyűjtős fűnyíró traktor Felhasználóbarát kerti... fűnyíró - kézi – 2020. 09. 830 000 Ft Békés Békés megye Husqvarna 340-es láncfűrész rendkívűl jó gép keveset használt nagy teljesítményű favágáshoz! Nem fárad el! Az ára is kedvező 65000ft! Hasznaltauto hu quad 1. Megbízható jól indul és kíválló munkákhoz! bazár, gép – 2020. 16. 65 000 Ft Pécs Baranya megye eladó egy jó állapotú husqvarna 136 os láncfűrész Alig használt új láncvezető Érdeklődni minden nap 18 óra után otthon, kert, szerszám, eszköz, magánszemély – 2016.
km-re P HONDA X-ADV KIEMELT ABS BUKÓCSŐ DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FORDULATSZÁMMÉRŐ IMMOBILISER KÉZVÉDŐK KÖZÉPSZTENDER ÖNINDÍTÓ 6 Benzin, 2018/6, 753 cm³, 10 000 km? km-re 6 Benzin, 2016/4, 700 cm³, 70 kW, 95 LE, 214 óra? km-re P BMW S 1000 R HP Style KIEMELT ABS BUKÓCSŐ DUPLA TÁRCSAFÉK ELÖL FÉM FÉKCSŐ FORDULATSZÁMMÉRŐ IMMOBILISER MARKOLAT FŰTÉS ÖNINDÍTÓ 6 Benzin, 2017/6, 999 cm³, 121 kW, 165 LE, 22 357 km? km-re 9 Benzin, 2016, 999 cm³, 118 kW, 160 LE, 45 399 km? km-re 70. Használtautó.hu - Quadcentrum hirdetései. P