David Vann Akvárium kötete végtelenül kedves gyermekregényként indul, majd átcsap brutálisan erős családi drámába. Tengeri lények, szeretet, szenvedély és szenvedés. A David Vann -féle Akvárium kegyetlen szerkezet. Először életvidám kislánnyal és nagy kékségben úszogató bohóchalakkal vesz le minket a lábunkról. Aztán amikor mesés bájával már hatalmába kerített, a sztori könyörtelen családi drámába csap át, az Akvárium pedig leránt minket a mélybe, és többé nem ereszt. David Vann könyvét olvasva néha együtt örülünk a 12 éves főhős kislánnyal, máskor együtt éljük át a végeláthatatlan, nyomasztó családi poklot. Tengeri lények, szeretet, szenvedély és szenvedés. Az Akváriumot a külföldi sajtó szanaszét dicsérte, és bizony én sem tudok mást tenni. Galádul tehetséges és nyughatatlan kortárs íróink egyike. – írja a szerzőről a Guardian. Az Akvárium itthon a Tarandus Kiadónál jelenik majd meg. Aki szeretné, már elő is jegyeztetheti magának, portálunkon pedig bele is olvashatsz a kötetbe. A 12 éves Caitlint egyedül neveli dokkmunkásként dolgozó édesanyja.
Ahogy a szerző lefesti Seattle-t, az nagyszerű és sajátos. Szó szerint fest, fényeket, színeket, vagy éppen ezek hiányát. És persze a műfordító nem föltétlenül járt Seattle-ben, pedig jó lenne látni az utcákat, a háztömböket, a járdaszegélyt. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Ősszel jelent meg Lázár Júlia fordításában David Vann Akvárium című regénye. A Tarandus Kiadónál megjelent könyvről itt írtunk bővebben, illetve részletet is közöltünk a kötetből. Lázár Júlia számos prózát, verset fordított már, emellett saját verseskötetei is jelentek meg. A műfordításról és David Vann könyvéről beszélgettünk vele. Az Akvárium szeptemberben jelent meg Magyarországon. Mennyire követi figyelemmel a könyv népszerűségének alakulását? Olvas például kritikákat, olvasói véleményeket a kötetről? Mielőtt elvállalom egy könyv fordítását, elolvasok róla és belőle mindent, ami fellelhető. Kritikát, szerzői honlapot, interjút, részleteket, olvasói véleményeket. Muszáj tudnom, hozzám szól-e a szerző, számomra hiteles-e. A profi fordító elvben mindenre talál megoldást, de a valóság ennél ridegebb.
Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye David Vann egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű története. Az Akvárium október 15-től kapható a Tarandus Kiadó kínálatában, melynek szerzőjéről a Guardian egészen szimplán így vélekedett: "Galádul tehetséges és nyughatatlan kortárs íróink egyike. ". David Vann legújabb könyve a The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja, amely 2015 márciusában a legnépszerűbb kötetek egyikének bizonyult az Amazonon. Az Akvárium története szerint édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után minden nap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga.
David Vann regénye az első oldalak egyszemélyes nézőpontú burkából horizontálisan nem, vertikálisan azonban rétegeket szélesedve válik egyre és egyre zavarba ejtőbbé, hogy aztán egy pontot elérve döbbenetes, lelki fájdalmakat az olvasóba karcoló drámává transzformálódjon. Ha beszélhetünk szó szerinti, és nem csupán "annak kinéző" cselekmény-fejlődésről egy regényben, az Akvárium ebben a dimenzióban borzalmasan erősen teljesít; az egy szálon futó történet hatásosan kontúrozott szakaszai a kislány érzésein és tudati próbálkozásain keresztül hatványozott erővel érvényesülnek. "A halottak utánunk nyúlnak, szükségük van ránk, mondják, de ez nem igaz. Mi nyúlunk utánuk, hogy megtaláljuk önmagunkat. " Caitlinnek saját törékeny testén és lelkén keresztül kell átélnie anyja – talán végleges – személyiségtorzulásának okait, és a nagyapa váratlan felbukkanásával az anya-lánya kapcsolat elidegenítő, erőszakkal szétbomlasztó, megroppantó csalódásba és kiábrándulásba vető stációit, amelyek elemeiben rázzák meg eddigi világképét.
A nemrégiben befutott alkotó nagyon egyedi és letaglózó formában teszi fel azt a kérdést, hogy lehet-e, vagy egyáltalán, kell-e (át)élnünk egymás érzéseit és életét, és teszi ezt ráadásul úgy, hogy korántsem sablonos karaktereket vonultat fel, akik bármit tesznek, valamilyen szinten mindig igazuk van, és mindig tévednek. Így utólag igazán nagy szerencse, hogy a kezembe keveredett ez a könyv és elolvastam; egy jó, fontos és főképp sokkolni képes, nagyon mai írót ismertem meg David Vann személyében és egy emlékezetes olvasmányt az Akvárium mal. Ezt a kötetet elsősorban edzettebb felnőtt olvasóknak ajánlanám, és óvva intek mindenkit attól, hogy a külső alapján döntsön: akit ez a túlságosan szelíd borító elriasztana, az megbánhatja, de aki ez alapján egy édes, kedves gyerektörténetre vár, az rossz helyen keresgél. Én csak azt tudom mondani: vegyétek kézbe a könyvet és merüljetek el az Akvárium szép, de veszélyes világában. Megéri.
Ezen felül a táborvezető által igazolt sikeres segítő tevékenység után igény esetén igazolást állítunk ki az elvégzett önkéntes tevékenységről. A felsőoktatási képzéshez kapcsolódó szakmai gyakorlat, illetve a tanári képzésben résztvevő hallgatók számára a közösségi pedagógiai gyakorlat teljesítésére is van lehetőség a táboriönkéntesség keretén belül. Hosszú távú szakmai együttműködést a projekt teljes időtartamára. Példaértékű önkénteseinket visszahívjuk a következő évben/években is foglalkoztatva, akár más szerepekkel is megkínálva. A vállalt turnusok idejére egy jelképes, 7. 500 Ft/turnus, tiszteletdíjat. Végtelen mennyiségű szeretetet és ölelést. 2019-es Bárka Tábor turnusidőpontjai: 1. turnus: 2019. június 3-8., Balatonfenyves 2. turnus: 2019. június 9-14., Balatonfenyves 3. június 17-22., Balatonszárszó 4. június 22-27., Balatonszárszó 5. július 22-27., Balatonfenyves 6. augusztus 5-10., Balatonfenyves 7. augusztus 11-16., Balatonszárszó 8. Bárka Tábor- Balatonfenyves, 2021. szeptember 13-18. – Magyarcsanádi Református Általános Iskola és Óvoda. augusztus 19-24., Balatonfenyves 9. augusztus 25-30., Balatonfenyves A kötelező felkészítő tréning időpontja 2019. március 14-17., helyszíne Szolnok-Tiszaliget, Turisztikai és Szabadidő Központ (5000 Szolnok, Tiszaligeti sétány).
A tanév utolsó napjaiban 4-5-6. Bárka tábor 2012.html. osztályos tanulóink a Magyarországi Református Egyház "Bentlakásos Programok megvalósulása az SDG-ben" programja keretében Balatonfenyvesen táboroztak egy hétig. Az idei tábor a Kalandok és Álmok nevet kapta, utalva arra, hogy a projekt keretében biztosított lehetőségeket egy szeretetteljes és vidám táborban valósítsák meg. Ennek keretében délelőttönként az élménypedagógia módszerét felhasználva fejlesztő, bibliai témájú foglalkozásokat biztosítottak tanulóink számára, délutánonként színvonalas szabadidős programokra került sor, melyek közül a balatoni fürdőzés volt a gyerekek kedvence. A programot külső fellépők, Pápai Joci fellépő, áhítatok és zenés dicsőítés tette teljessé.
"Ha hűtlenek vagyunk is, ő hű marad, mert ő magát meg nem tagadhatja. " (2Tim 2, 13) Készült még könyvjelző, kis kereszt, mely a keresztre vitt bűneinket jelképezte, zsurgorfóliából nyaklánc saját tervezésben. Szeptember | 2019 | BÁRKA. Vendégünk volt Csermák Zsuzska grafikus képzőművész, akinek útmutatásával kitűzőket készítettünk, valamint gyülekezetünkből Vanda óvónéni, kinek óvódás kicsi leánya is rögtön megtalálta a barátokat a táborban. Szólt együtt és csoportokban is a dal, Kösz, jól vagyok…, melyre a videoösszeállitás is készült, igazi dalospacsirták énekelték a tanult dalokat, minden papír nélkül a zárónap csoportjaiban, fiúk-lányok lelkesen. Jártunk a győri Állatkertben a rekkenő hőségben, melyhez a győri városnéző kisvasút vitte a daloló lányokat, fiúkat, s nagyszerű zoo-show részesei lehettünk Bogi kapitánnyal, aki bátran kiállt a nézők elé a bemutatott állattal. De megjártuk a Bory-vár zegzugos, történelemi múltban gazdag köveit, magaslatait, ahol nagy buzgalommal kutatták a megválaszolandó kérdéseket a csoportok, s ezt az utolsó nap értékeltük, de eljutottunk Székesfehérvár királyi múlttal rendelkező részeibe, ahol mindenki egy finom fagyit kapott, majd megmászhattuk Csókakő várának meredélyeit, ahol kalodába rejlő fejeket lehetett lencsevégre kapni, szinte minden gyerekről készült fotó.
A közös éneklések végigkísérték a tábort az áhítatokon és azokon kívül is. A táborban résztvettünk egy imasétán is, amit kettesben Istennel járhattunk végig. A imaséta mindenkit megérintett és semmilyen más élményemhez nem tudom hasonlítani. A tanításokon kívül egymástól is sokat tanultunk és a táborból mindenki a szívemhez nőtt. 16-án senki sem akart még hazamenni és a tényleg könnyes búcsú hosszan elhúzódott. Nagyon várom, hogy kezdődjön az Ifi és mindenkinek köszönöm ezt a rövid hetet, és a szép emlékeket! Bárka tábor 2009 relatif. Köszönöm Istennek hogy ebbe a közösségbe vezetett minket! Nemes Lili A tábor fotógalériája ITT található.
Kiváló szakemberek szervezték meg az 1 hét programjait, olyan emberek, akik tele vannak szeretettel, és önfeláldozással dolgoztak a gyerekekért. A tábor vezetői arra törekedtek, hogy a 170 gyerek jól érezze magát és szép élményeket szerezzen. A tábornak szigorú házirendje van, minden gyerekre nagyon figyeltek és vigyáztak. A napirendjük igen szoros volt, egész napjuk izgalmas elfoglaltsággal telt el. Minden reggel és este az áhítatokon együtt imádkoztak és énekeltek a táborlakók, zenei kísérettel a szeretet nyelvén szóltak hozzájuk a lelkészek és teológus hallgatók. A gyerekek faházakban voltak elszállásolva, emeletes ágyakon aludtak, jó hangulatban teltek az esték is. Napi ötszöri étkezést kaptak. Ifi tábor 2021. | Győri Református Egyházközség. A tábor programja az olimpia jegyében zajlott, játékos, érdekes sportfeladatokon lehetett részt venni a matrózoknak, ahol érmet is szerezhettek. Nagy lelkesedéssel fogadták a táborlakók Pápai Joci énekest, aki felejthetetlen koncertet adott. Igazi zsonglőr eszközöket próbálhattak ki egyik délután a Balaton partján a gyerekek.