A lényeg, hogy inkább visszaállította azt a változatot, amit eredetileg megírt, de a szerkesztő túl hosszúnak találta. A mostani szövegen sokat frissítettél az első fordításhoz képest, természetesen a szövegváltoztatásokon kívül? Tíz évvel ezelőtti fordításba még beleolvasni is kicsit ijesztőnek tűnik, nemhogy belenyúlni, aggódtam is, vajon milyennek találom mai fejjel, de végül nem kellett nekiesnem baltával – hogy ez jó vagy rossz, azt az olvasókra bízom. Természetesen ennyi idő után nagyon hasznos újra átfésülni bármilyen szöveget, azonnal szembetűnő, mit lehetne még elegánsabban megoldani. Az Amerikai istenek sorozatot ilyen felállással teljesítmény lenne elrontani ~ Letehetetlen. Kijavítottam pár olyan bosszantó kis butaságot, amiről régóta tudtam, illetve visszakerült olyasmi is, ami ismeretlen oknál fogva eltűnt az első kiadás korrektúrafázisában, és csak évekkel később hívták fel rá a figyelmemet. A munkához már az első kötet szerkesztett anyagát használtam fel, de most is besegített a könyv első szerkesztője, Káli Dia, és csak ezután került a fordítás az Agave munkatársaihoz, szóval azt hiszem, kifejezetten csiszolt szöveg lett.
Már csak azért is, mert egy teljesen más töltetű és hangulatú – és valljuk meg, sokkal eredetibb és sokkal izgalmasabb – Amerikának állít benne emléket, mint amit a média és a filmek sugározta képek kiemelnek.
A+ Neil Gaiman: Amerikai istenek Agave Könyvek, Budapest, 2012, 656 oldal, 3383 Ft Nemrég jelent meg az Agave Kiadónál Neil Gaiman Amerikai istenek című könyvének új, átdolgozott kiadása. Az eredeti és az új változat fordítójával, Juhász Viktorral beszélgettünk, illetve felelevenítettük a regényt is. Megjelenés után nem sokkal olvastam az első változatot, tehát már jó sok éve, és egyszer csak azt vettem észre magamon, hogy ez is az egyik olyan kötet a könyvespolcon, amire jó érzés ránézni – biztos másnak megvan az az élmény, ahogy jó gazda módjára legelteti a szemét a könyvein (a képzavartól tekintsünk el), és némelyikük már azzal is örömöt okoz, hogy csak úgy pihen a könyvespolcon. Szóval az Amerikai istenek is ilyen, és most, hogy megjelent a jubileumi, átdolgozott kiadás, végiggondoltam, mi ennek az oka. Amerika istene konyv za. A legtöbbeknek a szereplők emlékezetesek. Maga az alapötlet zseniális – annak, aki nem olvasta: az Amerikába betelepülők magukkal hozták a régi isteneiket, de mivel már senki nem imádja őket, nem is nagyon emlékszik rájuk, egyszerű, többé-kevésbé polgári létbe kényszerültek.
Az első rész erősen indítja a sorozatot. Ha túltettük magunkat az LSD-parádéként is helytálló főcímen, máris láthatjuk a prológusként szolgáló fejezetet, amiben bemutatják azokat az embereket, akik először mentek Amerikába. Nos, ha az alap felvezetés egyelőre nem tiszta azoknak, akik még nem olvasták a könyvet, könnyebb dolguk lesz, mert a sorozat megpróbálja következetesen bemutatni az egyébként kissé kusza történéseket. Az első vérgőzös jelenet után megismerkedhetünk Árnyékkal (Ricky Whittle), a történet főszereplőjével. Árnyék jó magaviselet miatt 3 év után szabadul a börtönből, ahová testi sértés miatt került. Amerikai istenek: rendezői változat - Könyves magazin. Azonban visszatérve a nyüzsgő világba, csak tragédiák érik. Végül megismerkedik egy nagyszájú svindlerrel, Szerdával (Ian McShane), aki munkát ajánl Árnyéknak. A hagyományos értelemben vett történet, mint olyan ritkán kerül elő. Fogalmunk sincs, sokszor mi történik a képernyőn, de emiatt ne aggódjon senki, hiszen a regény lapozgatása közben is akadtak "ez meg mi a f…" pillanatok.
Húzza ide a terméket! OK! részletes kereső Megjelenés éve: - Ár: Elfelejtette jelszavát? Új jelszó igényléséhez kérjük adja meg a regisztrált e-mail címét. Erre az e-mail címre küldünk Önnek egy e-mailt, amelyen keresztül az igénylést érvényesítheti. Ha Ön még nem regisztrált korábban, akkor kérjük regisztráljon most! Új vásárló
Fentiek értelmében a terméket csak akkor van módunkban visszavenni, ha annak belső, átlátszó fólia csomagolása sértetlen, ezért kérjük, hogy a terméket a fólia eltávolítása előtt szíveskedjék megvizsgálni a szín, méret, illetve az esetleges sérülések és/vagy hiány vonatkozásában.
Napjainkban egyre népszerűbbé válnak a mintás WC ülőkék, mely nem meglepő, hiszen a funkcionalitás mellett ezekbe a helyiségekbe is nyugodtan vihetünk egy kis stílust, kellemes hangulatot teremt a helyiségben! Nagyszerű mintája mellett a kiváló minősége és tartóssága sem elhanyagolható. Anyaga: - MDF lapból gyártott. Stabil, tartós közkedvelt wc-ülőke. - Felületkezelés, bevonat: alapozóval kezelt, fahatású PVC laminátummal bevont - Vastagsága: adatlap szerint (fotó között). WC ülőke MDF fém zsanérral - VasMuszakiBolt.hu. Mérete: - Minden hagyományos méretű és kialakítású wc-csészére felszerelhető. - Pontos méretek: adatlap szerint (fotók között). Mintázata / színe: - A képen látható mintázat / szín. Zsanérok: - 1 pár excentrikus, rozsdamentes acél zsanérral (201SS) Felszerelés: - A wc-ülőke felszerelése wc-csészére nem igényel szakértelmet. - Szerszámok használata nélkül, egyszerűen elvégezhető művelet. - A zsanérok állítható (excentrikus) kialakítása lehetőséget ad arra, hogy a wc-ülőke felszerelésénél igazodjon a különböző wc-csészék különböző távolságú rögzítési lyukaihoz.
Lehet, hogy csak pár új zsanérra, de az is megeshet, hogy egy komplett WC-ülőke szettre van szüksége. A rozsdamentes zsanérok mindenképp időtállóbbak, és még a nedves, párás környezetben sem rozsdásodnak, viszont a műanyagokat sokkal egyszerűbben lehet tisztán tartani, és árban is kedvezőbbek. Válassza az igényeinek megfelelő terméket, rendeljen webáruházunkból!