GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: Income Statement + P&L Account Hungarian translation: eredménykimutatás Entered by: SZM English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial English term or phrase: Income Statement + P&L Account Ti hogyan oldanátok meg azt a gondot, hogy egyazon mondatban mindkét kifejezés szerepel? Idézem: "The term 'financial statements' covers balance sheets, income statements or profit and loss accounts, statements of changes in financial position, notes and other statements and explanatory material... " stb. Irjam simán az eredménykimutatást, az amerikai és a brit változat együttes szerepeltetése helyett? Eva Blanar Hungary Local time: 04:19 eredménykimutatás Explanation: Szerintem azért szerepeltetik együtt a két szinomimát, hogy az amerikai és brit szóhasználatnak együttesen megfeleljen, mi magyarok nem teszünk a kettő között különbséget. Selected response from: SZM Local time: 04:19 Grading comment Kösz a megerősitést: az biztos, hogy Angliában a Statement of Profit and Loss Account a használatos, bár nagyon terjed az Income Statement is.
profit and loss statement A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period. translations profit and loss statement Add eredménykimutatás noun en When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included. Amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az újraértékelést is figyelembe kell venni. not-set profit and loss statements oj4 Profit and Loss Statement /balance sheet per business unit Üzletiegység -szintű eredménykimutatás /mérleg EurLex-2 (c) when revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, institutions may include revaluation. c) amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az intézmények az újraértékelésből származó eredményt is figyelembe vehetik. Dreams of new products and profit and loss statements? Számlakivonatokról fogsz álmodni? OpenSubtitles2018. v3 Profit and Loss Statement /balance sheet group level Csoportszintű eredménykimutatás /mérleg Uh, profit and loss statements from last month.
Az eredménykimutatás a múlt hónapról. ( 246) Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm. ( 246) Mérleg, eredménykimutatás, okleveles könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság nyilatkozata. eurlex-diff-2017 'But our profit - and - loss statement's in the red. - De aggasztóan növekednek a veszteségek. hunglish Base case: profit and loss statement (in ISK million) Alapforgatókönyv: eredménykimutatás (millió ISK) When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included Amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az újraértékelést is figyelembe kell venni Accordingly, receivables that probably cannot be collected are recorded in the profit and loss statement as an expense. Ennek megfelelően a várhatóan behajthatatlan kintlevőségek az eredménykimutatásban kiadásként szerepelnek. ( 260) Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm.
v3 Profit and Loss Statement /balance sheet group level Csoportszintű eredménykimutatás /mérleg Uh, profit and loss statements from last month. Az eredménykimutatás a múlt hónapról. ( 246) Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm. ( 246) Mérleg, eredménykimutatás, okleveles könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság nyilatkozata. eurlex-diff-2017 'But our profit - and - loss statement's in the red. - De aggasztóan növekednek a veszteségek. hunglish Base case: profit and loss statement (in ISK million) Alapforgatókönyv: eredménykimutatás (millió ISK) When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included Amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az újraértékelést is figyelembe kell venni Accordingly, receivables that probably cannot be collected are recorded in the profit and loss statement as an expense. Ennek megfelelően a várhatóan behajthatatlan kintlevőségek az eredménykimutatásban kiadásként szerepelnek.
Kedves Dius, nagyon köszönöm, hogy még az egész mondatot is leforditottad (nagyjából én is igy gondolom). Köszönet mindenkinek! :) Éva 4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 5 +1 eredménykimutatás SZM 4 +2 eredménykimutatás Dius (X) 3 jovedelemkimutatás, eredménykimutatás Samsung 1 jövedelemkimutatás, eredményvezetés peugeot 6 mins confidence: jovedelemkimutatás, eredménykimutatás Explanation: a bank és tőzsde szótár szerint a P&L még lehetnek eredményszámla is Samsung Local time: 04:19 Native speaker of: Hungarian PRO pts in pair: 43 Login to enter a peer comment (or grade) 15 mins confidence: jövedelemkimutatás, eredményvezetés Explanation: Az Income statementet ált. egyszer csinálnak év végén és összesítik benne a P&L accountokat, meg a többit. Ezért az utóbbi kevésbé hivatalos. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-25 10:49:40 (GMT) -------------------------------------------------- Bocsi, a fölső sorban elbénáztam a gombot, teljesen biztos vagyok benne!
Eredeti cím: Godzilla vs. Kong Típus: Akció, Thriller, Katasztrófafilm, Sci-fi Rendező: Adam Wingard Forgatókönyvíró: Terry Rossio, Michael Dougherty, Zach Shields Zene: Junkie XL Szereplők: Alexander Skarsgård, Millie Bobby Brown, Kyle Chandler, Rebecca Hall, Eiza González, Demián Bichir Godzilla Kong ellen tartalma: Öt év telt el azóta, hogy Godzilla elpusztította Gihdorahot. A titánok közül már csak ő és Godzilla létezik a földön. Amikor Godzilla elpusztít egy kutatóintézetet, az emberek döntést hoznak és bevetik ellene a Koponya sziget lakóját, Kongot. Godzilla vs kong szereplők 5. Viszont ahol Kong és Godzilla összecsap ott kő kövön nem marad. Az emberek egy része a döntő csata kimenetelét nem szeretné a véletlenre bízni, ezért egy titkos fegyvert készülnek bevetni a két szuper szörny ellen. Godzilla Kong ellen magyar nyelvű előzetese:
Godzilla (2014) - Kritikus Tömeg főoldal képek (15) díjak (1) cikkek (4) vélemények (137) idézetek érdekességek kulcsszavak (22) Hatalmas méretű, ősi szörnyetegek fenyegetik az emberiséget, és az egyetlen, ami megállíthatja őket, egy hasonló eredetű teremtmény: Godzilla. Godzilla Film Év Átlag Gojira 1954 4, 0 (81) Gojira no gyakushû Godzilla Raids Again 1955 3, 0 (11) Godzilla, King of the Monsters! 1956 2, 6 Kingu Kongu tai Gojira King Kong vs. Godzilla 1962 2, 1 (22) Mosura tai Gojira Mothra vs. Godzilla 1964 3, 1 (10) San daikaijû: Chikyû saidai no kessen Ghidora, the Three-Headed Monster Kaijû daisenso Invasion of Planet X 1965? (7) Gojira, Ebirâ, Mosura: Nankai no daiketto Godzilla Versus the Sea Monster 1966? Kaijûtô no kessen: Gojira no musuko Son of Godzilla 1967 (12) Kaijû sôshingeki Pusztítsd el az összes szörnyet! 1968 (15) Gojira-Minira-Gabara: Oru kaijû daishingeki Godzilla's Revenge 1969? (8) Gojira tai Hedorâ Godzilla vs. Hedora 1971? (6) Chikyû kogeki meirei: Gojira tai Gaigan Earth Assault Order: Godzilla vs. Godzilla Kong ellen (2021) | LegjobbFilmek.hu. Gigan 1972?
Mind tudtuk, hogy egyszer megtörténik. Világunk szörnyei nem kerülhetik el egymást. A legnagyobbaknak előbb-utóbb szembe kell találkozniuk, hogy összemérjék az erejüket. De ahol King Kong és Godzilla csatázik, ott senki más nincs biztonságban. Godzilla nemrég legyőzte a többi titánt, és aki életben maradt, az mind engedelmes szolgája lett. King Kong vs. Godzilla teljes film | A legjobb filmek és sorozatok sFilm.hu. De a Koponya-szigeten élő magányos óriás, Kong nem tartozik a hordába. És a 70-es években lezajlott, szerencsétlen végű expedíció óta csak egyre nagyobb és erősebb lett. A MonsterVerse egyre izgalmasabb fordulatokat vesz: a Kong: Koponya-sziget és a Godzilla II. – A szörnyek királya után az alkotók alaposan felturbózták az eddigieket, és összeeresztik a filmtörténet két legnagyobb legendájú, legfélelmetesebb szörnyét...