"Halála valahogy beletartozik a képzelet kockázatába…" – írta Robert Lowell, amikor régi tanítványa, Sylvia Plath, a újabb angol-amerikai líra talán legeredetibb tehetsége 1963-ban öngyilkos lett. A hátrahagyott életművet George Steiner így méltatta: "Sylvia Plath költészete: legenda; közösségi érték és egyedülálló különlegesség. Megtalálható benne a kor érzelemvilágának pontos lenyomata, s ezzel együtt valami hasonlíthatatlan, makulátlan, kemény tökéletesség… A versek veszedelmes kockázatot vállalnak; a véghatárokig feszítik Sylvia Plath eredendően tárgyilagos, önemésztő érzékenységét. Keserű diadalt bizonyítanak, a költészetét, mely képes rá, hogy a valóságnak odakölcsönözze a képzelet maradandóbb nagyszerűségét. " Sylvia Plath, pályája csúcsán: harmincegy éves, kétgyermekes amerikai asszony, és időtlen, görögtisztaságú tragédiahősnő. Alakját közel érezzük magunkhoz, és csillagtávolinak.
Sylvia Plath 1932-ben született Bostonban, és 1963-ban öngyilkos lett Londonban. Első verseskötete és a később oly sok kiadást megért, magyarul is nagy sikerű önéletrajzi ihletésű regénye, Az üvegbura jószerivel észrevétlen maradt. Halála után gyors egymásutánban megjelent köteteiben mutatkozott meg immár széles körű és tartós feltűnést keltve az a nagy költő, akinek hátborzongatóan érzékletes, a vizionárius képzeletet metszően éles iróniával ellenpontozó, hatalmas érzelmi erejű és briliáns technikával megformált költészete ma már vitathatatlanul az amerikai líra élvonalába tartozik, élete és halála pedig része a korszak legendáriumának. 2001-ben magyarul megjelent Ted Hughes Születésnapi levelek című kötete, amelyben az angol költő, Sylvia Plath férje kettejük tragédiába torkolló házasságát úgy dolgozza fel költői formában, hogy Plath számos önéletrajzi fogantatású versét mintegy újraírja, megidézve hátterüket, ahogyan ő átélte. Magának Sylvia Plathnak a válogatott versei jóval korábban, 1978-ban jelentek meg magyarul, Tandori Dezsõ fordításában.
Sylvia Plath: Boston, Massachusetts, 1932. okt. 27. – London, 1963. febr. 11., amerikai költő, író, novellista, gyerekkönyvíró "A tulipánok túl nyugtalanok, itt tél van. Nézd, milyen fehér minden, csöndes, hófödte. Tanulom a békém, fekszem egyedül, csöndben, Mint a fény e fehér falakon, az ágyon, e kézen. Nem vagyok senki; robbanásokhoz semmi közöm... " S. P. Sylvia Plath: Szilfa Ruth Fainlightnak A mélységet ismerem. Tapintom a gyökeremmel. Te félsz tőle, Én nem: visszahúz. Hallod bennem a tengert? Az elégedetlen morajt? A semmi hangját, múló őrületedét? A szerelem árnyék. Hogy fetrengsz, sikoltasz érte, Paták dobognak, hallod, hogy szalad? Tüzes vágtában egész éjszaka Követlek, míg fejed kő lesz, párnád gyep, Hangot, visszhangot ad. Vagy méreghangokkal etesselek? Eső esik most, nagy a csend. Arzéngyümölcse bádogfehér. Megszenvedtem a naplementék aljasságát. Gyökérig perzseltek, Vörös rostjaim kiégett, fölmeredt drótok. Széthulló darabjaimból nő fütyköserdő. Süvít az erőszak, A szemlélődést nem állja: üvöltök.
Most újabb fordítók bevonásával kibővített válogatásban szembesíthetjük egymással a kétféle változatot, a két költészetet – persze csak ráadásképpen. A fő dolog, hogy Sylvia Plath költői életművének java újra – új válogatásban és egy-egy híres vers több fordításban is – hozzáférhetővé válik magyarul. Válogatta, szerkesztette és a jegyzeteket összeállította: Lázár Júlia Kapcsolódó könyvek Értékelések Statisztika 0 példány értesítés alatt 0 prerukkolt példány 0 elérhető példány 0 eladó példány 0 folyamatban lévő rukk / happ Címkék Versek 11080
tedd a kezed a nyakamra, ütőerem duzzadjon alatta, hogy lásd, még mindig tartok tőled, férfivágyad alatt nyögnek bennem a téli fák, vacogó águjjaimmal a hátadba vájom a monogramom, hogy ne felejts el, ha tehe- ted. tedd a kezed a nyakamra, ütőerem duzzadjon alatta, amikor nem figyelsz rám, akkor is legyek szeretőd, ribancod, mindegy, mi, csak védj meg magamtól, Ted. 3 papírmadarakat szaggatok szét éjjelenként az agyamban. a szárnyukat szeretem tépni a legjobban, a csőrükkel még nem tudok mit kezdeni, belém vájnak. mint amikor az első éjszakánkon széttártad a combjaim. akkor nem gondoltam, hogy másoknak is széttárod majd. nedvdúsak vagyunk ott lent. ezt szeretik bennünk a férfiak. meg fogok halni nélküled. az antidepresszánsoktól bedugul az orrom lefekvéskor. fentebb emelem a párnámat, mint ahogy te csináltad, hogy jobban lásd, amikor csinálod, az arcomat. nem vágom fel az ereimet, és nem fekszem egy kád forró vízben. csak a párnát emelem meg, hogy ne fulladjak meg. másnap felhívom a pszichiáteremet.
Főzz vagy süss valami finomat ma a kedvesednek! Nem marad hálátlan:) Higgy magadban, és mások is hinni fognak benned! Ki gyönyörnek él, gyönyör lesz a veszte. Előbukkant a zöld szemű szörny? A féltékenységben több a hiúság, mint a szerelem! A távollét a kis tüzeket kioltja, a nagy tüzeket fellobbantja. A közömbösség a lélek legsúlyosabb betegsége. Az önbizalom a siker egyik titka. Csak addig leszel szigorú másokkal, amíg magadat meg nem ismered. Napi szerencse üzenet teljes film. A szépség mindenütt ott van, nem rajta múlik, hogy nem látjuk meg. Nem az a fontos az életben, amit kapunk, hanem az, amit adunk. A titok felfedése mindig annak a hibája, aki rábízta valakire. Miután rájöttünk, hogy az életnek semmi értelme, nincs más hátra, mint hogy értelmet adjunk neki. Tévedni emberi dolog, de igazán összekutyulni valamit csak számítógéppel lehet. Az egyedüllét kettesben a legélvezetesebb. :) Ha igazad van, megengedheted magadnak, hogy megőrizd a nyulgalmad. Ha nincs igazad, nem engedheted meg, hogy elveszítsd. Semmi sem teszi olyan élessé a látást, mint az irigység.
Fahéjjal összekevert porcukorral szórjuk meg. Készíthetjük friss leveles tésztából is. Vágjuk kockákra, vagy szúrjuk ki nagy pohárral a tésztát, majd rejtsük el benne az üzenetcsíkot. Hajtsuk össze, és forró sütőben süssük pirosra. Napi jóslatok Ne veszítsd el a fejed, mérlegeld józanul az előtted álló lehetőségeket. Hallgass előérzetedre és ne fogadd el az ezzel ellentétes tanácsot! Ma váratlan találkozás várhat rád, mely váratlan örömet okoz. Aki sok mézet nyal, sok keserűt is fal, tartja a mondás. Carpe Diem - azaz élj a mában! Itt és most, legyen ez a legfontosabb! Egész nap erotika istennői kerülgetnek, lazíts és élvezd a napot! Szerencse Archives - Napi Üzenet. A csillagok új szerelmet, vagy életre szóló barátot sodornak az utadba. Ma pletykát hallasz valakiről, mosolyogj és ne add tovább. A túl hívogató ajánlatok nem mindig nyújtják azt, amire vársz. Emlékezz a tegnapra, de a holnapért élj! Az igazság felismeréséhez sokszor nagy adag bátorság kell. Aki szerencsés a játékban, szerencsétlen a szerelemben. Mindig az győz, aki szeret, nem az, aki többet tud.
Vegyük végig együtt, mi mindenre kell ügyelnünk ahhoz, hogy tökéletes legyen a sonkánk. Masszi- Rigó Csilla 11 szívünknek kedves, békebeli sütemény húsvétra Nem kell lemondanunk a régi jó dolgokról, főleg, ha süteményekről van szó. A húsvét pedig mindig egy remek alkalom a klasszikusok elkészítésére, hiszen érkezik a család, a rokonság és a locsolósereg. Nosalty
Itt a húsvét! Egyedi reggeliötletek húsvétra, hogy ne csak főtt tojást egyél A húsvéti reggeli elmaradhatatlan eleme a főtt keménytojás, ami tényleg remekül illik a füstölt, főtt sonkához, a kalácshoz és a friss, tavaszi zöldségekhez. De ha a keménytojáson túl idén más tojásos ételekben is gondolkodunk, de a rántottánál különlegesebb fogásokat tálalnánk fel, érdemes bevetnünk a sütőt és a mikrót. Szekeres Dóra Így varázsold húsvéti hangulatúvá a lakásodat Ha szeretnéd, hogy ne csak a konyhádat lengje be a húsvéti hangulat, de a lakásodat is, akkor mutatunk pár remek dekorötletet. Liptai Lilla Tedd ellenállhatatlanná a húsvéti sonkát baracklekváros mázzal Sokan nem szeretik elhagyni az ünnepi hagyományokat, amivel persze semmi baj nincsen. Napi szerencse üzenet haza. Mindenesetre akik ragaszkodnak a klasszikus receptekhez, most nagyon figyeljenek, mert megmutatjuk, mit hagynak ki. Elöljáróban annyit mondunk, hogy mázas és sonka. Nosalty Ezekre figyelj vásárláskor, ha tökéletes húsvéti sonkát szeretnél A húsvéti sonka vásárlásánál több szempontot is figyelembe kell vennünk, ha jó minőségű húst szeretnénk tálalni.
Olvasd el! Henry Cavill szokatlan hobbit talált Magyarországon - A napokban is hazánkba látogatott miatta Tegnap hivatalosan is megkezdődött a Witcher 3. évadának forgatása. Egyáltalán nem kizárt, hogy a stáb újra Magyarországon fog forgatni. Olvasd el! "Még amikor az orosz tankok közeledtek, akkor is úgy gondoltam, hogy maradok" - Ukrán fiatalok beszámolója az új élet lehetőségéről Lengyelországban 3 ukrán lány, 3 különböző történet, egy viszont közös: az új, remélhetőleg ideiglenes otthon, Lengyelország. Süssünk szerencsesüteményt! - Megéheztél? - Élet + Mód. Olvasd el! A lánybúcsú után terhes lettem, de remélem, hogy a férjem az apa 5 éve éltem házasságban, amikor az egyik, régóta egyedülállóságát ünneplő barátnőm hirtelen szerelmes lett és bejelentette, hogy megházasodik. Még ha hirtelen is jött a dolog, borzasztóan boldog voltam, hiszen nagyon régóta kereste már az igazit hasztalan, most pedig úgy tűnt, tényleg megtalálta a boldogságot. De esküvő nem lehet lánybúcsú nélkül, így mi, barátnők izgatottan fogtunk össze, hogy megszervezzük a legjobb bulit.